Tief

wieder vorkommen. Das muss aufhören.
    Er betrat das Café. Es kostete ihn Überwindung, sich auf einen der schmierigen Plastikstühle zu setzen, seine Ellbogen auf den schmierigen Resopaltisch zu stützen und bei dem Mann mit der schmierigen Schürze, der ihn misstrauisch anglotzte, einen Tee zu bestellen. Rattigan wand sich innerlich. Der Geruch von gebratenem Speck war überwältigend. Am Fenster saß ein Sozialfall, der über einer leeren Tasse vor und zurück schaukelte und dabei mit den Lippen unverständliche Obszönitäten formulierte. Neben ihm trank eine alte Frau geräuschvoll ein Heißgetränk. Zwei Arbeiter hielten in ihrem Frühstück und der Lektüre der Sun inne und beäugten ihn neugierig. Einer von ihnen hielt eine Gabel hoch, mit der er eine ganze Wurst aufgespießt hatte. Zwei oder drei Tische weiter, aber ihm direkt gegenüber, saß eine Vertreterin der schlimmsten Art von Abschaum, eine alternative Hippietante mit lächerlichen Dreadlocks, die einen Ring durch die …
    Er wurde blass.
    Sie stand auf, kam an seinen Tisch und setzte sich.
    »Hallo, Daddy.«
    Vor lauter Schreck schluckte er Luft und musste husten.
    »Ach du lieber Himmel …«, zischte er und musterte den Ring durch ihre Nase, ihre Haut, die fahl und unrein wirkte, die starren Haarsträhnen, die in alle Richtungen vom Kopf abstanden …
    »Ist schon okay, Daddy.«
    Er griff nach der Teetasse und trank einen Schluck von dem widerwärtigen Gesöff. Dieser Ring in ihrer Nase, du liebe Güte!
    »Daddy …«
    Er stand auf, packte sie am Handgelenk und zog sie hoch. Sie schrie überrascht auf. Seine Tasse Tee fiel um. Einer der Arbeiter sprang auf und sagte, er solle sich beruhigen. Rattigan, der Ally nicht losließ, stieß ihn wieder auf seinen Stuhl zurück. Die Adern an seinem Hals schwollen bedrohlich an, als er seine Tochter aus dem Café zum Bentley zerrte.
    »Du dummes, dummes, blödes … Steig ein!«
    Er stieß sie in den Fond des Wagens, aber sie krabbelte hastig auf die andere Seite und stieg dort wieder aus. Beinahe hätte er vor Wut aufgeschrien, aber dann verrauchte sein Zorn plötzlich. Sein Körper sackte zusammen, und er musste sich einige Sekunden lang am Auto festhalten. Sie starrten einander über das Dach des Wagens an. Ally liefen die Tränen übers Gesicht.
    »Du hast mir wehgetan.«
    Er hob flehend die Hände.
    »Ally«, flüsterte er, »was hast du getan?«
    »Ich wollte dir nur etwas sagen.«
    »Es tut mir leid«, stöhnte er. »Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe, Baby …«
    »Du kannst doch nicht einfach, du kannst doch nicht … Leute irgendwo rauszerren!«, schrie sie mit blitzenden Augen.
    »Ally, du kannst so nicht nach Oxford zurückgehen, nicht so, Liebling …«
    Sie stieß die Luft aus und dachte, er versteht gar nichts, er ist so blind …
    »Ich gehe auch nicht so nach Oxford zurück, ich bin nicht …«
    »Ally, ich …«
    »Daddy, das will ich dir doch gerade sagen, ich gehe überhaupt nicht mehr zurück. Ich war schon fast ein Jahr lang nicht mehr da – ich habe das Studium aufgegeben, Daddy.«
    Frustriert schüttelte Ally den Kopf; er versteht die Wünsche anderer Menschen nicht, er hört einfach nicht, was sie sagen, dachte sie.
    »Aber du bist doch in Oxford«, erwiderte er und lächelte hoffnungsvoll.
    »Ich habe gelogen. Ich habe schon vor einer Ewigkeit aufgehört. Kapier doch endlich – ich habe das Studium abgebrochen! «
    »Aber wo lebst du denn?«
    »In einem besetzten Haus.«
    »Wo? Warum denn? Warum?«
    »Daddy, ich habe jetzt mein eigenes Leben. Oxford war einfach scheiße, total scheiße – verstehst du denn nicht, dass das Leben mehr bedeutet, als sich mit Idioten zu umgeben und sich ungerechte Privilegien zu gönnen, um … ach, keine Ahnung, wofür eigentlich?«
    »Ich …«
    »Um ›erfolgreich‹ und reich zu sein. Um hundertmal mehr von den Ressourcen der Welt zu konsumieren, als ein einzelner Mensch braucht oder will. Es ist jämmerlich !«
    Rattigan blinzelte wütend. Erst jetzt merkte er, dass Leute zuschauten: die Bastarde, die ungewaschenen Sozialfälle, die heruntergekommenen Hoffnungslosen. Am liebsten würde ich sie alle umbringen, dachte er. Ally, tu mir das nicht an.
    »Was machst du?«, fragte er leise.
    »Ich protestiere, gegen Straßen und Bau-Unternehmen, gegen die Konsumgesellschaft.«
    »Du kleine Närrin«, flüsterte er hilflos.
    »Daddy, versuch erst gar nicht, mich zu finden.«
    Blitzschnell rannte sie davon und war in einer