Tanz der Kakerlaken

Begeisterung aussprechen. Es ist besser, Ausdrücke wie »Wasserlassen« oder »Austreten« oder »Rausgehen, um nachzusehen, wie hoch der Mond steht« zu benutzen, oder gar »Aufs Klo gehen, um Nummer zwei zu erledigen«.
    Vor allem aber, so erklärte seine Mutter, gehört es sich nicht, jemals das Wort Kakerlake anstelle von Knackerlake zu verwenden. Das war geradezu unappetitlich. Oder gar das englische Wort »cockroach«. Der einfache Grund besteht darin, daß »cock« eines der unanständigsten Wörter für das männliche Fortpflanzungsorgan beziehungsweise das weibliche Aufnahmeorgan desselben ist. Und dann nannte seine Mutter sein Organ einen »Tallywhacker«, einen Schlagestock, und er wußte, was sie meinte, und wünschte, sie würde das Thema lassen, es war ihm so peinlich. In seinem sechsten Stadium, kurz vor seinem Imago, lernte Sam das spanische Wort cucaracha kennen, von dem sich das englische »cockroach« ableitet und das nichts zu tun hat mit dem männlichen Glied oder männlichen Hühnern, aber in Stay More sprach niemand, der ein bißchen Anstand im Leibe hatte, jemals von »cockroach«, genausowenig wie von Cockpit, Cocktail oder CockaCola, und es war besser, Ausdrücke wie Riemen, Schwengel, Ständer, Horn, Latte, Schwanz, Pimmel oder Penis zu vermeiden.
    Warum diese Prüderie? Da er bereits die außergewöhnliche Weisheit der Ingledews besaß und sie durch zahllose Stunden der Meditation noch verfeinerte, begriff Sam Ingledew bald, daß die Schamhaftigkeit Sex zu etwas Geheimnisvollem machte, während er sonst fade, gewöhnlich, eine Pflichtübung und reizlos gewesen wäre. Die Schamhaftigkeit bewirkt, daß Sex nicht so einfach zu haben ist, zu einer Herausforderung wird – und somit alle Obsessionen eines Wachenden und dazu die Hälfte seiner Träume wert ist. Wäre es anders, würde keine Generation die nächste zeugen.
    Das Wort »Knackerlake« fand Sam lächerlich, wenn es auf einen weiblichen Vertreter seiner Art angewandt wurde, war aber wohl das kleinere Übel verglichen mit »Kakerlake«. Der weibliche »cock«, wie er von seinen Spielgefährten lernte, wurde Pflaume, Muschi, Möse, Pussi, Büchse, Punze oder einfach Fotze genannt, ein Wort, für das ihn seine Mutter, als er es zum ersten Mal aussprach, in ein Stück ranzige Seife hatte beißen lassen und es immer durch »Gillyclicker« ersetzt wissen wollte, dem weiblichen Pendant zu Tallywhacker. »Gillyclicker« fand Sam wenig einladend und ziemlich mechanisch, aber es war immer noch besser als gonapophyses, was unaussprechbar war.
    Sam mußte Seife essen, wann immer er das falsche Wort in den Mund nahm. Wenn er einfach nur ein Wort falsch gebrauchte, bekam er die Schnüffelrute zu spüren. Unter Androhung schlimmster Schnüffelrutenschläge wurde ihm verboten, je das verkürzte englische Wort »roach« als Ersatz für »cockroach« zu benutzen, so wie der Mann es tut, weil ein »roach« strenggenommen ein kleiner silbriger Süßwasserfisch ist, Rutilus rutilus, und in seinen verschiedenen Slangbedeutungen Dinge bezeichnet wie eine Locke, den Schlag an der Kante eines Bootssegels oder den Rest einer Marihuanazigarette – eine Form von »roach«, die aus sicherer Entfernung zu betrachten Sams Mutter ihn einmal auf einen langen Ausflug bis an den Rand von Stay More mitgenommen hatte: Noch schwelend lag die Zigarette auf dem Boden, und ihr dünner Rauch, ließe man ihn in die Tracheen eindringen, machte einen noch trunkener als Chism-Tau.
    »Nun, mein Sohn, das ist ein ›roach‹«, hatte seine Mutter gesagt. »Es sei denn, du begegnest einmal einem Fischroach, der dich schneller auffrißt, als du dein Gebet zum Mann senden kannst. Ich will also nie wieder hören, daß du ›roach‹ sagst, wenn du uns meinst. Wir sind und bleiben Knackerlaken.«
    Als Sams Mutter verwesterte, blieb er artig zwei Tage lang auf, um bei Tageslicht zu trauern; danach brauchte er keine mütterlichen Instruktionen mehr zu verdauen und keinen Verboten mehr zu gehorchen. Seine Einsamkeit trieb ihn manchmal dazu, die Uhr zu verlassen, in die er während seines fünften Stadiums zurückgekehrt war, um dort allein zu leben, und sich nun nach Stay More hinauszuwagen, um Kontakt zu anderen Jungen seines Alters zu bekommen. Aber weil er ein Ingledew war und dazu ausersehen, ein Junker zu sein, und weil er im Parthenon ein paar hundert Meter weit weg von der übrigen Jugend von Stay More lebte, und weil er in seinem Wesen »anders« war als die anderen