Thursday Next 03 - Im Brunnen der Manuskripte

nach Norland Park zum Appell.«
    Er bot mir ritterlich den Arm, und ich hängte mich ein.
    »Vielen Dank, Commander, sehr freundlich!«
    »Ist mir ein Vergnügen, Schönste!« sagte er lachend und las uns in
Verstand und Gefühl
ein.
----
    (9) »Vera, bist du das? Was für ein Tag! Nichts als Lärm und Regen. Bitte erzähl mir weiter von Anna!«
    »Nun, in jener Nacht auf dem Ball tanzte Anny mit Vronskij. Er wurde ihr Schatten und bald auch noch mehr.«
    »Nein! Alexeij Vronskij und Anna - eine
Affäre!
Was hat denn ihr Ehemann dazu gesagt? Er hat es doch bestimmt herausgefunden?« »Mit der Zeit, ja. Ich glaube, Anna hat's ihm gesagt, aber erst, als sie schwanger war. Von Vronskij ! Das ließ sich wohl nicht verbergen.« »Und was hat er gesagt?«
    »Glaub es oder glaub es nicht, er hat ihnen beiden vergeben! Er hat darauf bestanden, dass die Ehe fortgesetzt wird, und sich bemüht, so zu tun, als wär' nichts.«
    »Ich war immer schon der Meinung, dass er ein Narr ist. Und was ist dann passiert?«
    »Vronskij hat sich zu erschießen versucht. Angeblich, weil er es ohne Anna nicht aushielt. Melodramatisch ist gar kein Ausdruck dafür!« »Klingt wie ein Groschenroman! Ist er gestorben?«
    »Nein, er war nur verletzt. Aber es wird noch schlimmer. Karenin kam zu dem Ergebnis, dass er die Schuld auf sich nehmen müsse, um Anna zu retten. Er behauptete,
er
sei untreu gewesen, um ihr die Scheidung und eine Ehe mit Vronskij zu ermöglichen.«
    »Er hat sie also gehen lassen? Er hat ihr nicht verboten, ihren Liebhaber je wieder zu sehen? Er hat weder ihn noch sie mit der Pferdepeitsche geschlagen oder die Geschichte an den
Mole
verkauft? Kommt mir sehr so vor, als hätte er auch einen heimlichen Bettschatz gehabt. Warte! Mein Ehemann ruft - bleib dran, liebe Vera. Bis bald!«

10. Jurisfiktion-Sitzung Nr. 40319
    Juris-Tech:
Volkstümlicher Ausdruck für die Technische Abteilung der Jurisfiktion. Diese Forschungs- und Entwicklungsabteilung arbeitet ausschließlich für Jurisfiktion und wird vom Gattungs-Rat finanziert. Da von den Jurisfiktion- Agenten oft gefährliche und hochspezialisierte Aufgaben gelöst werden müssen, hat Juris-Tech die Genehmigung, Technologien und Tricks einzusetzen, deren Wirkungsweise die physikalischen Möglichkeiten weit übersteigt. In dieser Hinsicht ist es der Science-Fiction gleichgestellt. Zur Standardausrüstung jedes Jurisfiktion-Agenten gehört vor allem das Reise-Buch (siehe dort), das neben den Dienstvorschriften und nützlichen Hinweisen auch noch weiteres, von Juris-Tech entworfenes Werkzeug wie zum Beispiel einen Schleuder-Helm, zahlreiche unterschiedlich kalibrierte Textsiebe und einen Interpunktions-Reparaturkoffer enthält.
    Der Warrington-Kater, ehemals Cheshire Cat Führer zur Großen Bibliothek
    Die Versammlungen von Jurisfiktion fanden in Norland Park statt, dem geräumigen Haus der Dashwoods aus
Vernunft und Gefühl
. Die Familie stellte Jurisfiktion ihren Ballsaal gern zur Verfügung, denn sie gingen zu Recht davon aus, dass den Büchern von Jane Austen auf diese Weise besonderer Schutz zuteil wurde.
    Norland Park lag in einer Landschaft sanft rollender Hügel, die mit herrlichem Rasen bedeckt und von alten Eichen akzentuiert waren. Wie jedesmal, wenn wir kamen, nahte der Abend, und überall gurrten die Ringeltauben. Das Gras fühlte sich an wie ein üppiger Teppich, und ein leichter Kiefernnadelgeruch lag in der Luft.
    Dennoch war keineswegs alles friedlich in diesem romantischen Prosapark des 19. Jahrhunderts. Als wir uns dem Herrenhaus näherten, bemerkte ich eine heftige Unruhe. Eine Demonstration, wie ich sie von zu Hause gut kannte. Aber es ging nicht um den Preis von Käse oder die rechtsradikale Whig-Partei. Es war auch kein Protest gegen die Versuche von Goliath, alle Jugendlichen unter einundzwanzig Jahren per Gesetz zum Verzehr von zwei Smiley-Burgern pro Woche zu zwingen. Nein, diese Demonstration gehörte gänzlich ins Reich der Fiktion.
    Der Protokollführer, Wahlbeamter und höchste Autorität in der Jurisfiktion, der wie immer die traditionelle Tracht eines Ausrufers trug, schüttelte ärgerlich seine Glocke, um die Menschenmenge zur Ruhe zu bringen.
    »Ach, herrje!« murmelte Bradshaw, während wir näher kamen. »Möchte wissen, was die Mündlis diesmal wollen.«
    Der Begriff
Mündlis
war mir bisher nicht begegnet, und da ich mir keine Blöße geben wollte, versuchte ich mir selbst ein Bild zu verschaffen. Als erstes fiel mir ein kleines Mädchen auf, das