Steinbock-Spiele

Geschwindigkeit…«
    »Lassen Sie mir noch einen Augenblick Zeit«, sagt Noelle.
    Er verstummt. Sie schließt die Augen und versetzt sich in den Übertragungszustand. Sie ist sich, wie stets, Yvonnes Gegenwart bewußt. Selbst wenn keine konkreten Informationen zwischen ihnen hin- und herfließen, besteht fortwährender Kontakt auf einer tieferen Ebene, bleibt das Gefühl, daß die andere nah ist, dieses warme Bewußtsein körpereigener Reize, wie man es bei den eigenen Armen oder Beinen oder Lippen hat. Aber zwischen dieser ungreifbaren, unterschwelligen Verbindung und der konkreten Übertragung bestimmter Inhalte liegen mehrere wichtige Schritte. Yvonne und Noelle sind menschliche, biopsychische Resonanzkörper, die ein weitreichendes Nachrichtennetz darstellen; wie bei allen Sende- und Empfangsgeräten müssen sie eingestellt werden. Noelle öffnet sich dem Strahlungsenergie-Spektrum, vibrierend, pulsierend, das ihre Botschaft zu ihrer erdgebundenen Schwester trägt. Als der Sendeschaltkreis in diesem Wechselspiel muß sie diejenige sein, die maximalen Energiefluß erreicht. Schnell und instinktiv aktiviert sie ihre eigenen Energiezentren, das im Rückgrat, das in der Magengrube, das an der Schädeldecke; Energie strömt von ihr aus und überspannt augenblicklich die Galaxis. Aber heute gibt es einen sonderbaren und störenden Spritzeffekt: Sie überwacht den Stromkreis und erkennt sofort, daß das Signal Yvonne nicht erreicht hat. Yvonne ist da, Yvonne ist eingestimmt und bereit, aber irgend etwas blockiert den Kanal, und nichts dringt durch, nicht eine einzige Silbe.
    »Die Störung ist stärker denn je«, sagte sie zum JahresKapitän. »Ich habe ein Gefühl, als könnte ich hinausgreifen und Yvonne berühren. Aber sie empfängt mich nicht, und von ihr gelangt nichts zu mir.« Mit einer schwachen Bewegung der Schultern verändert Noelle die Sendefrequenz; sie fühlt eine entsprechende Anpassung bei Yvonne, aber wieder wird die Verbindung vereitelt, wieder ist alles blockiert. Ihr Signal geht hinaus und wird aufgesaugt von – wovon? Wie kann so etwas sein?
    Sie unternimmt eine gewaltige Anstrengung, um die Sendele istung zu erhöhen. Sie wendet sich dem Nervenzentrum in ihrer Wirbelsäule zu, erregt seine Energien, benützt sie, um das nächste Zentrum in einen stärkeren Vibrationszustand zu versetzen, gebraucht dessen Kraft, um das höchste Zentrum von allen bis zu seiner äußersten zusammenfassenden Leistungsfähigkeit zu steigern. Sie streift auf den Energiebändern auf und ab. Nichts. Nichts. Sie fröstelt; sie kauert sich zusammen; sie ist von der Belastung körperlich wie ausgelaugt.
    »Ich komme nicht durch«, murmelt sie. »Sie ist da, ich kann sie spüren, ich weiß, daß sie sich bemüht, mich zu verstehen. Aber ich kann keine verständliche, zusammenhängende Botschaft weitergeben.«
    Fast siebzehn Lichtjahre von der Erde entfernt, und der einzige Kanal der Verständigung ist blockiert. Der Jahres-Kapitän wird überwältigt von eisigem Entsetzen. Das Schiff, das autarke, unabhängige Schiff, ist zu einer bloßen Mücke geworden, die von einem Orkan herumgewirbelt wird. Die Reisenden werden blindlings hineingeschleudert in die Tiefen eines unbekannten Universums, allein, allein, allein. Er war so selbstzufrieden in seiner Meinung, keine Verbindung zur Erde zu brauchen, daß er nun, wo die Verbindung dahin ist, schaudert und sich duckt. Alles ist umgeformt. Es gibt keine Regeln mehr. So weit von zu Hause sind noch keine Menschen gewesen. Er preßt sich an die Sichtscheibe, und das berühmte Grau direkt dahinter verspottet ihn wirbelnd und strudelnd mit seiner Ungeheuerlichkeit. Spring hinein in mich, ruft es, spring, spring, verlier dich in mir, ertrink in mir.
    Hinter ihm ein leiser Schritt. Noelle. Sie berührt seine verkrampften Schultern.
    »Es ist gut«, flüstert sie. »Sie übertreiben. Machen Sie keine solche Tragödie daraus.« Aber es ist eine. Ihre Tragödie mehr als die aller anderen, ihre und die von Yvonne. Aber auch die seine, die von allen. Abgeschnitten. Verloren in einem nebligen Schweigen.
    Unten im Salon singen die Leute. Grölende Stimmen. Elliot, Tschiang, Leon.
    ›Der fliegende Dan war ein Raumfahrermann, er sprang in das Nicht-Raum-Rohr.‹
    Der Jahres-Kapitän fährt herum, packt Noelle, reißt sie an sich. Fühlt, wie sie zittert. Tröstet sie, während noch einen Augenblick zuvor sie ihn getröstet hat. »Ja, ja, ja«, murmelt er. Den Arm um ihre Schultern gelegt, dreht er