System Neustart

sagte sie. »Ein Buch von Mary Stewart, eine Band, eine CD von jemand anderem ...«
    »Du musst genauer suchen. Außerdem gibt es noch eBay«, sagte er. »Hounds bei eBay?«
    »Alles Imitationen. Fast alles. Aus China.« »Die Chinesen fälschen die?«
    »Die Chinesen fälschen alles«, erwiderte Clammy. »Wenn auf eBay echte Hounds auftauchen, macht jemand ein Angebot, das alle anderen aussticht. Ich hab noch nie erlebt, dass eine Auktion für echte Hounds abgeschlossen wurde.«
    »Ist das eine australische Marke?«
    Er musterte sie empört, so wie immer, wenn sie sich bisher unterhalten hatten. »Verdammte Scheiße, nein«, sagte er. »Das sind Houndsl«
    »Erzähl mir mehr, Clammy«, sagte sie. »Ich muss das wissen.«

6. Nach dem Kreisverkehr
    Das Plastikgehäuse des Neo erinnerte Milgrim an die elektronischen Balkenfinder, die in Baumärkten verkauft wurden. Es hatte eine schlichte und zugleich klobige Form und fühlte sich am Ohr merkwürdig an.
    »Zwickel?«, wollte Rausch wissen.
    »Er hat gesagt, dass da einer fehlt. Am Innenschenkel.«
    »Was ist das?«
    »Ein zusätzliches Materialstück, zwischen zwei Nähten. Normalerweise dreieckig.«
    »Woher wissen Sie das?«
    Milgrim dachte nach. »Ich mag Details«, sagte er. »Wie hat er ausgesehen?«
    »Wie ein Footballspieler«, sagte Milgrim. »Mit einer Art Vokuhila.« »Einem was}«
    »Ich muss Schluss machen«, sagte Milgrim. »Wir sind am Hanger Lane Gyratory System.« » Wo sind S-?«
    Milgrim schaltete das Neo aus.
    Dann steckte er es ein, richtete sich im Sitz auf und spürte, wie sich das kraftvolle Motortransplantat des viertürigen Toyota Hilux mit seiner kurzen Ladefläche und der Jankel-Panzerung bereit machte, sich in Englands berüchtigtsten Kreisverkehr zu stürzen — sieben Spuren dichtester Verkehr.
    Aldous, der andere Fahrer des Hilux, hatte Milgrim erzählt, dass er dazu verpflichtet sei, diese Route von Heathrow zu fahren, obwohl sie keineswegs optimal war, weil er hier bestimmte Fähigkeiten trainieren konnte, die im Londoner Verkehr sonst nicht gefordert wurden.
    Milgrim wappnete sich für das unangenehme Gefühl, wenn die Notlaufreifen aus dem Stand auf hohe Geschwindigkeit beschleunigten. Er senkte die Augen und sah nach links, wo sein Blick auf das in eine Nadelstreifenhose gehüllte Bein des Fahrers auf der angrenzenden Fahrspur fiel. Dadurch verpasste er das Umschalten der Ampel.
    Und dann waren sie drin im Kreisverkehr, und der Fahrer manövrierte den eigentlich recht massigen, dabei aber merkwürdig launischen Hilux immer wieder gekonnt seitwärts in absurd kleine Verkehrslücken.
    Milgrim hatte keine Ahnung, warum ihm das inzwischen so viel Spaß machte. Vor seinem Aufenthalt in Basel hätte er die ganze Zeit über die Augen geschlossen gehalten. Jetzt aber saß er grinsend da und hielt mit den Fingerspitzen beider Hände die rote Pappröhre fest, die aufrecht zwischen seinen Beinen steckte, als sei sie ein Joystick.
    Und dann waren sie wieder draußen. Er seufzte, auf unerklärliche Weise zutiefst befriedigt, und spürte, wie der Fahrer ihm einen Blick zuwarf.
    Dieser Fahrer war nicht ganz so gesprächig wie Aldous, aber das mochte an dem Urintest liegen. Aldous hatte nie einen durchführen und dann mit einem sich langsam abkühlenden Becher in der Manteltasche nach London zurückfahren müssen.
    Aldous hatte Milgrim alles über den Toyota Hilux erzählt, über die Jankel-Panzerung, das kugelsichere Glas und die Notlaufreifen. »Wie bei der Mafia«, hatte Aldous ihm versichert, und das sei in London alles andere als gewöhnlich, jedenfalls für einen silbergrauen Pickup. Milgrim hatte nicht gefragt, warum diese besondere Ausstattung für nötig erachtet worden war - wahrscheinlich war das ein heikles Thema.
    Nach einer weit weniger unterhaltsamen Strecke ging die Straße irgendwann in die Euston Road über, und damit begann auch seine Vorstellung vom eigentlichen London.
    Das war so, als würde man sich in einem Spiel befinden, einem Tableau, etwas Flachem, Labyrinthartigem, das nach dem Zufallsprinzip und doch symmetrisch konstruiert war, aus wunderbar detailreichen, aber irgendwie unrealistischen Gebäuden, deren Standort sich seit seinem letzten Besuch möglicherweise schon wieder verändert hatte. Die Pixel, aus denen die Stadt bestand, waren ihm vertraut, doch sie blieb nur notdürftig kartiert, ein sich ständig wandelndes Territorium, ein Zauberhut voller Überraschungen, manche davon vielleicht sogar angenehm.
    Waren die