Störgröße M

ihnen zurückzufinden.
»Alles in Ordnung«, meldete Simak barsch. »Sind auf dem Rückweg.« Er schaltete ab.
Gould nahm ihm den Ton nicht übel. Früh genug würden ihnen ihre Gedanken entrissen, früh genug würden sie ihrer Gefühle enteignet werden. Sie mußten Zeit gewinnen, um sich damit abzufinden. Sie brauchten Zeit, um am Allgemeingut ihres Daseins wieder Freude zu empfinden.
Tastend und wortbemessen warfen sie einander Gedanken hin, fragmentarisch Eindrücke. Durch die Länge des Schweigens zwischen ihren Sätzen zerfiel der Dialog zu Monologen. »Seltsame Leute«, äußerte Simak.
»Menschen.«
»Sicher.«
Gould sah nach vorn in die Ebene. »Anachronismen.«
»Steinzeitmenschen mit moderner Bildung.«
»Sie werden es schwer haben.«
»Sich einzugewöhnen?«
»Auch.«
Simak erhöhte die Geschwindigkeit. Vom tiefen Summen der Motore begleitet, flogen sie über das Weiß dahin. Was für ein Gefühl, solche Sicherheit zu spüren, und Simak war ein geübter Fahrer. Gould ließ sich zurücksinken.
Simak schien zu lächeln. »Manchmal frage ich mich, ob es nicht ein Verbrechen war, die Naturvölker zu zivilisieren.«
Gould zuckte die Achseln. »Es kommt wohl auf die Methode an.«
»Nein, nein«, widersprach Simak heftig, »es geht um ein Prinzip!«
»Willst du das mit unserm Fall vergleichen? Sie sind nur Pseudosteinzeitmenschen. Was soll das überhaupt?«
»Du willst mich nicht verstehen?« Simak flüsterte auf einmal. »Wir stehen im Begriff, an ihnen ein Verbrechen zu begehen.« Hinter der Sorge lauerte ein kategorischer Imperativ.
Schlaglichtartig wurde Gould begreifbar, was er meinte. »Du willst sie ihrem Schicksal überlassen?«
Wie jemand, der sich Gegebenheiten beugt, nickte Simak. »Wir kommen zu spät. Warum sollen wir ihre Zufriedenheit zerstören? Du weißt es selbst zu genau, ihr Traum von der Erde grenzt an einen Märchenwahn. Dürfen wir ihnen ihre Träume nehmen? Sie haben ihre Heimat gefunden.«
Auf Nüchternheit bedacht, äußerte Gould: »Angenommen, du hättest recht. Aber die Entwicklung können wir nicht aufhalten. Eines Tages werden sie den Weg nach oben schaffen.«
An den. Falten seiner Mund- und Augenwinkel merkte Gould, daß Simak lächelte. Doch die Kerben auf seinen Wangen zuckten. »Ich habe die Entwicklung aufgehalten!« Sein Kopf fuhr herum. »Die Energie für ihr Vorhaben beziehen sie von den Nuklearbatterien aus den Raumanzügen ihrer Vorfahren. Ich habe sie irreversibel zerstört.«
Wie unter einem lähmenden Zwang wandte sich Gould ihm zu. Er sah in ein triumphierendes Antlitz. Der tote Marat hatte so ausgesehen. Saß da ein Wahnsinniger neben ihm? Auf seiner Stirn schien der Widerschein kaltweißer Flammen zu lodern, sie sahen wieder nach vorn, und in der Unendlichkeit trafen sich ihre Blicke.
»Verstehst du, der Weg zu uns ist ihnen abgeschnitten!«
»Ich werde einen ausführlichen und kompromißlosen Bericht erstatten!«
Simak lächelte matt. »Du wirst schweigen.«
»Und warum«, höhnte Gould, »meinst du, sollte ich das tun?«
Leichthin sagte Simak: »In deinem eigenen Interesse. Du solltest die Tatsachen akzeptieren. Ich habe sie nicht verändert. Ich habe lediglich Eindeutigkeit geschaffen. Stabilität! Das ist nichts weiter als legitim. Welche Mühe, die Tatsachen zu korrigieren, welch ein Kraftaufwand! Woher willst du ihn bestreiten? Aus dem Vorrat für dein Fortkommen?«
»Ach, die Dozentur«, sagte Gould. »Ich brauche sie nicht.«
»Große Worte«, sagte Simak. »Glaubst du im Ernst, eine weltweit einhellige Meinung, ein Lehrgebäude, ließen sich von dir revidieren? Die Zeiten haben sich seit Einstein gewandelt, und selbst der hatte es schwer genug.« Er brach in übertriebenes Gelächter aus. »Tausende von Existenzen begründen sich auf diesem festen Fundament, und du willst es zerstören?«
»Zweihundert Menschen warten!« schrie Gould.
»Worauf? Vorenthältst du ihnen, was sie dringend brauchten? Nimmst du ihnen, was sie je besaßen?«
»Schluß mit dem Gefasel.« Gould ballte die Fäuste. »Ich erlaube weder dir noch Random, noch…«
»Glaubst du, er ließe sich von dir sein Lebenswerk vernichten, er, der bedeutendste Kogolforscher aller Zeiten? Du hast es in der Hand, sein Erbe anzutreten!«
»Sein Erbe! Ja«, sagte Gould, »ich werde seine Jugendsünde vollenden.«
»Du Narr!« Simak wartete keine Antwort ab. »Das Leben liegt vor dir, unermeßlich in seinen Möglichkeiten. Dir ist es gegeben, sie zu nutzen nach deiner eigenen Maßgabe. Wem, ich frage