Tage in Burma

Blume, Baum -, das schöner war, als man mit Worten sagen
    konnte, wäre nur eine Seele dagewesen, mit der man es hätte teilen können. Schönheit ist sinnlos, wenn man sie nicht mit jemandem teilen kann. Gäbe es nur einen Menschen, nur einen, der die Hälfte seiner Einsamkeit trüge. Plötzlich sah die Taube Mann und Hund unter dem Baum, sprang in die Luft und schoß mit knatternden Flügeln flink wie eine Pistolenkugel davon.
    Man sieht lebendige grüne Tauben nicht oft so aus der Nähe. Sie fliegen sehr hoch und nisten in Baumwipfeln und kommen nicht auf die Erde, höchstens um zu trinken. Wenn man eine schießt und sie nicht sofort tötet, klammert sie sich an den Zweig, bis sie stirbt, und erst lange nachdem man das Warten aufgegeben hat und weggegangen ist, fällt sie herunter.
    Flory kam aus dem Wasser, zog sich an und ging über den
    Fluß zurück. Er ging nicht auf der Straße nach Hause, sondern folgte einem Fußpfad südwärts in den Dschungel mit der
    Absicht, einen Umweg über ein Dorf zu machen, das nicht weit von seinem Haus am Rande des Dschungels lag. Flo tollte im Unterholz hin und her und kläffte manchmal, wenn ihre langen Ohren sich in den Dornen verfingen. Sie hatte einmal hier in der Nähe einen Hasen aufgespürt. Flory ging langsam. Der Rauch seiner Pfeife stieg in stillen Wölkchen gerade nach oben. Er war nach dem Spaziergang und dem klaren Wasser glücklich und
    mit sich im reinen. Es war jetzt kühler bis auf die Reste von Hitze unter den dickeren Bäumen, und das Licht war sanft. Die Räder von Ochsenkarren quietschten friedlich in der Ferne.
    Bald hatten sie im Dschungel den Weg verloren und
    wanderten durch ein Labyrinth von abgestorbenen Bäumen und verfilztem Gesträuch. Sie gerieten in eine Sackgasse, wo der Pfad durch große, häßliche Pflanzen - wie vergrößerte
    Aspidistra - versperrt war, deren Blätter in langen, mit Dornen bewaffneten Schnüren endigten. Ein Leuchtkäfer glühte grünlich
    -67-
    am Fuße eines Busches; an den dichteren Stellen wurde es
    dämmrig. Bald hörte man das Quietschen der Karrenräder näher, sie fuhren wohl parallel zu ihrem Weg.
    »Heh, say a gyi, say a gyi!« rief Flory und nahm Flo beim Halsband, damit sie nicht weglief.
    »Ba lede?« rief der Burmane zurück. Man hörte das Stampfen von Hufen und die Rufe des Mannes, der die Ochsen zum
    Stehen brachte.
    »Bitte kommen Sie doch her! O ehrwürdiger und weiser Sir!
    Wir haben den Weg verloren. Halten Sie einen Augenblick, o großer Pagodenbauer!«
    Der Burmane ließ seinen Karren stehen und drängte sich
    durch den Dschungel, indem er die Schlingpflanzen mit seinem Dab durchschnitt. Er war ein gedrungener Mann mittleren Alters mit einem Auge. Er führte sie zurück zu der Fährte, und Flory kletterte auf den flachen, unbequemen Ochsenkarren. Der
    Burmane nahm die aus Bindfaden gemachten Zügel auf, schrie den Ochsen etwas zu, stach sie mit seinem kurzen Stock in die Schwanzwurzeln, und der Karren holperte mit quietschenden
    Rädern weiter. Die burmanischen Fahrer vo n Ochsenkarren
    schmieren ihre Achsen selten, wahrscheinlich weil sie glauben, das Quietschen halte böse Geister ab, doch wenn man sie fragt, sagen sie einem, sie wären zu arm, um Schmiere zu kaufen.
    Sie kamen an einer weißgetünchten Pagode vorbei, nur etwa
    mannshoch und halb verborgen unter den Ranken von
    Schlingpflanzen. Dann wand der Pfad sich in das Dorf hinein, das aus zwanzig baufälligen Hütten mit rohrgedeckten Dächern und einem Brunnen unter einigen kahlen Dattelpalmen bestand.
    Die Silberreiher, die in den Palmen nisteten, strömten wie fliegende weiße Pfeile über den Baumwipfeln heimwärts. Eine dicke gelbe Frau, die ihren Ingyi unter den Achselhöhlen festgebunden hatte, jagte einen Hund um eine Hütte herum,
    wobei sie ihn mit einem Bambusstab schlug und lachte, und der
    -68-
    Hund lachte auch auf seine Weise. Das Dorf hieß Nyaunglebin -
    »die vier Heiligen Bobäume«. Jetzt waren keine Bobäume hier, wahrscheinlich waren sie vor einem Jahrhundert gefällt und vergessen worden. Die Dorfbewohner bebauten einen schmalen Feldstreifen, der zwischen der Stadt und dem Dschungel lag, außerdem machten sie Ochsenkarren, die sie in Kyauktada
    verkauften. Karrenräder lagen überall unter den Häusern,
    massive Dinger mit anderthalb Meter Durchmesser und roh,
    aber stark geschnitzten Speichen.
    Flory stieg ab und gab dem Fahrer vier Annas. Ein paar
    scheckige Köter kamen unter den Häusern hervor, um an Flo zu