Tiffany Duo Band 0147 (German Edition)

Winton. Wenn Brenda sich nicht mit ihrem Namen gemeldet hat, muss die Anruferin beide Frauen sehr gut kennen, um zu wissen, mit wem sie gerade spricht. Ich glaube, Molly hat recht. Die Frau muss eine …”
    “Wir haben den Anruf aufgezeichnet”, unterbrach Winton ihn. “Hören Sie ihn sich an”, sagte er zu Molly. “Vielleicht erkennen Sie die Stimme wieder.”
    Molly lauschte angestrengt, aber die Frau flüsterte und klang verzweifelt.
    “Sie hört sich ein wenig wie Jacks Mutter an, aber sie kann es nicht gewesen sein. Jack hat sie gerade schlafen gesehen.”
    “Hat sie Schwestern?”, fragte der Detective.
    Sie schüttelte den Kopf. Dann beugte sie sich über den Rekorder, der an das Telefon angeschlossen war, spulte das Band zurück und drückte erneut auf START. Dieses Mal konzentrierte sie sich auf die Geräusche im Hintergrund.
    “Ja!”, rief sie. “Habt ihr das gehört? Ich glaube, das ist Syd!”
    “Das war nur ein Knacken in der Leitung”, meinte Winton.
    “Nein! Hören Sie doch hin!” Sie spielte das Band wieder ab. “Hören Sie? Sie schmatzt!” Glücklich sah sie Damien an. “Das Geräusch macht sie immer, wenn sie etwas isst, das ihr besonders gut schmeckt. Ich weiß, dass sie es ist! Sie ist bei der Frau!”
    Damien nahm ihre Hand. Sein Blick war skeptisch. Winton sah aus, als müsse er sich auf die Zunge beißen, um ihr nicht die Hoffnung zu nehmen.
    “Sie ist es”, beharrte Molly und starrte die Männer an.
    Das Telefon läutete.
    Sie riss den Hörer von der Gabel. “Hallo? Hier ist Molly. Haben Sie sie?”
    “Was? Molly? Hier ist Josie McElmore. Ist deine Mutter da?”
    “Hast du vorhin hier angerufen?”
    “Wie? Nein. Bitte, kann ich Brenda sprechen?”
    “Hier, Mama.” Enttäuscht gab Molly ihr den Hörer. “Es ist Josie. Sie klingt verschnupft. Beeil dich, damit die Leitung bald wieder frei ist.”
    Ihre Mutter nickte. “Ja, Josie? Was gibt es denn, Liebes?”
    Molly sah, wie Brenda blass wurde.
    “Ist gut, ich komme”, sagte sie und legte auf. “Ein Feuer”, murmelte sie. “Im Geschäft hat es gebrannt. Josie ist gerade dort angekommen und hat mich über ihr Handy angerufen.”
    Molly legte ihr eine Hand auf den Arm, als sie in den Sessel sank. “Oh, Mama, das tut mir so leid! Konnten sie etwas retten?”
    Das Geschäft war das Wichtigste im Leben ihrer Mutter, abgesehen von der Familie natürlich. Außerdem war es ihre einzige Einkommensquelle. Die Räume waren angemietet und die Antiquitäten, die sie dort verkaufte, glücklicherweise hoch versichert. Sie hatte jedoch viel Zeit und Mühe investiert, vor allem bei der Suche nach den zum Teil sehr wertvollen Stücken.
    “Brenda, war es Brandstiftung?”, fragte Damien.
    “Sie wissen es noch nicht, aber Josie hat gesagt, dass ich sofort kommen soll. Passen Sie für mich auf Molly auf?”
    “Ich passe selbst auf mich auf!”, erwiderte Molly. “Hoffentlich kannst du ein paar Sachen retten.”
    Winton holte sein Funkgerät heraus. “Ich rufe Ihnen einen Streifenwagen, Mrs Deveraux. Der bringt Sie hin.”
    “Warum begleiten Sie sie nicht?”, schlug Damien dem Detective vor. “Thomas und ich halten hier allein die Stellung. Sollte ein Anruf kommen, nehmen wir ihn auf.” Dann sprach er aus, was alle dachten. “Ich bin sicher, dieser Brand ist ein Ablenkungsmanöver. Oder glauben Sie an Zufälle, Winton?”
    “Nein. Ich rede mit den Feuerwehrleuten.”
    Minuten später waren er und Mollys Mutter fort.
    “Wo ist der zweite Agent?”, fragte Molly und setzte sich ans Telefon.
    “Der beobachtet die Telefonzelle, aus der der Anruf kam. Vielleicht kommt die Frau ja wieder dorthin. Mehr können wir im Moment nicht tun”, erwiderte Damien. “Willst du dir die Aufnahme noch ein weiteres Mal anhören?”
    Sie tat es. “Es könnte Syd sein, nicht wahr?”, fragte sie ihn hinterher und sah ihn hoffnungsvoll an.
    “Ja”, pflichtete er ohne echte Überzeugung bei.
    Molly wechselte das Thema. “Du glaubst, Jack hat das Feuer legen lassen.”
    “Ja.” Er nahm ihr Gesicht zwischen die Hände. “Sobald Brenda und Winton zurück sind, fahre ich nach Atlanta.”
    “Willst du etwa …”
    “Genau das will ich.” Er seufzte. “Vielleicht komme ich nicht wieder, Molly. Aber ich verspreche dir, dass du Sydney zurückbekommst und dass ihr beide vor ihm sicher sein werdet.”
    Sie wusste, dass sie ihn nicht davon abbringen konnte, sich Jack vorzuknöpfen. Sie wollte jedoch nicht, dass er sich selbst oder seinen Job