Thursday Next 03 - Im Brunnen der Manuskripte

die braune Arzttasche, die man ihr gegeben hatte, wühlte ein bisschen darin herum und zog schließlich ein großes Thermometer heraus. »Versuchen Sie's doch mal damit.«
    »Was soll ich denn damit machen?«
    »Stecken Sie's in die Leiche!« Ich zeigte mit dem Finger, wohin.
    »Sie machen Witze!« sagte Dr. Singh voller Entsetzen.

3. Drei Hexen, Multiple Choice und Sarkasmus
    Jurisfiktion
ist der Name der Polizeibehörden, die im Auftrag des Gattungs-Rats innerhalb von Büchern arbeiten. Das Personal dieser Behörde besteht aus literarischen Figuren, aber einzelne Beamte, so wie Harris Tweed oder ich, können auch aus der wirklichen Welt stammen. Ihre Aufträge erhalten die Jurisfiktion-Agenten aufgrund der Hinweise von Text-Grand-Central, wo Hunderte von »Problemfindern« arbeiten. Deren Beobachtungen werden dann vom Protokollführer an die Agenten weitergegeben. Der Protokollführer ist ein Wahlbeamter, der alle zehn Jahre vom Gattungs-Rat neu bestimmt wird und den Einsatz der Jurisfiktion- Agenten koordiniert. Jurisfiktion hat ein eigenes Dienstreglement, eine äußerst effiziente technische Abteilung, eine passable Kantine und eine sehr tüchtige Waschfrau.
    Thursday Next Die Jurisfiktion-Aufzeichnungen
    Als ich schließlich nach Hause zurückkehrte, war es Abend. Ich stieß die Tür des Flugboots auf und zog die engen Schuhe aus. Pickwick kam eilig zur Tür gerannt und zupfte an meinem Rock. Ich folgte ihr ins Wohnzimmer, und nachdem ich gewartet hatte, bis sie endlich ihr Ei gefunden hatte, das hinter die Boxen der Stereo-Anlage gerollt war, gratulierte ich ihr ausführlich zu seiner Entwicklung, obwohl keinerlei Veränderung feststellbar war.
    Ich ging in die Küche, wo ibb und obb den ganzen Tag
Mrs. Beeton's
Kochbuch studiert hatten. ibb versuchte sich an einem Steak Diane mit Pommes frites. Das hatte Landen mir oft gemacht, und ich fühlte mich plötzlich sehr einsam und schrecklich weit weg von zu Hause, obb war gerade dabei, den Zuckerguss auf eine vierstöckige Hochzeitstorte zu spritzen.
    »Hallo, ibb«, sagte ich. »Wie geht's immer so?«
    »Wie geht was?« fragte der Rohling, der wie üblich alles wörtlich nahm. »Außerdem bin ich obb.«
    »Tut mir leid, obb.«
    Ich setzte mich an den Tisch und öffnete das Päckchen, das mit der Post gekommen war. Es stammte von Miss Havisham und enthielt die Unterlagen für die Große Jurisfiktion- Dienstprüfung. Bei meinen Bemühungen um die Re- Aktualisierung meines Ehemanns Landen war ich ja mehr durch Zufall bei Jurisfiktion gelandet. Genauer gesagt: Ich hatte mich in die Organisation eingeschlichen, um aus Gründen, die hier nicht weiter dargelegt werden können, ein Gedicht von Edgar Allen Poe zu besuchen. Aber seit ich sie kannte, hatte Jurisfiktion mich nicht mehr losgelassen. Ich fühlte mich der Bewahrung des geschriebenen Wortes genauso verpflichtet wie alle anderen Mitglieder. Die Aufgaben waren meiner Tätigkeit bei SpecOps ja durchaus vergleichbar. Dennoch fehlten mir wesentliche Voraussetzungen für eine Vollmitgliedschaft bei Jurisfiktion, und ich fragte mich, ob Miss Havisham in diesem Falle nicht doch etwas voreilig war.
    Die fünfhundert Prüfungsfragen waren größtenteils
Multiple Choice
, und ihre Beantwortung überwachte sich selbst. Es war äußerst praktisch: Sobald man das Buch aufschlug, das die fünfhundert Fragen enthielt, tickte oben auf der linken Seite die Uhr. Die meisten Fragen waren im weitesten Sinne literarischer Natur, und ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, gleich anzufangen.
    Nach zehn Minuten war ich bereits bei der sechsundvierzigsten Frage:
Welcher der folgenden Dichter benutzte in seinem gesamten Werk nie das verbotene Wort
majestätisch?
    In diesem Augenblick klopfte es, verbunden mit einem Donnerschlag, an die Tür.
    Ich schloss das Prüfungsbuch und machte die Tür auf. Auf dem Landungssteg standen drei knochige alte Weiber in schmutzigen Lumpen. Kaum hatte sich die Tür geöffnet, begannen sie eine gut einstudierte Show abzuziehen.
    »Wann komm' wir drei zum selben Platz?« fragte die erste Hexe. »Bei Hasek, Wodehouse, Ringelnatz?«
    »Wenn der Wirrwarr stille schweigt«, erklärte die zweite. »Und das Ende sich uns zeigt.«
    Es entstand eine Pause. Die zweite gab der dritten Hexe einen ermunternden Schubs. »Das ist, eh' der Tag sich neigt«, sagte die.
    »Wo der Ort?«
    »In diesem Text!«
    »Da treffen wir die Thursday Next!«
    Sie hielten inne, und ich starrte sie unsicher an.
    »Vielen Dank«,