Tanz auf dem Regenbogen

Schritt. Der dritte Grund, warum sie zustimmte, war, glaube ich, daß McCalls Privatmaschine Baby Savannah und Thisbe direkt ans Ziel bringen würde, ohne Quarantäne, Papierkrieg, Gefahren oder Unbequemlichkeiten für die beiden kleinen Passagiere.
    Warum John McCall zustimmte, so kurzfristig ein Privatflugzeug zu chartern und mit mir nach Hawaii zu kommen, war klar. Ich war sein Freund, McGovern war sein Freund und er liebte es zu reisen, viel Geld für durchgeknallte Sachen rauszuschmeißen und auf Gänsejagden zu gehen, so lange seine eigene Gans nicht währenddessen gebraten wurde, und manchmal war ihm selbst das egal.
    Warum ich nach Hawaii wollte, war einfach. Ich glaubte, McGovern besser als jeder andere zu kennen. Wenn das FBI, die CIA und DEA mit all ihren Mitarbeitern und Mitteln ihn nicht finden konnten, vielleicht konnte ich es, mit meinem intimen Wissen über diesen halb-indianischen, halb-irischen, häufig halb-marinierten, brillanten Kopf. Wenigstens konnte ich Hoover den Druck, unter dem er stand, nehmen. Es war von ein und demselben menschlichen Wesen ziemlich viel verlangt, zuerst mit McGovern als Hauspest klarzukommen, und dann, kaum hat es sich von dieser einzigartig abstoßenden Erfahrung erholt, von ihm zu fordern, ihn wiederzufinden.
    Einen großen Mann wie McGovern auf einer kleinen Inselkette zu finden, sollte nicht allzu schwer sein, aber auf Hawaii gab es Orte, wo selbst Haoles keinen Fuß hinsetzten. Es gab abgelegene Strände voll von Vietnamveteranen, die in einem tödlichen Sperrgebiet nicht enden wollender Flashbacks gefangen waren. Es gab geheime Unterwasserhöhlen, die nur uralte, knorrige Kahunas zu betreten wagten. Es gab menschenleere Dörfer, von Lepra zerstört, die nur noch von Geistern bewohnt wurden. Es gab auf Hawaii Orte, wo die süße, gefährlich parfümierte Nachtluft gesättigt war mit dem Duft nach Blut- und Feuerritualen und Menschenopfern.
    Ein Gefühl absoluter Vergeblichkeit schwamm gemeinsam mit einem Gefühl dunkler Vorsehung den synaptischen, albtraumhaften Gedankenstrom, den ich nicht aus meinem fiebrigen Gehirn bannen konnte, entlang. »Bleib locker«, sagte eine Stimme in meinem Kopf, als ich hinunter auf den glänzenden, klaffenden, tragischen Pazifik blickte. Wie soll man locker bleiben, wenn man außer Kontrolle über einen Abgrund des Chaos zu fliegt, um einen Freund zu finden, der nicht gefunden werden kann. »Lono ist zu Hause«, sagte die Stimme, aber wer zum Teufel war Lono und wo war zu Hause, und wo war Lono gewesen, bevor er nach Hause kam. Bitte nur Fakten, Fakten, Fakten, meine Dame.
    »Fang jetzt nicht an, schlecht gelaunt und beleidigt zu sein, Friedman«, sagte Stephanie. »Du verdirbst allen den Urlaub.«
    »Die einen fahren in den Urlaub«, erinnerte ich sie, »während andere McGovern finden wollen.«
    »Alle hier wollen, daß McGovern gefunden wird«, sagte Stephanie. »Das FBI wird ihn schon finden.«
    »Und wenn nicht?«
    »Dann solltest du ihn besser finden. Aber das wirst du auch, oder Baby? Onkel Kinky wird McGovern finden! Keine Angst, Liebling. Onkel Kinky ist unser Held. Wir werden gemeinsam unsere kleinen Gläser heben und rufen: ›Ein Hoch auf Arschgesicht!‹«
    John McCall mußte lachen, was nicht allzu häufig passierte. Leute, die mehr als Hundert Millionen US Dollar schwer sind, scheinen nicht mehr so oft zu lachen.
    »Ich stelle mir gerade vor, wie die Hündchen ihre Gläschen hochhalten und ›Ein Hoch auf Arschgesicht!‹ rufen«, sagte McCall.
    Stephanie lachte ebenfalls, was immer wunderbar anzusehen war, und, um alles in der Welt, sogar Thisbe und Baby Savannah schienen zu lachen. Ich dachte, ob ich nachfragen sollte, ob sie mit mir oder über mich lachten, überlegte es mir aber im Interesse meiner geistigen Gesundheit anders. Also lachte ich mit den anderen, den beiden kleinen Hunden, der bildschönen jungen Frau, die ich zutiefst verehrte, und die, was ich nur ungern zugebe, in nahezu 100 Prozent aller Fälle Recht hatte, und dem Mann, der das Flugzeug gechartert und gegenwärtig eine kleine Armee von Architekten gewinnbringend unter Vertrag hatte, die eine 18 Millionen US Dollar Immobilie in Lick Creek außerhalb von Austin baute, die angemessenerweise Taj McCall getauft worden war. Warum sollte ich auch nicht lachen. Alles, was ich hatte, war eine antisoziale Katze, die im Augenblick vermutlich Lesbenlektionen bei Winnie nahm. Außerdem hatte McGovern seine kleinen Abenteuer in der Vergangenheit immer überlebt.