Thursday Next 04 - Es ist was Faul

Timesharing.«
    Er rieb sich das Kinn. »Was für einen Tag haben wir denn da draußen?«
    »Den 14. Juli 1988.«
    »Das trifft sich gut«, sagte er und senkte wieder die Stimme. »Sie geben mir die Schuld am deutsch-dänischen Krieg.«
    »Am deutsch-dänischen Krieg?«
    »Du weißt schon: 1864, Schleswig, Holstein, Düppeler Schanzen etc.«
    »Ja, war das denn deine Schuld?«
    »Nein, das war dieser Klops, dieser Bismarck. Aber das ist egal. Sie haben mich zur Bewährung in eine andere Abteilung versetzt. Mein erster Auftrag ist im Juli 1988. Da kennst du dich doch aus, oder? Hast du schon mal von Yorrick Kaine gehört?«
    »Das ist der Staatskanzler Englands.«
    »Aha. Das passt. Ist morgen der hl. Zvlkx zurückgekehrt?«
    »Vielleicht.«
    »Na schön. Wer hat den SuperHoop gewonnen?«
    »Das ist erst am Samstag in einer Woche«, erklärte ich. »Das Spiel hat noch nicht stattgefunden.«
    »Das stimmt so nicht, meine Kichererbse. Alles, was wir tun, hat schon vor langer, langer Zeit stattgefunden – das gilt auch für dieses Gespräch. Und die Zukunft ist auch schon da. Die Pioniere, welche die ersten Furchen der Geschichte in die Zeit zogen, sind schon vor Äonen gestorben. Alles, was wir tun, ist eigentlich nur ein Versuch, die Dinge in den vorgesehenen Bahnen zu halten. Hast du übrigens mal von einem gewissen Winston Churchill gehört?«
    Ich musste einen Augenblick überlegen. »War das nicht ein englischer Politiker, der im Ersten Weltkrieg einen Haufen Mist gebaut hat und dann im Jahre 1932 von einem Taxi überfahren wurde?«
    »Aha. Also nicht besonders wichtig, ja?«
    »Nicht, dass ich wüsste. Warum?«
    »Ach, nur so eine kleine Lieblingstheorie von mir. Aber wie gesagt, es ist ohnehin schon alles passiert. Wenn das nicht so wäre, brauchte man ja keine Leute wie mich. Allerdings gibt es gelegentlich Unfälle. Im normalen Ablauf der Dinge fliegt die Zeit vor und zurück wie ein Weberschiffchen und webt die Fäden der Geschichte zum Teppich. Wenn sie einem Hindernis begegnet, biegt sie sich manchmal ein wenig, und niemand bemerkt eine Änderung. Wenn das Hindernis aber groß genug ist – und glaub mir, dieser Kaine ist verdammt groß –, dann wird sie aus der Bahn geworfen, und die Geschichte verändert sich ganz gewaltig. Das sind die Fälle, wo wir eingreifen
müssen
. Ich bin zur AVA (ArmageddonVermeidungsAbteilung) versetzt worden, und ich sage dir: Da steuert eine Apokalypse dritten Grades auf uns zu, die alles Leben auf diesem Planeten auslöschen könnte.«
    Einen Moment lang sagten wir beide nichts.
    »Weiß deine Mutter eigentlich, dass deine Haare so kurz sind?«
    »Muss es dazu kommen?«
    »Was? Das mit den Haaren?«
    »Nein. Das mit dem Armageddon.«
    »Keineswegs. Auf dem Wahrscheinlichkeitsindex hat dieses hier nur zweiundzwanzig Prozent, und das heißt: nicht sehr wahrscheinlich.«
    »Also mit der SuperTraumSoße nicht zu vergleichen«, stellte ich fest.
    »Welcher Soße?«
    »Ach, nichts.«
    »Also gut. Weil ich noch auf Bewährung bin, haben sie mir einen leichteren Fall anvertraut.«
    »Ich verstehe nicht ganz.«
    »Es ist ganz einfach«, sagte mein Vater. »Zwei Tage nach dem SuperHoop stirbt Präsident Formby eines natürlichen Todes. Am nächsten Tag lässt sich Yorrick Kaine zum Diktator von England ausrufen. Nach der traditionellen Unterdrückung der Pressefreiheit und den üblichen Erschießungen erklärt Kaine der Republik Wales den Krieg. Es kommt zu einer ausgedehnten Panzerschlacht in den walisischen Sümpfen, und zwei Tage später überfallen die Vereinigten Schottischen Clans die Stadt Berwick-on-Tweed. In einem Wutanfall beschließt Kaine ein Flächenbombardement der Stadt Glasgow, und das Schwedische Reich tritt auf der Seite Schottlands in den Krieg ein. Russland verbündet sich mit Kaine, weil die Festung Fetlar von den Schweden besetzt worden ist. Danach dehnt sich der Krieg aufs europäische Festland aus und entwickelt sich zum apokalyptischen Schlagabtausch zwischen den Supermächten. In weniger als drei Monaten ist alles Leben auf der Erde vernichtet.« Er wischte sich über die Stirn. »Das ist allerdings nur das Worst-Case-Szenario. Es muss nicht so kommen. Und wenn wir beide, du und ich, unsere Aufgaben ordentlich machen, wird es nie dazu kommen.«
    »Kannst du nicht Kaine einfach umbringen?«
    »Nicht so ohne weiteres. Zeit ist der Klebstoff des Kosmos, meine Kichererbse, und muss sehr behutsam aufgelöst werden. Du würdest dich wundern, wie energisch die