Summer of love in London - Liebessommer in London

die U-Bahn mitten in einem Tunnel stehen blieb. Das Licht flackerte für einen kurzen Moment, dann fiel es aus und sie saßen im Dunkeln.
    “Oh no, how long is this going to last?”, flüsterte Helena Alison zu, weil sie eine leichte Panik in sich aufkeimen spürte.
    “Just → breathe in and out , don’t think about it”, riet ihr Alison. “I know how you feel, but this is quite normal. The train probably just has to wait for another one to leave the next station. Sometimes it takes a couple of minutes. Not long ago, though, a → Tube train → got stuck for an hour and a half, and in the end the passengers had to climb out and walk along the → tracks to get out. Sometimes the Tube is a real → disaster ”, seufzte Alison.
    “An hour and a half?”, erwiderte Helena entsetzt.
    “Don’t worry, it doesn’t happen very often”, tröstete sie Helena. “But we can take the bus home if you prefer.”
    Camden Lock und Camden Market ließen Helena die U-Bahn schnell vergessen.
    “Okay, let me explain”, begann Alison. “In Camden Town you’ve got some very original designers, lots of → market stalls , interesting bars and cafés – and over there is the → canal , look.”
    Eine alte Schleuse schien der Mittelpunkt des Geschehens zu sein. Hausboote schaukelten auf dem Kanal und überall saßen zumeist junge Menschen in der Sonne und genossen den Tag.
    “Oh, it’s wonderful!”, rief Fiona aus. “Can we have a hot chocolate somewhere and enjoy the view?”
    “But you’ve just had one”, protestierte Alison.
    “So what? Who says people shouldn’t have more than one hot chocolate a day? Chocolate makes you happy”, erwiderte Fiona lächelnd.
    “You’ve had two already”, korrigierte Helena.
    “Yes, you’re right“, räumte Fiona unumwunden ein. “I’ve decided to test all the cafés in London to find the best hot chocolate in town. Follow me, girls!”
    Fiona war wirklich eine geborene Führernatur. Helena und Alison folgten ihr. Sie tranken sich durch sämtliche Cafés – und das waren nicht wenige.
    “All kinds of people come here, both tourists and Londoners”, erläuterte Alison, während Fiona ihre sechste Schokolade probierte. “The shops have all kinds of things. There a lots of very → creative people working here. I warn you, once you start shopping you’ll end up with more bags than you can carry. But now I want you to meet my → hairdresser . He’s a friend.”
    Helena und Fiona, Letztere mit einer → takeaway hot chocolate bewaffnet, folgten Alison in eine belebte Straße und bestaunten die vielen Läden, die im Wesentlichen Kleidung nach Alisons Geschmack zu verkaufen schienen.
    “Look at those → sculptures on the walls outside the buildings!”, rief Fiona begeistert. “Piercings and giant boots and jeans – and fish!”
    Der Frisör in seinem kleinen Laden, in dem die Musik aus den Lautsprechern schepperte, war höchstens siebzehn und hatte die Arme voller Tattoos. Er verpasste gerade einem jungen Mann einen Irokesenschnitt.
    “Want another new → haircut ?”, begrüßte er Alison. Dann begutachtete er Fiona und Helena. “Or you? I can give you a → brand new haircut if you want. Not even your friends will recognize you.” Er lachte.
    Fiona schüttelte den Kopf. “No, thank you.”
    Helena dagegen juckte es plötzlich in den Fingern: eine neue Frisur? Warum eigentlich nicht? Aber sie traute sich nicht. “Have you any idea how we can find a particular taxi driver?”, fragte Alison den jungen Frisör unvermittelt. Helena brach der Schweiß aus, sie spürte, wie sie errötete.
    “Are you kidding? There are millions of taxi drivers in London.”
    Helena rutschte das Herz in die Hose. Sie schielte zu Fiona, die jede Handbewegung des Frisörs verfolgte und dabei an ihrem Strohhalm nuckelte. Sie schien sich nicht dafür zu interessieren, was sie gerade redeten.
    “Are you sure there’s no way? I always thought if I needed a miracle I would come here and ask you.” Alison ließ nicht locker.
    “Well, okay, → babe , you’ve got me. Tell me more about the driver.”
    “Male, young, → good-looking , → mixed-race , wild hair, name Gordon.”
    Helena war das alles total peinlich, obwohl niemand wusste, dass es um sie ging.
    “And why do you want to find him?”
    “Well … er, we lost something in his car …”
    “You could ring all the taxi companies”, schlug er vor. “But you’ll be on the phone for days.”
    “Come on, you know so many