Starcraft II - Flashpoint (German Edition)

durch den Nebel der Medikamente, die in ihren Adern kreisten, hindurch zu begreifen versuchte, was er gerade gesagt hatte.
    „Mengsk wollte seinen Sohn umbringen?“
    „Oh ja! Fast hätte er es sogar geschafft, uns alle zu töten. Valerian hat fünfundzwanzig Schwere Kreuzer verloren wegen seiner Entscheidung, dich zu mir zurückzubringen.“
    Sie erstarrte und schloss die Augen. Jim fluchte insgeheim. Offensichtlich war er zu weit gegangen.
    „Er hat mich nicht zu dir zurückgebracht, Jim“, sagte Sarah. Ihre Stimme war tonlos. „Er hat mich zurückgebracht, um mich zu benutzen.“
    Jim nahm aus dem Augenwinkel eine Bewegung wahr. Der Arzt gestikulierte und schüttelte den Kopf; er wollte, dass Jim die Unterhaltung in eine andere Richtung lenkte. Jims Miene verdüsterte sich. Er schüttelte ebenfalls den Kopf. Er hatte Sarah vorher nie angelogen, und er würde jetzt nicht damit anfangen. Er dachte an das Gespräch, das er mit Valerian über dasselbe Thema geführt hatte.
    „Ich will mehr“, hatte Valerian gesagt. „Ich will beweisen, dass ich ein besserer Imperator sein werde – und ein besserer Mensch.“
    „Das dürfte nicht allzu schwer sein“, erinnerte sich Jim, darauf gesagt zu haben.
    „Wenn ich die schlimmste Massenmörderin in der Geschichte reformiere, sie wieder zu einem Menschen mache, gemeinsam mit dem berühmten Outlaw Jim Raynor – mehr Beweise bräuchte ich nicht.“
    „Dann bin ich also nur ein Rädchen in Ihrer Maschine.“
    „Stört Sie das – wenn Sie dafür bekommen, was Sie wollen?“
    „Wahrscheinlich nicht.“
    „Weißt du, das dachte ich auch“, sagte Jim. „Und vielleicht stimmt es sogar. Junior wird sich ganz sicher damit schmücken, dir – und auch mir – geholfen zu haben. Aber das ist egal. Du bist wieder da, Sarah, und er hat die Möglichkeiten, dir zu helfen. Wir werden herausfinden …“
    „Dass ich immer noch ein Monster bin?“ Sarah entriss Jim ihre Hand und packte eine der langen, schlangenartigen Ranken, die immer noch ihr Haar ersetzten. „Sieht das nach einem Menschen aus? Ich bin dem sicheren Tod, den Arcturus für mich vorgesehen hatte, entkommen, nur um stattdessen zur Königin der Zerg zu werden. Verseucht. Neu geformt, Zelle für Zelle. Und du hast mich zurückgeholt, um mich seinem Sohn zu übergeben? Warum hast du mich nicht einfach getötet, als du die Gelegenheit dazu hattest, Jim? Warum nicht? Du hast versprochen, du würdest …“
    Und das hatte er vor langer, langer Zeit, er hatte versprochen, dass er sie lieber töten würde, als zuzulassen, dass sie weiterhin an der Spitze des Schwarms unkontrolliert durch die Galaxis wütete. „Schatz, ich …“
    Sie warf den Kopf in den Nacken und schrie. Kein Schrei des Entsetzens oder Schmerzes, sie schrie vor Zorn, Trauer und Verzweiflung. Sie bog den Oberkörper durch, versuchte sich von den Riemen zu befreien, wollte sich auf Jim stürzen. Er hielt ihre Handgelenke fest, so lange, bis der Arzt ihr etwas gespritzt hatte. Drei Sekunden später erschlaffte sie, und Jim fing sie auf. Sanft legte er sie wieder auf das Bett, und erst da bemerkte er die Tränen, die aus ihren jetzt geschlossenen Augen geflossen waren.
    „Ich habe versucht, Ihnen zu sagen, dass Sie still sein sollen“, murmelte Frederick. „Sie sollten jetzt gehen.“
    Jim nickte schwerfällig. Er berührte Sarahs Hand noch einmal, dann stand er auf und ging zur Tür.
    „Und Sie sollten vielleicht nicht zurückkommen“, sagte Frederick. „Ich weiß, Sie sorgen sich um sie, aber Sie scheinen sie aufzuregen.“
    Jim erstarrte, dann drehte er sich langsam um. „Das würde ich gerne sehen – wie Sie versuchen, mich von ihr fernzuhalten“, sagte er.
    „Ich könnte eine entsprechende medizinische Anweisung erlassen“, erwiderte der Arzt. „Die Fürsorge für meine Patientin hat Priorität.“
    Jim überwand die Distanz zu Frederick mit drei langen Schritten. „Sie wissen gar nichts über Sarah Kerrigan“, sagte er. „Ich habe Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um sie zurückzubringen, und ich weiß, dass meine Anwesenheit, selbst wenn sie ihr schadet, auch Gutes für sie bewirkt. Sie haben das schließlich auch geglaubt.“
    „Das habe ich, bis …“
    „Nicht ich bin es, der sie aufregt“, fuhr Jim fort, „sondern das, was ich ihr erzählen muss über die Welt, in die sie zurückkehrt. Ihr Chef, Valerian, war es, der sie überhaupt erst zurückholen wollte. Und jetzt ist sie wieder da, und sie hat einen einzigen