Streng vertraulich

knieten. »Du verdammtes Schwein.«
»Das stimmt«, bestätigte ich, immer noch ganz nah an ihrem Ohr. »Das stimmt. Ich bin ein Schwein, Simone. Ich habe deine Schwester im Arm gehalten, als sie starb, und ich konnte überhaupt nichts dagegen machen. Du hast recht, wenn du mich so nennst. Aber du, du kannst dich nicht herausreden. Du hast den Ort ihrer Exekution ausgewählt und bist hiergeblieben, hundert Kilometer weiter, während sie ihren letzten Schrei ausstieß. Du hast weitererzählt, wo sie hinwollte, und dafür gesorgt, daß sie umgebracht wurde. Stimmt’s, Simone?«
Sie blinzelte.
Ich schrie sie an: »Stimmt das?«
Ihre Augäpfel rollten kurz nach oben, dann ließ sie den Kopf sinken, und dann brach ein Schluchzen hervor, als ob es jemand ihrer Brust entrisse. Ich trat zurück, weil jetzt nichts mehr zu tun war. Das Schluchzen wurde lauter, keuchend hob und senkte sich ihre Brust. Sie krümmte sich wie ein Embryo und hämmerte mit den Fäusten gegen die Lehne der Couch. Jedesmal, wenn das Schluchzen nachzulassen schien, fing es noch lauter von neuem an, als würde sie von jedem Atemzug wie von einem Messer durchbohrt.
Angie streifte meinen Ellenbogen, doch ich zuckte mit den Achseln. Patrick Kenzie, der große Detektiv, konnte eine fast hysterische Frau in den Wahnsinn treiben. Toller Typ. Vielleicht setze ich noch einen drauf und raube auf dem Heimweg eine Nonne aus.
Simone drehte sich mit geschlossenen Augen auf die Seite und sprach mit halb auf die Couch gepreßtem Mund. »Du hast für sie gearbeitet. Ich habe Jenna gesagt, sie ist dumm, weil sie dir und diesen fetten weißen Politikern vertraut. Als ob sich einer von denen jemals um einen Nigger gekümmert hätte, als ob das jemals einer tun würde. Ich dachte, sobald… sobald du bekommen hast, was du von ihr wolltest, würdest du…«
»… sie umlegen«, ergänzte ich.
Sie legte den Kopf auf die Arme, aus ihrer Kehle stiegen erstickende Geräusche. Nach ein paar Minuten sagte sie: »Ich habe ihn angerufen, weil ich dachte, kein Mann könnte…«
»Wen hast du angerufen?« fragte Angie. »Socia? Hast du Socia angerufen?«
Sie schüttelte ein paarmal den Kopf, dann nickte sie. »Er… er meinte, er würde sich drum kümmern, ihr ein bißchen Vernunft beibringen. Das war alles. Ich dachte, kein Mann wäre in der Lage, das… mit seiner Frau zu machen.«
Seiner Frau?
Sie blickte mich an. »Sie hätte niemals gewonnen. Nicht gegen alle. Sie nicht. Sie… hätte es nicht geschafft.«
Ich setzte mich neben die Couch auf den Boden und hielt ihr das Foto hin. »Ist das Socia?«
Sie sah es gerade so lange an, um kurz nicken zu können, dann verbarg sie den Kopf wieder in der Couch.
Angie fragte: »Simone, wo sind die anderen Bilder? Im Schließfach?«
Simone schüttelte den Kopf.
»Wo dann?« drängte ich.
»Das wollte sie mir nicht sagen. Sie meinte immer nur: ›an einem sicheren Ort‹. Sie meinte, sie habe nur das eine Bild ins Schließfach getan, um sie auf die falsche Spur zu locken, falls sie verfolgt würde.«
Ich fragte: »Was gibt es noch, Simone? Weißt du Bescheid?«
Sie antwortete: »Jenna meinte, es wären ›schlimme Sachen‹. Mehr hat sie nicht gesagt. Sie sagte nichts mehr und wurde ganz nervös, wenn ich danach fragte. Diese Sache hat sie jedesmal total fertiggemacht, wenn sie davon gesprochen hat.« Sie hob den Kopf und sah an mir vorbei, als stünde jemand hinter mir. »Jenna?« fragte sie und begann wieder zu schluchzen.
Sie zitterte heftig, und ich hatte den Eindruck, daß sie ziemlich am Ende war. Ich hatte ihr ganz schön zugesetzt, den Rest würde sie in den vor ihr liegenden Tagen und Jahren selbst erledigen. Ich schluckte meine Wut hinunter, ließ sie aus meinem Herzen und Körper fließen, bis ich sah, daß vor mir auf dem Sofa nur noch ein zitterndes Häufchen Elend lag. Ich berührte ihre Schulter.
»Faß mich nicht an, verdammt noch mal!« schrie sie.
Ich zog die Hand zurück.
»Verpiß dich hier aus meiner Wohnung und aus meinem Haus, weißer Mann, und nimm deine dreckige Nutte mit!«
Bei dem Wort »Nutte« tat Angie einen Schritt nach vorne, hielt dann jedoch inne und schloß kurz die Augen. Dann öffnete sie sie wieder, sah mich an und nickte.
Es war nichts mehr zu sagen, deshalb gingen wir.

14_____
    Wir hatten den halben Weg nach Boston zurückgelegt und dabei jede Unterhaltung über Simone Angeline oder den Vorfall in ihrer Wohnung vermieden, als sich Angie plötzlich aufsetzte und »Aaaarggh« ausstieß oder so etwas