Star Wars™ - Einsame Entscheidungen: Roman (German Edition)

geheimnisvollen Treffens auf dem unbekannten Planeten hatte über fünf Stunden gedauert. Sein Besuch auf Wroona dauerte exakt eine.
    »Eine Nachricht von Lord Odo, Commander«, verkündete der Kom-Offizier. »Die Salabans Hoffnung hat ihre Andockposition erreicht und wird mittels Traktorstahl an Bord geholt. Lord Odo befiehlt, dass wir Kurs auf das Poln-System im Candoras-Sektor nehmen und aufbrechen, sobald der Frachter sicher an Bord ist.«
    Pellaeon nickte. »Navigation?«
    »Die Berechnungen laufen gerade, Sir«, bestätigte der Navigationsoffizier. »Das wird ein paar Minuten dauern.«
    »Zur Kenntnis genommen«, sagte Pellaeon. Er drehte sich um, marschierte den Kommandolaufgang entlang zur hinteren Brücke und gab das Poln-System in die dortige Computerkonsole ein.
    Er überflog gerade die Zusammenfassung, die er auf seine Anfrage hin erhielt, als sich die Tür des Turbolifts mit einem Zischen öffnete und Captain Drusan heraustrat. »Status?«
    »Lord Odo befindet sich auf dem Rückweg von Wroona, Sir«, erklärte Pellaeon ihm. »Wir sollen zum Poln-System im Candoras-Sektor aufbrechen, sobald er wieder an Bord ist.«
    »Candoras?« Drusan beugte sich über Pellaeons Schulter und spähte auf den Bildschirm. »Was gibt es dort, das irgendjemand interessant finden könnte?«
    »Ich weiß es nicht, Sir.« Pellaeon wies auf den Bildschirm. »Ich hatte gehofft, hier einen Hinweis darauf zu finden. Bis jetzt ist mir allerdings noch nichts Besonderes aufgefallen.«
    Drusan knurrte etwas. »Und was hat diese Computersuche ergeben, die Sie durchgeführt haben?«, fragte er mit gesenkter Stimme. »Haben Sie dabei irgendwelches Glück gehabt?«
    »Noch nicht, Sir«, antwortete Pellaeon und fuhr ein wenig zusammen. Er hatte eigentlich angenommen, dass er bei seinen Recherchen diskreter vorgegangen war. »Allerdings habe ich es bislang auch bloß geschafft, die ersten drei Datenebenen zu überprüfen. Es gibt mindestens noch vier weitere, plus die beinahe schon legendären, obskuren Einzelsysteme.«
    »Aber das ergibt keinen Sinn«, insistierte Drusan. »Jemand mit einem Lord im Namen sollte doch wohl gleich auf der obersten Ebene zu finden sein, und dennoch sagen Sie, dass dem nicht so ist. Also, woher genau stammt sein Titel dann?«
    »Möglicherweise aus einem der kleineren Systeme«, sagte Pellaeon. »Einige davon haben ein Faible für Titel und Prunk im Allgemeinen.«
    »Schon möglich.« Drusan senkte die Stimme noch weiter. »Was halten Sie von ihm, Commander? Denken Sie, er ist vertrauenswürdig?«
    »Ich glaube kaum, dass meine Meinung diesbezüglich von Belang ist«, sagte Pellaeon vorsichtig. »Allerdings ist offensichtlich, dass jemand mit Autorität ihm sein Vertrauen schenkt.«
    »Schon möglich«, sagte Drusan von Neuem. »Nun, ich nehme an, wir werden abwarten müssen, wie sich die Dinge entwickeln. Sind die Schichtberichte fertig?«
    »Ja, Sir, soweit ich weiß.«
    »Gut.« Drusan drehte sich um und marschierte auf die Hauptbrücke.
    Pellaeon bemühte sich noch immer, etwas Interessantes im Poln-System auszumachen, als sich die Tür des Turbolifts erneut öffnete und die maskierte, in eine Robe gekleidete Gestalt von Lord Odo auf die Brücke eilte. »Commander Pellaeon«, sagte er und begrüßte Pellaeon flüchtig, ehe er sich umwandte und über den Kommandolaufgang hinweg zu den Sternen schaute, die nach wie vor das Sichtfenster ausfüllten. »Ich hatte doch befohlen aufzubrechen, sobald sich die Salabans Hoffnung an Bord befindet.«
    »Diese Verzögerung war meine Entscheidung, mein Lord«, sagte Drusan, der nun wieder zurückkam. »Ich wollte sichergehen, dass Ihre Angelegenheiten hier erfolgreich waren, bevor wir die Region verlassen.«
    »Das waren sie«, versicherte ihm Odo kühl.
    »Wurde die Ausrüstung, die Sie brauchen, an Bord gebracht?«, hakte Drusan nach.
    »Das wurde sie«, sagte Odo. »Erteilen Sie der Brücke jetzt den Abflugbefehl.«
    Drusan schien sich stolz aufzurichten. »Brücke?«, rief er. »Neuen Kurs setzen. Hyperantrieb aktivieren.«
    »Jawohl«, kam es gedämpft zurück. Auf der anderen Seite der Brücke explodierten die Sterne zu langgezogenen Strichen, und dann war die Schimäre unterwegs.
    »Vielen Dank.« Bedächtig ging Odo zum Captain hinüber und blieb nur wenige Zentimeter vor ihm stehen. »Wenn ich Ihnen das nächste Mal einen Befehl gebe, Captain«, sagte er mit leiser, aber dennoch sonderbar deutlicher Stimme, »erwarte ich, dass er auch ausgeführt wird.«
    Drusans