Titan 19

und Kommunikation, Mr. Bishop?«
    »Die Art, die wir auf der Erde haben«, sagte Bishop, »nützt hier nicht viel, stelle ich fest.«
    »Überhaupt nichts«, sagte sie. »Obwohl wir eine Vorlesungstour arrangieren könnten. Einige von uns würden Ihnen dabei behilflich sein, Ihr Material aufzubereiten.«
    Bishop schüttelte den Kopf. »Ich bin kein Redner«, sagte er.
    Sie stand auf.
    »Ich will mich umsehen«, sagte sie. »Kommen Sie wieder vorbei. Wir finden schon etwas, wofür Sie sich eignen.«
     
     
X
     
    Er machte einen Spaziergang.
    Es gab keine Straßen oder Wege.
    Es gab nichts.
    Das Hotel stand auf der Ebene, und sonst war da nichts.
    Keine Gebäude ringsum, kein Dorf, keine Straßen. Nichts.
    Es stand da, groß und prunkvoll und einsam, wie eine Hochzeitstorte, die man einfach vergessen hat.
    Es stand übergangslos vor dem Himmel, denn es gab keine anderen Gebäude, die mit ihm verschmelzen und seine Umrisse weicher hätte machen können, und es sah aus, als hätte es jemand in der Eile einfach abgesetzt und stehen lassen.
    Er ging über die Ebene auf ein paar Bäume zu. Er dachte, daß sie vielleicht einen Wasserlauf markierten, und er fragte sich, weshalb es keine Wege oder Straßen gab, und plötzlich wußte er, weshalb es keine Wege oder Straßen gab.
    Er dachte über all die Jahre nach, die er damit verbracht hatte, Betriebswirtschaftskenntnisse in sein Gehirn hineinzustopfen, und erinnerte sich dabei an das dicke Buch mit Auszügen aus den Briefen, die von Kimon gekommen waren und Andeutungen hinsichtlich großer Geschäfte und verantwortlicher Positionen gemacht hatten.
    Und in diesem Augenblick kam ihm der Gedanke, daß all die Ausschnitte in dem Buch eines gemeinsam gehabt hatten – daß es immer nur Andeutungen hinsichtlich Geschäften und Positionen gegeben hatte, aber daß niemand genau gesagt hatte, was er eigentlich tat.
    Warum taten sie das? fragte er sich. Warum haben sie uns alle genarrt?
    Obwohl natürlich mehr dahinterstecken mochte, als er wußte. Er war ja noch nicht einmal einen ganzen Tag auf Kimon. Ich will mich umsehen, hatte die klassisch wirkende Blondine gesagt – ich will mich umsehen, wir finden schon etwas, wofür Sie sich eignen.
    Er ging über die Ebene und erreichte die Bäume und fand den Fluß. Es war ein breiter, träger Strom kristallklaren Wassers zwischen grasbewachsenen Ufern. Er legte sich auf den Bauch, um in die Tiefe zu sehen, und sah weit unter sich das Blitzen von Fischen.
    Er zog die Schuhe aus und ließ die Füße ins Wasser hängen und strampelte ein wenig herum, daß das Wasser aufspritzte, und dachte:
    Die wissen alles über uns. Die wissen über unser Leben und unsere Kultur Bescheid. Die wissen von dem Leopardenbanner und wissen, wie Senlac am Samstag, den 14. Oktober 1066 ausgesehen haben muß, daß die Heerscharen Englands sich oben auf dem Hügel zusammendrängten und die Heerscharen Wilhelms auf der Ebene darunter.
    Sie wissen, was uns bewegt, und sie lassen uns kommen; und weil sie uns kommen lassen, müssen wir auch einen Wert haben.
    Was hatte das Mädchen gesagt, das Mädchen, das auf den Hocker geschwebt war und dann wieder verschwunden war, ohne ihren Drink anzurühren? Leichte Amüsiertheit, hatte sie gesagt. Sie gewöhnen sich daran, hatte sie gesagt, wenn Sie nicht zuviel darüber nachdenken, gewöhnen Sie sich daran.
    Sprechen wir uns in einer Woche wieder, hatte sie gesagt. In einer Woche können wir uns wieder unterhalten. Und sie hatte ihn ›Kleiner‹ genannt.
    Nun vielleicht hatte sie ein Recht darauf, ihn so zu nennen. Er hatte Sterne in den Augen gehabt und sich eifrig und beflissen gegeben. Und wahrscheinlich selbstzufrieden-unwissend.
    Die wissen über uns Bescheid. Und wie kommt es, daß sie über uns Bescheid wissen?
    Senlac mochte so etwas wie eine Projektion gewesen sein, aber das glaubte er nicht – es hatte eine seltsame, grimmige Realität an sich gehabt, die einem unter die Haut ging, ein Gefühl, das einen überkam und einem sagte, daß es echt war. Daß es genau so und nicht anders abgelaufen war. Daß es keinen Taillefer gegeben hatte, und daß ein Mann gestorben war und das Gras mit seinem Blut bespritzt hatte, und daß die Engländer ›ut! ut‹ geschrien hatten, was fast alles bedeutet hatte, oder ebensogut auch überhaupt nichts, aber wahrscheinlich nur ›cut‹ bedeutet hatte, ›schlachten‹.
    Er saß da und fror und fühlte sich einsam und fragte sich, wie sie es wohl machten. Wie sie es einem Menschen