Titanus

zweiten und den dritten Planeten zu erforschen. Der zweite Planet war ebenfalls nicht bewohnt, aber auf dem dritten, den die beiden Raumschiffe auf dem Rückweg umkreisten, auf Ihrer Erde, stellten sie hochentwickeltes Leben fest. Um sich Aufschluß über die irdischen Verhältnisse zu verschaffen, versuchte eins unserer Raumschiffe zu landen. Dabei ging es verloren; es explodierte, als es sich der Erdoberfläche näherte. Wir nahmen an, daß es einer feindlich gesinnten Abwehr zum Opfer gefallen war.«
Unter den Menschen entstand Bewegung.
»Wann soll das gewesen sein?« rief Romain.
Akla lächelte zurückhaltend. »Ich erkläre es gleich! Wir verzichteten auf eine Landung und beobachteten die Erde von ihrem Trabanten aus, den Sie Mond nennen. Da aber bald die für unsern Aufenthalt vorgesehene Zeit abgelaufen war, mußten unsere Raumschiffe zurückkehren. Sie meldeten die wichtigsten Ergebnisse durch eine unbemannte Rakete und traten den Rückflug an. Unterwegs begegneten sie einer neuen Expedition.
Diese zweite Expedition stellte fest, daß die Bewohner der Erde inzwischen einige Außenstationen geschaffen hatten, die einen lebhaften Funkverkehr mit der Erde unterhielten. Diesen Funkverkehr nahmen wir auf. Wir umkreisten den Planeten Mars, als Sie ihn zum ersten Male betraten. Und als Sie ihn wieder verlassen hatten, untersuchten wir die Station. Dort fanden wir neben sprechenden und malenden Bändern auch Einrichtungsgegenstände. Daher die Sessel und Tische. Wir fertigten sie nach den Mustern an, die wir auf dem Mars kennengelernt haben, als wir wußten, daß Sie kommen. Da wir auch Ihre Fernseher entdeckten, konnten wir die Sender unserer Raumschiffe auf Ihr System umstellen.
Es gelang uns damals mit Hilfe der Funkaufnahmen, der sprechenden und malenden Bänder, Ihre Sprache zu ergründen. Auf diese Weise erfuhren wir, daß das Gebiet, über dem unser Raumschiff von der ersten Expedition vernichtet wurde, bei Ihnen Sibirien heißt…«
»Der Meteor von neunzehnhundertundacht!« rief Nasarow. »Damit hat sich die Vermutung bestätigt, daß die riesigen Verwüstungen nicht von einem Meteoraufschlag, sondern von einem verunglückten Raumschiff stammen.«
Präsident Akla lächelte wieder. »Es ist gut, daß Sie jetzt wissen, was sich damals zugetragen hat. Wir erfuhren es, als wir die sprechenden und malenden Bänder erforschten. – Da wir Ihre Sprache nicht sprechen können, schufen wir uns elektronische Sprachwandler. Sie verwandeln Ihre Laute in unsere Laute und unsere in Ihre. Und ich freue mich, daß sie tatsächlich gut arbeiten. Sie verstehen mich und ich Sie!«
»Aber weshalb landete Ihre zweite Expedition nicht?« fragte Canterville, atemlos vor Spannung.
»Wir kannten die gesellschaftlichen Verhältnisse auf der Erde nicht, zudem stellten wir in der irdischen Lufthülle eine höhere Radioaktivität fest als beim ersten Besuch. Wir mußten also zunächst einmal zurückkehren und das Material auswerten, das wir sammeln konnten. Erst bei einer dritten Reise wollten wir mit den Menschen Verbindung aufnehmen. Wir hofften, daß der Funkverkehr uns wichtige Dinge offenbaren würde.«
Präsident Akla schwieg, und keiner der Männer brach das Schweigen. Der Bericht war so verblüffend und warf derart viele Fragen auf, daß sie alle in Gedanken versunken waren.
Romain schüttelte unmerklich den Kopf. Höhere Radioaktivität – diese irrsinnigen Atombombenversuche! Dabei fanden seit dem umfassenden Atomstoppabkommen keine Versuche mehr statt! Hätten die Titanen gewußt, daß es auf der Erde viele Sprachen gab, daß Esperanto nur die Raumsprache war, sie hätten schon auf dem Mars erkannt, das es auf der Erde befreite Tätige gab; denn nur dort, wo keine Profitinteressen die Entwicklung hemmten, war eine derart umfassende internationale Zusammenarbeit möglich, daß eine gemeinsame Sprache erforderlich wurde.
»Seit wann wir wissen, daß Sie zu uns kommen?« fuhr Akla nach einer Weile fort. »Wir erlebten Ihren Anflug. Aber wir wußten nicht, welcher Klasse Sie angehören, denn unser Material zwang uns nach der Auswertung zu der Schlußfolgerung, daß auf der Erde zwei verschiedene Systeme herrschten. Wenn Sie mit den Gierigen Verbindung aufnahmen, mußten Sie zwangsläufig von unserer Existenz erfahren, und Sie mußten erkennen, welcher Klasse die Gierigen angehörten. Erst seitdem wir einen Funkspruch aufgefangen haben, wissen wir mit Sicherheit, daß Sie auch zu den Tätigen gehören und unseren Planeten