Titan 01

Titel: Titan 01 Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Frederik Pohl , Wolfgang Jeschke

Vom Netzwerk:

zu verdüstern. Rogge hob eine Hand, wie um einem Einwurf vorzubeugen. »Nachdem sie sich etwas beruhigt und ich ihr gut zugeredet hatte, ließ ich mir den Trick vorführen. Du kannst mir glauben, daß ich nach all den Jahren, die ich mich mit diesen Dingen befasse, nicht leicht zu täuschen bin. Diese Trance war jedenfalls echt, und die Schreibbewegungen waren völlig automatisch. Ich habe mehrere Tests mit ihr durchgeführt, um mich zu vergewissern. Und das hier hat sie geschrieben.«
    Ohne jede dramatische Pause reichte er mir den Fetzen braunes Papier herüber. Die Blockschrift war grob, verzerrt und holprig; die Buchstaben waren offensichtlich mit einem sehr weichen Bleistift geschrieben, und dort, wo die Hand gelegen hatte, stark verwischt. Der Text lautete:
    ZII WIR SBANDIEREN VOR PLAN MÄSSIG ENDLICH KONNTEN UM AB DIESEN KRONEN AUF OMA GEH WEG CHRISTEN EHWOLUZION DER KINDER ÖFFNUNG PSEUDO FÄHRE ZU POSITIVER KRÜMMUNG UND BEGINNEN TRANSFORMAZION IN KÄSMUS MAC KROS KOMISCHE ZAHL
    Ich gab Rogge den Zettel zurück und stellte erstaunt fest, daß meine Stimmung wieder auf dem Nullpunkt angelangt war. Mir war gar nicht bewußt geworden, daß sie überhaupt darüberhinaus gestiegen war. Hatte ich wirklich eine Art himmlischen Gnadenerlaß erwartet? Aber ich glaube, wenn eine Welt im Todeskampf liegt, hätte jeder auch nach einem so absurden Strohhalm gegriffen.
    »Kronen auf Oma, also wirklich«, sagte ich. »Und was soll das mit dem Käsemus? Zumindest eine sehr treffende Bezeichnung für das Geschreibsel.«
    »Nicht so hastig«, sagte Rogge seufzend. »Das ist vielmehr der Schlüssel für das Ganze. Sie hat offensichtlich nicht mehr als ein paar Wörter von dem verstanden, was sie – nun, was sie erlauscht hat. Den Rest versuchte sie durch bekannte Wörter auszudrücken, wodurch Kronen und Omas hineingerieten. Wenn man aber die Botschaft phonetisch liest und einkalkuliert, daß sie es vielleicht nur sehr undeutlich gehört hat, ist leicht herauszubekommen, wie die Sätze ursprünglich gelautet haben müssen – und dann ergibt sich die wichtigste und folgenschwerste Nachricht, die je ein Mensch auf der Erde erhalten hat.«
    »Wenn mir jemand erzählte, die Nachricht sei von Onkel Willi, dann würde ich nicht nur vermuten, daß die Sache ein Schwindel ist. Also schön, dann übersetz mal.«
    »Zunächst, es scheint sich um eine Art Memorandum zu handeln. ZII – Zu Ihrer Information. Das übrige heißt: ›Wir expandieren vorplanmäßig das endliche Kontinuum ab diesem Chronon auf Omega wegen Krise in Evolution der Kinder. Öffnen Pseudosphäre zu positiver Krümmung und beginnen Transformation in Kosmos makroskopischer Zahl.‹«
    »Nun«, bemerkte ich, »so klingt es natürlich wesentlich imposanter. Aber um keinen Deut verständlicher.«
    »O doch, Charles. Überlegen wir einmal so: Omega ist die Kardinalzahl der Unendlichkeit. Das endliche Kontinuum ist unser Universum. Ein Chronon kann nichts anderes als eine Zeiteinheit sein, vermutlich der Pythagoreische Zeit‐Punkt. Die Pseudosphäre ist die Form, die unser Universum im vierdimensionalen Raum‐Zeit‐Kontinuum aufweist. Sie zu positiver Krümmung zu öffnen, würde heißen, daß sie nicht mehr endlich ist, sondern unendlich wird.«
    Ich nahm mir die Zeit, meine Zigarre frisch anzuzünden und zu versuchen, mit Georges Glossar ein wenig Sinn in die Botschaft zu bringen. Zu meiner Verblüffung gelang es mir. Ich hatte kaum das Streichholz weggelegt, als meine Hände zu zittern begannen.
    »Meine Güte, George«, sagte ich vorsichtig. »Da hat irgendein Wesen mit einem Spiralnebel als Kopf angefangen, deine Bücher zu lesen.«
    Er sagte nichts; er schaute mich nur an. Endlich mußte ich ihm die absurde Frage stellen, die mir auf der Seele lastete.
    »George«, sagte ich. »George, sind wir die Kinder?«
    »Ich weiß es nicht«, sagte Rogge offen. »Ich kam mit der Überzeugung hierher, daß wir es sind. Als ich mit dir redete, kamen mir Zweifel. Welche Mächte auch diese Botschaft ausgesandt haben und für wen sie bestimmt war – sie betrachten irgendeine Rasse dieses Universums als ihre Kinder. Als Kinder, die langsam in ihre Welt eingefühlt werden müssen – eine Welt, in der transfinite Zahlen die Grundlage der Alltagsarithmetik sind, und wo endliche Zahlen nur infinitesimale Kuriositäten sind. Diese Mächte versetzen die betreffende Rasse nun als ersten Schritt dieser Erziehung in ein unendliches Universum.
    Die menschliche Rasse hat den Begriff