Steife Prise
Clown wohl eher zur Unterhaltung als zur Erleichterung. Eindeutig zufrieden mit seinem Auftritt, krächzte er: »Kahn Nummer eins! Leicht zu erreichen! Leicht zu füttern!«
Mumm maß die Entfernung zu dem Kahn unmittelbar hinter der Ditte. Dort musste es doch so etwas wie einen Laufsteg geben. Irgendein Hilfsmittel, damit die Mannschaft Zugang zur Fracht hatte. Er drehte sich wieder zu Volker um, der tropfnass und vom nächsten Blitz erhellt hinter ihm kauerte. »Die Besatzung? Wie viele, was meinst du?«
Obwohl er direkt neben ihm stand, musste Volker brüllen: »Wahrscheinlich zwei Mann oder ein Mann und ein Junge, unten im sogenannten Kuhstall! Dazu kommen ein Maschinist und normalerweise ein Lademeister oder Frachtkapitän! Manchmal ein Koch, wenn die Kapitänsfrau nicht kochen will, aber meistens übernimmt sie das, und dann noch ein oder zwei Kerle, die angelernt werden und als Ausguck und Handlanger arbeiten!«
»Mehr nicht? Keine Wachleute?«
»Wo denkt Ihr hin? Wir sind ja nicht auf hoher See!«
Zwei Kähne stießen krachend zusammen, und eine Wasserfontäne spritzte auf, die Mumms Stiefel bis zum Rand volllaufen ließ. Es hatte keinen Sinn, sie auszugießen, also knurrte er durch den Sturm: »Weißt du was, Junge? Das Wasser steigt immer höher!«
Während er sich auf den Sprung zum nächsten unberechenbar schlingernden Kahn vorbereitete, fragte er sich: Trotzdem – wo sind die Leute alle? Sie wollen doch bestimmt nicht alle sterben? Er wartete und setzte zum Sprung an, als der Kahn sich ihm darbot, warf sich jedoch sogleich wieder zurück und musste zusehen, wie sein Schwert wirbelnd im tosenden Wasser verschwand. Mumm fluchte, kämpfte um sein Gleichgewicht und wartete auf die nächste Gelegenheit, knapp mit dem Leben davonzukommen. Diesmal schaffte er es. Er stieß sich wieder ab, landete knapp und wäre beinahe rückwärts zwischen die krachenden Holzwände gefallen, balancierte kurz auf einem Bein und kippte stattdessen nach vorn, fiel direkt durch eine Plane und auf ein undeutliches Gesicht, das erschrocken aufschrie: »Bitte! Bitte bringen Sie mich nicht um! Ich bin bloß ein komplizierter Hühnerzüchter! Ich bin nicht bewaffnet! Es macht mir nicht mal Spaß, Hühner zu töten!«
Mumm hielt einen dicken Mann in den Armen, der noch weiter geschrien hätte, wenn Mumm ihm nicht die Hand auf den Mund gepresst und gezischt hätte: »Wir sind die Polizei! Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, aber wer um alles in der Welt sind Sie und was geht hier vor sich? Reden Sie, wir haben keine Zeit zu verlieren!« Er schob den Mann ein Stück weiter in die feuchte Dunkelheit des Kahns. Ein unverwechselbarer Geruch verriet Sam Mumm, dass der Sprecher, kompliziert oder nicht, hinsichtlich der Hühner nicht gelogen hatte. Aus dem gackernden, gefiederten Halbdunkel der Drahtkäfige weiter hinten drang aber noch ein anderer Geruch bis zu ihm, der verriet, dass eine große Anzahl Hühner, die schon unter normalen Umständen nicht gerade zu den stoischsten Geschöpfen dieser Welt zählen, nun wirklich sehr verängstigt war.
»Die Polizei?«, fragte die undeutliche Silhouette. »Hier? Du willst mich wohl vergackeiern, Kumpel! Für wen hältst du dich? Für Kommandeur Mumm, oder was?«
Der Kahn schlingerte wieder, und aus der Dunkelheit kam ein Ei angeflogen, das Mumm direkt im Gesicht traf. Er wischte den Schmodder ab – zumindest verteilte er ihn ein bisschen – und sagte: »Tja, mein Guter – haben Sie eigentlich immer so viel Glück?«
21 Wie auch immer man das in einer Sprache ausdrückte, die sich anhörte, als würde jemand auf einer sehr großen Packung Kartoffelchips auf und ab hüpfen.
22 Leider war Wachtmeister Aufstrich an dieser Stelle etwas zu hoffnungsfroh: In Ankh-Morpork hatten die Mäuse und Kakerlaken längst Waffenstillstand geschlossen und sich gegen die Menschen verbündet.
23 Genau genommen ein Dauerzustand.
24 Da er ein Größter war, aß der Kleine Irre Arthur vergleichsweise wenig und war deshalb als Wachmann recht kostengünstig zu halten. Er nahm in einem ganzen Jahr ungefähr so viel zu sich wie ein Mensch in einer Woche, obwohl man andererseits in Betracht ziehen musste, dass er vergleichsweise mehr Alkohol in einer Woche trank als einer seiner Menschenkollegen in einem ganzen Jahr.
25 Die ersten beiden waren gewöhnlicher Diebstahl und öffentliche Unzucht.
26 Eine Spezies von Süßwassermatrosen, die überall auf der Ebene von Sto und den angrenzenden Gebieten
Weitere Kostenlose Bücher