Templa Mentis

fois que je vous vis, mon cœur battit si fort, qu’il vous resta lorsque je partis. »

    6 - Kitab al-Qanûn fi al-Tibb. L’ouvrage répertorie toutes les maladies humaines connues à cette époque.

    7 - Abu Ali al-Husayn ibn Abd Allâh ibn Sina (980-1037).

    8 - 1205-1296. Cet étonnant chirurgien, dominicain et évêque de Cervia, se libéra des anciennes recommandations d’Hippocrate et de Galien avec de remarquables succès pour l’époque qui lui valurent de soigner les plus puissants. Il eut notamment la prescience de l’intérêt des antiseptiques alors même qu’on n’avait aucune connaissance des microbes.

    9 - Genèse 3 : 16.

    10 - Croissez et multipliez-vous.

    11 - Rappelons qu’il fallut attendre les années cinquante pour que soit expérimentée une méthode d’accouchement sans douleur, mise au point par le Dr Fernand Lamaze et son équipe, adaptée d’une méthode de l’ex-URSS.

    12 - La première anesthésie au chloroforme lors d’un accouchement particulièrement difficile fut tentée en 1847. La reine Victoria accoucha de cette façon, ce qui valut à ce procédé, non sans danger, le nom « d’anesthésie à la reine ». En 1933, le Pr Alexandre Couvelaire, célèbre obstétricien, déclara : « Pour ma part, je garde encore toute ma tendresse pour les femmes… qui attendent sans crainte l’heure des suprêmes douleurs… »

    13 - Sucre. Il était hors de prix à l’époque. On l’utilisait, avec parcimonie, pour composer des remèdes destinés aux plus riches.

    14 - Ouvrier qui louait ses bras dans les fermes.

    15 - Les pénitences extérieures sont choisies ou imposées mais acceptées par le pécheur.

    16 - S’adonner à une passion que l’on avait toujours réprimée. De « gourmette » petite chaîne qui réunit les deux branches du mors d’un cheval.

    17 - Humilié. D’où vient l’expression « porter des cornes » : être trompé.

    18 - Héritier.

    19 - Rappelons que le suicide était un crime puni de l’excommunication. De plus, les biens du suicidé étaient saisis et ses héritiers dépossédés.

    20 - Homme qui ne mérite aucune considération.

    21 - Homme grossier et sans valeur.

    22 - Orthographe ancienne, de « vilain ». Vilenie, aujourd’hui.

    23 - « Ce qui fut, cela sera ; ce qui s’est fait se refera ; et il n’y a rien de nouveau sous le soleil. » : Ecclésiaste 1 : 9.

    24 - Trébucher.

XXVII
    Saint-Agnan-sur-Erre, le même jour
    I Ils se promenèrent une bonne demi-heure dans le village, à pas lents, en silence. N’y tenant plus, inquiet, le garçonnet osa le rompre :
    — La cervelle vous bout-elle, mon maître ?
    — Épineux encombre que le mien, admit Druon. Roture 1 nous sommes. Je ne puis aller chatouiller la susceptibilité du seigneur d’Errefond en exigeant de lui des éclaircissements. Il serait en droit de me faire bastonner et jeter dehors.
    Huguelin se figea au bon milieu de la ruelle et s’enquit d’un ton de conspirateur :
    — Auriez-vous découvert l’une de ses confessions ? Honteuse ? Infâme ?
    — Tu ne dois pas me poser ce genre de questions, car je m’interdis d’y répondre. Disons simplement que ce monsieur m’intéresse vivement.
    — P’tèt… euh, peut-être pourriez-vous, en habileté, interroger dame Blandine, qui m’a paru en savoir à son sujet. De fâcheuses histoires, j’en gagerais.
    — Mon sentiment, à l’égal. Cependant, comment procéder avec doigté ? Je ne tiens guère à embarrasser notre charmante hôtesse, la pousser à confidences qu’elle regretterait.
    — Oh, que n’y ai-je pensé ! Grandir n’est pas tâche aisée ! J’en apprends tant que je m’étonne que ma tête ne déborde pas.
    — Certaines têtes bien faites sont voraces d’apprentissage et ne débordent jamais. Au contraire, plus on les gave de connaissances, plus elles développent leur faim, sourit le mire. Marchons. Fais silence, gentil compagnon, il me faut réfléchir.

    Huguelin se le tint pour dit, réglant son allure sur celle de son protecteur, nez au vent, certain que Druon trouverait une issue, détaillant de droite et de gauche les éventaires, les badauds, jetant des regards timides aux jeunes donzelles qu’ils dépassaient. Préférait-il les blondes, les brunes, les châtaines ? Les minces ou les dodues ? Les grandes ou les petites ? Bah, il ne savait. Tant étaient si jolies qu’on les aurait croquées.
    Une question lui revenait souvent à