Streifzüge durch das Abendland - Europa für Anfänger und Fortgeschrittene

Ich w äre k a um beeind r uckter g e w e sen, hä t te ich plötzlich in Unterh o sen d a gest a nden. Ich unte r su c hte me i n e n Ru c ksack und me i ne übr i gen T asch e n, aber außer m e i ner Jacke h a tte s i e ni c hts ange r ührt. Das w ar w o hl a uch nicht nötig. Das Mädchen h a tte Reis e sche c ks i m Wert von 1500 Dollar erbeutet; ke i n schlechter Lohn für fünf Sekunden A r b eit. Natürli c h w ar sie l ä ngst über alle Berge. Vermut l ich saß sie schon in i hr e m Zeltl a ger irg e n d wo in den Hügeln und feierte mit i hren vierundsiebz i g nächst e n Ve r w a ndten ein raus c h e ndes F e st.
    Ich begab mi c h zur P olize i w a c he i m B a hnhof. D och der diens t habende Be a mte fühlte sich in se i ner S o nnt a gsruhe gestört und ve r w ies mi c h an die Q u e stu r a, die zentrale P olizeistation. Er rührte sich nicht v o m Fle c k, als wären se i ne F üße auf d e m S c hreibtis c h fes t g e nage l t. Auf die Idee, n a ch den kle i n e n T ätern zu fahnden, w äre er nie gek o mmen. Wide r w i l lig notierte er mir die A d r esse der P olizeistation a uf e i nen Fet z en P apier, den i c h i hm z uv o r gereicht hatte.
    Ich eilte h i naus, kletterte i n ein T axi und n a nnte d e m F a hrer die A dresse. » Ta sch e ndiebe ? « fragte er und betra c htete mi c h i m Rü c kspi e gel, w ä hrend w ir du r ch die S traßen von Florenz r a sten. Die Fahrt zur Qu e s t ura w ar offensich t lich T eil seiner Sonnt a gs m o r g e n- Rout i ne.
    » J a « , s a gte ich e i n w e nig verl e gen.
    »Zig e une r « , fügte er verä c htli c h h i nzu und tat, a l s w ürde er ausspu c ken. D a mit w ar unsere Unterha l tung beendet.
    In der Qu e stura führte man mi c h i n e i n Wartez i mmer, e in hoher Raum, i n d e m die graue Farbe von den na c kten W ä nden blätterte und in d e m bereits drei Leute w ar t eten. Geleg e ntli c h erschi e n e i n P olizist oder eine Polizistin und rief e i nen nach d e m a nderen auf. Ich w artete eine S t unde. Andere Leute k a m en und w urden vor mir aufge r ufen. Schlie ß lich betrat ich e i ne der Vernehmungskab i nen i m G a ng um die Ecke und w urde barsch aufgefordert, in den Warteraum zurü c kzuk e hren.
    A l so holte ich Fodor's Guide to Italy, m e i n e n Italien-R e iseführer, aus d e m Ru c ksa c k und s t udierte die i m Anhang aufgelisteten italien i s c h- e nglis c h e n Red e w endung e n, a uf der S uche n a ch e i ner italien i s c hen Fo r mulierung, die die Begegnung mit s c hmuddeligen Z i geunerkindern in Worte faßt. Doch die Liste en t hie l t led i gli c h die für Reis e führer so t y pi schen Sätze w ie: » Wo kann i c h Seidenstrümpfe/ e in e n Stad t plan/Fi l me k a uf e n ? « und » I c h brauche: Rasie r kl i ng e n/e i n e n Haarschnitt/ e i ne Rasur/e i n Haarsh a m poo . « Diese absolut nutzlos e n Red e w e ndungen i n R e is e führern f a szinier e n mi c h i mmer w ieder.
    Nehmen w ir di e sen Satz aus dem Fodor's, den i c h hier w o r t w örtli c h zitiere: » Würd e n Sie mir bitte um sieb e n U hr/ um z e hn Uh r /um h a lb elf / heute mitt a g / um Mitte r n a cht / heut e/ m o r gen / übe r m org e n ein Bad einlassen ? « Wieso sollte si c h j e m a nd für übe r m o r gen um M itternacht e i n Vollbad b e stell e n w oll e n? In diesen Büchern erfährt man nicht, w ie m a n » G ut e n Morg e n« oder » G uten A ben d « s a gt, statt dessen lernt man, w ie m a n i m G e sch ä ft na c h Seidenstrümpf e n fragt und mit w el c h e n Worten man das Z i mme r m äd c hen bitt e t, ein e m rund um die Uhr das Bad e w asser ein z ulassen. Was gl a uben die eigentli c h, in w a s für einer Welt w ir leben?
    Staunend las i c h w e i ter: » Wi r m öchten e i n Badehäus c hen für z w e i P ersonen/ein e n Sonn e ns c hi r m/drei Li e ges t ühle . « Warum drei Li e ges t ühle, aber e i n Badeh ä us c hen für z w e i P erson e n? Wer m uß sich drauß e n u m z ieh e n? Hat e t w a ein notoris c her Spanner diese Liste zus a mm e ng e stellt, um sich das Bu c h für seine persönlich e n Z w e c ke zunutze zu m a chen?
    Andere Fo r mulie r ung e n ließ e n j edoch eher darauf s c hli e ßen, daß es sich bei d e m Verf a sser um e i ne dieser herris c h e n, eng l is c hen Lesbier i nn e n h a ndelt, diese Frau e n mi t tleren A l ters, mit fest e m Schu h w erk und Buster-Br o w n-Frisur, die man so oft in ausl ä ndis c hen Hotels tr i fft. S i e steh e n a n der Rezeption und