Titan 11

dieser Welt auch, aber sie dulden keine Motorisierung, da sie eben dreihundert Jahre hinter der Zeit zurückhinken. Sie haben Angst vor Veränderungen, Verbesserungen – wie die meisten rückst舅digeen Menschen. Außerdem liegt bei einigen von ihnen ein hartn臘kigecs Interesse vor, die Dinge so zu belassen, wie sie im Moment nun einmal sind.« Er schnaubte laut, um seine Verachtung zu demonstrieren. »Sie wollen mit uns nicht zusammenarbeiten, weil sie einfach ungestört weiterleben wollen!«
    Sein autoritärer Blick wanderte rund um den Tisch und schien jeden zum Widerspruch aufzufordern, daß seine Erklärung auch nicht besser sei als eine jede andere. Doch die Männer waren zu diszipliniert, um in diese Falle zu tappen. Da keiner einen Kommentar abgeben wollte, fuhr er fort: »Sobald wir die Sache erst einmal wirklich in die Hand genommen haben, wartet eine sehr schwere Aufgabe auf uns. Wir müssen ihr gesamtes Erziehungssystem überprüfen und alle Terra‐feindlichen Punkte ausmerzen, ihnen die Tatsachen des Lebens vor Augen halten. Die Aufgabe, Vorurteile gegen Terra abzubauen, haben wir jedoch schon auf vielen anderen Planeten gelöst, wenngleich sie dort leichter gewesen sein dürften, als es hier der Fall ist.«
    »Das kriegen wir schon hin«, versprach jemand.
    Den Einwurf ignorierend, kam der Botschafter zum Schluß.
    »Aber all dies liegt in der Zukunft. Nun müssen wir unsere Aufmerksamkeit dem gegenwärtigen Problem zuwenden! Wir müssen herausfinden, wo die Fäden der Macht verlaufen und wer sie in den Händen hält. Dieses Problem müssen wir lösen, bevor wir ein weiteres in Angriff nehmen können. Aber wie?« Er lehnte sich zurück. »Strengen Sie gefälligst Ihren Verstand an, meine Herren, und bringen Sie mir ein paar vernünftige Vorschläge.«
    Captain Grayder erhob sich, mit einem schweren, in Leder eingebundenen Buch in der Hand. »Euer Exzellenz, ich glaube nicht, daß wir uns den Kopf über neue Pläne, wie solch ein Kontakt zu bewerkstelligen ist, zerbrechen müssen. Es scheint, als ob der nächste Zug ohne uns stattfindet.«
    »Wie meinen Sie das?«
    »In meiner Mannschaft befinden sich eine Menge alter Weltraum‐Hasen. Jeder einzelne von ihnen ist ein wahrer Gladiator des Welt‐raumrechts.« Er deutete auf das Buch. »Sie kennen die offiziellen Vorschriften, die während Raumflügen Geltung haben, genauso gut wie ich. Manchmal glaube ich sogar, sie kennen sie noch besser.«
    »Na und?«
    Grayder schlug das Buch auf. »Paragraph 127 besagt, daß eine Mannschaft unter Kriegsrecht steht, wenn sie sich auf einem feindlichen Planeten befindet. Auf einem nicht‐feindlichen Planeten gelten die gleichen Bestimmungen, wie sie für Friedenszeiten Vorrang haben.«
    »Weiter!«
    »Paragraph 131 A bestimmt, daß die Mannschaft – bis auf ein paar Mann, die den Betrieb an Bord aufrechterhalten müssen – zu Friedenszeiten sofort nach Entladen der Fracht oder spätestens zweiundsiebzig Stunden nach Ankunft – immer die kürzere Frist zählt – Anspruch auf Landurlaub erhält.« Er blickte auf. Als niemand etwas erwiderte, fuhr er fort: »Gegen Mittag werden die Jungs sich für den Landurlaub fertig gemacht haben und gehen wollen. Sollte ich es ihnen verbieten, wird es mit Sicherheit zu Tumulten kommen.«
    »Ehrlich?« sagte der Botschafter mit einem hinterhältigen Grinsen. »Und wenn wir behaupten, diese Welt sei feindlich? Dann haben wir sie ganz nett geleimt, oder?«
    Grayder schlug ungeduldig in dem Buch nach und erklärte: »Paragraph 148 besagt, daß ein Planet als feindlich anzusehen ist, wenn er sich den Bewohnern des Reiches mit Gewalt und systematisch widersetzt.« Er blätterte um. »Gewalt wird definiert als eine Handlung, die eine körperliche Verletzung hervorrufen kann, ob sie nun eintritt oder nicht.«
    »Damit stimme ich nicht überein.« Der Botschafter bemerkte, wie die anderen die Stirn runzelten. »Eine Welt kann auch als feindlich bezeichnet werden, wenn sie sich psychologischer Gewalt bedient. Dieser Planet ist doch ein ausgezeichnetes Beispiel dafür. Man kann ihn doch beim besten Willen nicht als freundlich einstufen!«
    »Im Weltraumrecht gibt es die Bezeichnung ›freundliche Welt‹ nicht«, informierte ihn Grayder. »Alle Planeten fallen in eine dieser beiden Klassifizierungen: feindlich oder nicht feindlich.« Er schlug das Buch mit lautem Knall zu. »Sie können es ja selbst nachlesen.«
    »Wir sind ja schöne Narren, wenn wir und die Mannschaft uns von einem