The Walk: Durch eine zerstörte Stadt (German Edition)

direkt außerhalb des ewigen Studiogeländes, wo Jayne Mansfield, Tyrone Power, Harry Cohn, Rudolph Valentino und Cecil B. DeMille im Schatten der Tonstudios der Paramount Studios begraben waren, an die der Friedhof im Süden angrenzte.
    Der Friedhof hatte sich in eine Zeltstadt verwandelt, Hunderte Menschen suchten zwischen umgestürzten Grabsteinen und eingefallenen Krypten Zuflucht und fanden ein gewisses Maß an Sicherheit auf den Grünflächen der Toten.
    Doch Marty beachtete sie nicht. Sein Blick klebte am Paramount-Wasserturm, der über den Tonstudios und dem Friedhof aufragte. Für ihn war dieser Wasserturm wie eine Palme in einer Wüstenoase. Ihn zu sehen, verschaffte Marty ein echtes Gefühl von Erleichterung und Sicherheit, als wäre er bereits zu Hause angekommen.
    Marty gehörte zur Führungsschicht der Branche und hatte eine dauerhafte Zugangserlaubnis für das Paramount-Gelände. Er konnte das Gelände betreten, wann immer es ihm beliebte, er konnte sich im firmeneigenen Laden etwas zu essen besorgen, die Straßen der Kulissenstadt entlangschlendern und den einflussreichsten Autoren, Produzenten und Chefredakteuren der Branche unangekündigt Besuche in ihren Büros abstatten.
    Er wollte jetzt sofort durch die Tore des Studios rennen, in einem der mobilen Umkleideräume duschen, sich in der Kostümabteilung einen Satz frischer Klamotten besorgen und dann in Sicherheit die Katastrophe aussitzen, während er Mineralwasser nippte und an frischem Obst knabberte. Er würde nicht weitermarschieren und angesichts der Verletzten und Toten den Blick abwenden müssen. Sie wären auf der anderen Seite der Mauer.
    Mit Beth.
    Vielleicht verletzt. Vielleicht tot.
    Er wandte sich vom Wasserturm ab und blickte nach Norden, wo das Hollywood-Wahrzeichen oder genauer gesagt die drei davon noch übrig gebliebenen, schiefen Buchstaben gerade noch zu erkennen waren, selbst durch Rauch und Staub, der über umgekippten Palmen und Bürotürmen mit Schlagseite waberte, hindurch.
    Dorthin musste er gehen.
    Marty zog das Tempo an, vor sich den gleichmäßigen Anstieg der Gower Street in Richtung Sunset Boulevard, die Hollywood Hills und das Tal dahinter. Ein paar Blocks weiter sah er aus einem Berg verkeilter Fahrzeuge auf der Überführung des Hollywood Freeway Rauch aufsteigen.
    Er würde es nicht riskieren, unter dem Betonbogen hindurchzugehen; er würde stattdessen nach Westen auf die Franklin Avenue wechseln, dann der Highland Avenue nach Norden folgen, parallel zum Freeway über den Cahuenga-Pass, bis die Avenue ins Tal abfiel und zum Ventura Boulevard wurde.
    »Wenn wir bei mir zu Hause sind, sofern es noch steht, dann muss ich dir mein Badezimmer zeigen.« Buck tauchte neben Marty auf. »Ich habe es mit Cocktailservietten tapeziert, die ich in Bars auf der ganzen Welt gesammelt habe. Die Mädels stehen drauf.«
    Marty starrte ihn ungläubig an. »Echt?«
    »Alles, was du brauchst, ist ein Tacker und ein bisschen Klarlack und schon bist du in Fuck City.«
    »Wenn das hier alles vorbei ist, sollten sie vielleicht statt eines neuen Hollywood-Schilds besser das auf die Hügel schreiben.« Marty machte eine weitschweifige Handbewegung in die Luft, als prangten die Worte kühn über dem ganzen Himmel. »Fuck City.«
    »Da hätte ich eine Anmerkung«, sagte Buck. »Es muss Fucked City heißen.«
    Das war eine Anmerkung, an der selbst Marty nichts auszusetzen fand.

KAPITEL ACHT
    Die Höllenfahrt der Poseidon
    18:47 Uhr. Dienstag.
    In dem Film » Erdbeben« war das Gebäude von Capitol Records das erste, das einstürzte, es kippte um wie der Stapel LPs, den es darstellen sollte. Doch da stand es, immer noch aufrecht, zwei Blocks weiter von dort, wo Marty und Buck sich gerade befanden, an der Kreuzung zwischen Sunset und Vine. Noch so ein Beispiel dafür, wie Filme immer wieder danebenlagen.
    Entwurzelte Palmen waren in verrückten Winkeln umgekippt oder lagen auseinandergebrochen quer über dem Sunset Boulevard, Autos stapelten sich über ihnen oder lagen zerquetscht darunter. Das Cinerama-Dome-Kino zur Linken war übersät mit Rissen und sah aus wie eine weggeworfene halbe Eierschale. Rechts von Marty erhob sich der Büroturm der Quantum Insurance aus einem Garten voller Glasscherben, den die untergehende Sonne in ein glitzerndes Diamantenfeld verwandelte. Es war beinahe schön. Doch Marty hatte ein wachsames Auge auf den Turm, aus Angst, er könnte jeden Moment umfallen.
    Buck wies mit einer Kopfbewegung Richtung Cinerama Dome.