Todesnacht: Thriller (German Edition)

in dem Moment, da Sie Lieutenant werden, zum Sergeant befördert wird. «
    » Mein Gott, das glaube ich einfach nicht. « Carroll seufzte tief und schüttelte den Kopf. » Wenn Sie mir so etwas tatsächlich zutrauen, und das, obwohl es verdammt noch mal wahrscheinlich ist, dass Tiff Stoddards Mörder auch meine Frau auf dem Gewissen hat … also, da fällt mir beim besten Willen nichts mehr ein. Wissen Sie was, Maggie? Sie können mich mal. Und zwar kreuzweise! «
    Sie schloss für einen Moment die Augen, um ihre Wut zu beherrschen. » Sie haben recht. Es tut mir leid. Ich hätte das nicht sagen dürfen. Es war unfair, und es tut mir sehr leid, was mit Ihrer Frau passiert ist. «
    Aber Sean Carroll hörte ihr bereits nicht mehr zu. Als sie die Augen wieder aufschlug, war er schon auf dem Weg zur Fahrertür des Impala. Sie unterdrückte den Drang, seinen Namen zu rufen. Um sich Auge in Auge bei ihm zu entschuldigen. In der Hoffnung, dass er die Entschuldigung annähme.
    Maggie stand neben McCabes T-Bird und sah Carroll und Ganzer nach. Auch als der Wagen schon lange nicht mehr zu sehen war, stand sie noch da und starrte die leere Straße hinab. Tränen stiegen ihr in die Augen. Sie wollte nicht, dass jemand sie sah, weil schließlich jeder wusste, dass Polizisten nicht weinten, schon gar nicht die Polizistin, die Detective Carl Sturgis unten in Portland gerne » die Kleine mit dem Hintern aus Stahl « nannte. Da hörte sie in ihrem Rücken eine vertraute Stimme. » Na, komm schon, Mag, gehen wir rein. « McCabe legte ihr den Arm um die Schulter und führte sie zum Haus.
    » Was machst du denn hier? « , sagte sie, bevor sie hineingingen.
    » Wie ich schon zu deinem alten Herrn gesagt habe: Es ist ein herrlicher Tag für eine kleine Spazierfahrt. «

34
    Sonntag, 23. August 2009, 20.12 Uhr
    Machias, Maine
    Anya servierte Essen für alle: gegrilltes Hühnchen mit Bratensoße, Kartoffelbrei, Erbsen aus dem eigenen Garten und selbst gebackene Buttermilchkekse. Savage machte eine Flasche eines guten kalifornischen Cabernets auf und ließ sie herumgehen.
    » Wie lange bleiben Sie in der Stadt, Mr. McCabe? « , erkundigte sich Anya.
    » Zwei, drei Tage lang. Und bitte nennen Sie mich Michael oder Mike oder von mir aus auch einfach nur McCabe. So nennt mich Maggie immer, genau wie eigentlich fast alle anderen in Portland auch. «
    » Okay, McCabe. « Anya lächelte. » Dann sagen Sie aber bitte Anya zu mir. «
    Für Maggie war es offensichtlich, dass Anya den fehlenden Ring an McCabes Hand durchaus bemerkt und ihn sofort in die Kategorie der potenziellen Ehemänner für Maggie aufgenommen hatte. Sie machte keinen Hehl daraus, dass sie es für bedenklich hielt, dass Savages einzige Tochter schon Mitte dreißig, aber immer noch nicht unter der Haube war. Andererseits hatte sie auch keine Ahnung, dass es da eine gewisse Kyra Erikson gab. McCabe war wohl oder übel bereits vergeben.
    » Ich weiß, dass Sie unten im Inn ein Zimmer reserviert haben, aber eigentlich ist es doch Quatsch, wenn Sie Geld für ein Hotelzimmer ausgeben, während wir hier zwei fertig hergerichtete Zimmer haben, die nur darauf warten, dass sie benutzt werden. «
    » Das ist sehr freundlich, aber ich möchte mich nicht aufdrängen. «
    » Ach, Unsinn! Ich bestehe darauf. «
    » Vielen Dank. Ich überlege es mir. «
    Danach waren fünf Minuten lang nur Ess- und Trinkgeräusche zu hören.
    Schließlich beschloss Maggie, in den sauren Apfel zu beißen und die dicke Gewitterwolke, die über dem Tisch hing und alles zu ersticken drohte, anzustechen. » Ich war vorhin bei Harlans Wohnwagen. Zusammen mit Carroll und Ganzer. «
    Alle hoben den Kopf. Niemand sagte ein Wort.
    » Sie wollen Harlan wegen des Mordes an Tiff Stoddard vor Gericht stellen. Ich gehe davon aus, dass die Ringfahndung bereits läuft. «
    Ein schmerzlicher Ausdruck legte sich auf Savages Gesicht. » Es gibt doch schon einen Haftbefehl « , sagte er. » Aber wegen des tätlichen Angriffs auf einen Polizeibeamten. Nicht wegen Mordes. «
    » Er wird sicherlich bald erweitert werden « , meinte Maggie. » Und eine Suchmeldung haben sie garantiert auch schon rausgegeben. An alle Einheiten der State Police und bestimmt auch an jede Polizeidienststelle in Maine und New Hampshire. Wahrscheinlich sogar in Kanada. Schließlich sind wir hier dicht an der Grenze. «
    » Mein Gott « , sagte Savage und blickte Maggie vom Kopfende des Tisches aus an. » Das ging aber schnell. Wie kann sich Carroll so sicher