Steife Prise

heute halten. Kannst du mir sagen, wie es dazu kam, dass diese Frau hier … getötet wurde?«
    »Sie ist letzte Nacht in unsere Höhle geworfen worden, Herr Poh-lie-zischt. Sie ist rausgegangen, um nach den Karnickelfallen zu sehen. Hier runtergeworfen worden wie alte Knochen, Herr Poh-lie-zischt, wie alte Knochen. Kein Blut in ihr drin. Wie alte Knochen.«
    »Wie heißt sie?«
    Der alte Goblin sah Mumm entsetzt an, doch kurz darauf sagte er: »Ihr Name war Der-liebliche-Kontrast-zwischen-den-orangenen-und-gelben-Blütenblättern-des-Ginsterstrauchs. Vielen Dank, Herr Poh-lie-zischt im Dunkeln.«
    »Ich glaube, dass ich mit den Ermittlungen dieses Verbrechens soeben erst anfange«, erwiderte Mumm ungewöhnlich verlegen.
    »Ich meinte, Herr Poh-lie-zischt, vielen Dank, dass du glaubst, dass Goblins Namen haben. Ich heiße Wie-der-Regen-auf-harten-Boden-prasselt. Sie war meine zweite Frau.«
    Mumm sah in das zerfurchte Gesicht, das nur eine Mutter schön finden und vielleicht sogar lieben konnte, und suchte darin nach einer Spur von Wut oder Trauer. Er fand nur einen Hauch von Sorge und hoffnungsloser Resignation angesichts der Tatsache, dass die Welt so war, wie sie nun mal war, und dass man nichts daran ändern konnte. Der Goblin war ein einziger Seufzer auf zwei Beinen. Er sah Mumm niedergeschlagen an und sagte: »Früher haben sie hungrige Hunde in die Höhle geschickt, Herr Poh-lie-zischt. Das waren die guten alten Zeiten. Wir konnten uns immer richtig satt essen.«
    »Das Land hier ringsum gehört mir «, sagte Mumm, »und ich glaube, ich kann dafür sorgen, dass ihr hier nicht gestört werdet.«
    Etwas wie ein Kichern fand seinen Weg aus dem zerzausten Bart des alten Goblins. »Wir kennen das Gesetz, Herr Poh-lie-zischt. Das Gesetz ist das Land. Du sagst: ›Das Land gehört mir‹, aber du hast das Land nicht gemacht. Du hast deine Schafe nicht gemacht und deine Karnickel, von denen wir leben, nicht gemacht, du hast auch die Kühe und die Pferde nicht gemacht, trotzdem sagst du: ›Das alles gehört mir.‹ Das kann keine Wahrheit sein. Ich nehme meine Axt, meine Töpfe, und die gehören mir. Was ich anhabe, gehört mir. Ein wenig Liebe gehörte mir. Jetzt ist sie weg. Ich glaube, du bist ein guter Mann, Herr Poh-lie-zischt, aber wir sehen, dass die Zeiten sich ändern. Vielleicht gab es vor hundert oder zweihundert Jahren etwas auf der Welt, was die Leute ›die Wildnis‹ oder ›Niemandsland‹ oder ›unbrauchbares Land‹ nannten, und wir haben an solchen Orten gelebt, wir sind unbrauchbare Leute. Es gab die Rasse der Trolle, die der Zwerge und die der Menschen, und es ist schade für die Rasse der Goblins, dass wir nicht so schnell rennen können.«
    Jemand zupfte an Mumms Hemd. Diesmal war es Volker. »Wir sollten lieber gehen.«
    Mumm drehte sich zu ihm um. »Warum?«
    »Entschuldigt vielmals, Herr Kommandeur, aber Ihre Ladyschaft hat gesagt, Ihr sollt zum Tee wieder zurück sein.«
    »Wir stecken hier mitten in der Ermittlung zu einem Mordfall, Hauptwachtmeister! Ich will nicht unhöflich sein, aber ich bin sicher, dass uns Herr Regen-auf-hartem-Boden hier versteht. Wir müssen uns selbst umsehen, ob der fehlende Schmied hier irgendwo ist.«
    Volker zappelte unruhig. »Mir ist nur aufgefallen, dass Ihre Ladyschaft es sehr ernst meinte, als sie Euch darum gebeten hat.«
    Mumm nickte dem alten Goblin zu. »Wir finden heraus, wer deine Frau umgebracht hat, und ich werde den- oder diejenigen der Gerechtigkeit übergeben.« Er machte eine kurze Pause, und wieder ertönte das bekannte »Reschtisch-Keit!« in der ganzen Höhle wie im Chor. »Aber zuerst muss ich, aus polizeilichen Gründen, den Rest dieser … Lokalität hier inspizieren, falls du nichts dagegen hast.«
    Der Goblin sah ihn putzmunter an. »Und wenn ich was dagegen habe, Herr Poh-lie-zischt?«
    Mumm erwiderte seinen herausfordernden Blick. »Eine interessante Frage«, sagte er. »Falls du uns mit Gewalt drohen würdest, würde ich sofort gehen. Ja, auch wenn du mir verbieten würdest, die Höhle zu durchsuchen, würde ich gehen, und schlimmer noch, ich würde nicht wieder herkommen. Deshalb bitte ich respektvoll darum, dass man mir, zur Ausübung meiner Pflicht, den Rest der Anlage hier zeigt.«
    War das ein Lächeln auf dem Gesicht des alten Goblins? »Selbstverständlich, Herr Poh-lie-zischt.«
    Die Menge hinter dem alten Goblin rückte beiseite und löste sich auf, vermutlich entweder um neue Töpfe zu machen oder um sie zu füllen.