System Neustart

Titel: System Neustart Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: William Gibson

Vom Netzwerk:

von Hermes hatten die Kabinen deutschen Luftschiffen nachempfunden, die vor dem Krieg den Atlantik überquert hatten, aber niemand machte darum viel Aufhebens. Mattiertes Aluminium, laminierter Bambus, moosgrünes Wildleder. Und Straußenleder in einem sehr eigentümlichen Orangeton. Die drei Fenster waren rund, Bullaugen im eigentlichen Sinne, und durch sie konnte er auf das Meer hinausschauen, das vom Sonnenuntergang bronzen gefärbt wurde.
    Das Ekranoplan erinnerte Milgrim an die »Spruce Goose«, die er als High-School-Schüler in Long Beach besichtigt hatte, nur mit weitgehend amputierten Flügeln. Sonderbare sowjetische Hybride, diese Ekranoplane; sie flogen mit enormer Geschwindigkeit ungefähr fünf Meter über dem Wasser, eine größere Höhe konnten sie nicht erreichen. Sie waren konstruiert worden, um tonnenweise Soldaten und Frachtgut über das Schwarze und das Baltische Meer zu transportieren. Die A-90 Orlijonok, mit der sie unterwegs waren, war, wie alle anderen auch, bei Volga Shipyard in Nischni Nowgorod gebaut worden. Milgrim wusste bereits mehr über sie, als ihn wirklich interessierte, da er für Bigend einen zehn Zentimeter dicken Stapel technischer und historischer Dokumente übersetzen sollte. Wegen Fionas Anwesenheit hatte er noch keine großen Fortschritte gemacht.
    Er versuchte, in dem kleinsten der vier Salons zu arbeiten, der sich direkt hinter dem Flugdeck befand (wenn das denn der richtige Begriff war bei etwas, das eigentlich eher fuhr als flog). Meist war er dort alleine, und dann nahm er seine Unterlagen und seinen Laptop mit. Aber der Wifi-Empfang an Bord war hervorragend, und so war er nicht selten mit Google beschäftigt, während er Croissants aß und Kaffee trank. Dabei war er auch auf die Seite des Cabinet gestoßen.
    »Das ist das Cabinet, richtig?«, hatte die junge Italienerin gefragt, als sie ihm Kaffee nachschenkte. »Haben Sie dort gewohnt?«
    »Nein«, erwiderte Milgrim, »nur Freunde besucht.«
    »Ich habe früher da gearbeitet«, sagte sie mit einem Lächeln. In ihrer Jacke und ihrem Rock von Jun Marukawa sah sie äußerst schick aus. Fiona hatte gesagt, Bigend hätte sich mit seinem Hermès-W&izno plan endgültig in einen Bond-Schurken verwandelt, und die Uniformen der Mannschaft seien noch das Tüpfelchen auf dem i. Trotzdem, Milgrim fand schon, dass die junge Frau in ihrer Marukawa- Uniform umwerfend aussah.
    Aber als er sich endlich daran gemacht hatte, den ziemlich grässlichen Text zu übersetzen, war Bigend vom Flugdeck hereingekommen, sein blauer Anzug frisch gebügelt.
    Er hatte sich Milgrim gegenüber an den kleinen runden Tisch gesetzt, wobei der Anzug einen unangenehmen Kontrast zu dem orangefarbenen Lederpolster bildete. Ohne jegliche Vorrede hatte er Milgrim eine ganze Menge über die Geschichte des Gewehrs erzählt, das Gracie in den Little Wormwood Scrubs zurückgelassen hatte. Es war, wie Milgrim bereits gewusst hatte, kurz nach Sonnenaufgang von einem Spaziergänger mit Hund gefunden worden, der umgehend die Polizei informiert hatte. In den Scrubs waren bereits merkwürdigere Dinge gefunden worden, darunter einige Blindgänger, und das vor noch gar nicht so langer Zeit.
    Milgrim hatte erfahren, dass die Polizisten, die auf den Anruf des Spaziergängers reagiert hatten, ganz gewöhnlichen Einheiten angehörten, sodass die Seriennummern des Gewehrs, wenn auch nur vorübergehend, in ganz gewöhnlichen Polizeidatenbanken gespeichert worden waren. Um sich kurz darauf — unter dem Einfluss gespenstischer Instanzen - wieder zu verflüchtigen; allerdings war es Bigend gelungen, sie sich vorher irgendwie zu beschaffen. Das Gewehr, ein chinesisches Modell, war vor zwei Jahren in Afghanistan erbeutet und registriert worden. Danach verlor sich seine Spur, bis Gracie damit aufgetaucht war. Das ließ Bigend keine Ruhe. Seine Theorie (oder »Mythologie«, wie Milgrims Therapeutin in Basel gesagt hätte) lautete, dass Gracie das Gewehr von einem Mittelsmann beim britischen Militär bekommen hatte, nachdem es heimlich aus den Speichern gelöscht und nach England geschmuggelt worden war. Bigend fragte sich nun, wie eng Gracies Beziehung zu dieser theoretischen Person wirklich war. Hatte Gracie einen britischen Partner, jemand mit ähnlichen Neigungen? Jemand, den die Superbullen, die Garreth auf den Plan gerufen hatte, nicht erwischt hatten?
    Milgrim war anderer Meinung gewesen. »Ich glaube, dass es einfach nur um das Gewehr ging«, hatte er gesagt.
    »Was meinen Sie