Titan 12

sagte Beasly. »Damit kann ich mir keine Freunde kaufen. Die Leute würden immer noch über mich lachen.«
    »Er meint es ernst, Mister«, warnte Henry. »Es gibt niemanden, der so stur sein kann wie Beasly. Ich weiß es genau, er hat früher mal für uns gearbeitet.«
    Der Mann von der UNO starrte ihn verblüfft und nicht wenig verzweifelt an.
    »Sie werden einige Zeit brauchen«, stellte Henry fest, »einen anderen Telepathen zu finden – jemanden nämlich, der mit diesen Wesen hier reden kann.«
    Der UNO‐Mann zog ein Gesicht, als bekäme er keine Luft mehr. »Ich bezweifle«, meinte er schließlich, »daß es auf der Erde überhaupt noch einen zweiten gibt.«
    »Na dann«, sagte Beasly roh, »entschließt euch endlich. Ich bleibe nicht den ganzen Tag hier stehen.«
    »Also gut!« rief der Mann von der UNO. »Ihr zwei macht weiter. Bitte – Sie machen doch weiter? Diese Gelegenheit können wir uns nicht entgehen lassen. Haben Sie irgendwelche Forderungen? Kann ich irgend etwas für Sie tun?«
    »Ja, durchaus«, sagte Taine. »Es werden Leute aus Washington und hohe Tiere aus anderen Ländern kommen. Halten Sie mir die alle vom Leibe!«
    »Ich werde es ihnen klarmachen. Es wird Sie niemand stören.«
    »Und ich brauche einen Chemiker und jemanden, der das Prinzip dieser Sättel verstehen kann. Und ich brauche diese Leute schnell. Ich kann diese Burschen noch ein wenig hinhalten, aber nicht mehr lange.«
    »Sie bekommen jeden, den Sie brauchen«, versprach der Mann von der UNO hastig. »Jeden. In zwei Stunden sind sie hier. Und in ein oder zwei Tagen haben Sie ein Heer von Experten hier, auf die Sie zurückgreifen können, wann immer Sie sie brauchen – in Sekunden‐schnelle.«
    »Sir«, sagte Henry salbungsvoll, »sowohl Hiram als auch ich wissen Ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit zu schätzen. Da diese Angelegenheit nun geklärt ist, können wir uns zu den wartenden Reportern begeben. Sie werden an Ihrer Stellungnahme interessiert sein.«
    Der Mann von der UNO schien nicht mehr die Kraft zu einem Protest zu haben. Er trottete hinter Henry die Treppe hinauf.
    Taine wandte sich um und starrte in die Wüste hinaus.
    »Das ist mal ein großer Vorgarten«, sagte er.
     
    Aus dem Amerikanischen übersetzt von Uwe Anton