Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

schien sich Megans Lächeln zu verändern. Vielleicht wurde es noch geheimnisvoller. Selbst als sie einem Mann mit einer Waffe gegenüberstand, blieb sie voller Selbstvertrauen. Sie erinnerte ihn auf besorgniserregende Weise an Wildman und daran, wie er Jack an fast genau derselben Stelle gegenübergestanden hatte.
    Jack ließ seine Augen auf Megan gerichtet. Er bot ihr keine Gelegenheit, den Blickkontakt abzubrechen, sodass es fast wie eine körperliche Bindung wirkte.
    „Sie haben das nicht von Anthony Bee gehört, weil Sie ihn nie getroffen haben. Und Sie können das auch nicht von Wildman gehört haben, weil er den Sturz nicht überlebt hat. Irgendwie … sind Sie beide. Und Sandra Applegate wahrscheinlich auch. Und die anderen davor?“
    „Sie sind wirklich gut“, gurrte Megan. Ein weiterer Blitz zeigte, dass sie sich die Lippen leckte. War sie nervös oder genoss sie den Moment? „Ich bin ein Krieger“, sagte sie. Stolz schwang in ihrer Stimme mit. Sie ließ das Gerüst los, und Jack kam es vor, als richtete sie sich auf. „Ich möchte nach Hause zurückkehren, um mich medizinisch versorgen zu lassen. Wenn Sie es gestatten.“ Megan hob den Aktenkoffer vorsichtig hoch, um ihn nicht zu beunruhigen. Er war schwer – Jack konnte es daran sehen, wie sehr sie sich anstrengen musste. Sein Geigerzähler zeigte nur zu vernachlässigende Werte an. Megan zeigte ihm ihre Fluchtmöglichkeit. „Damit ich das tun kann, muss ich mein Schiff auftanken und es starten.“
    „Schicker Koffer. Mit Bleiverkleidung?“
    „Warum lassen Sie mich nicht einfach gehen?“, fragte Megan. „Ich kann innerhalb einer Stunde verschwunden sein.“
    Sie wartete auf seine Reaktion. Das wusste er ganz genau und blieb deswegen völlig ungerührt.
    „Sie könnten mir helfen, Jack.“
    Das rief eine Reaktion hervor, und sie sah es sofort.
    „Sie sind doch Jack, oder?“
    Er festigte den Griff an seinem Revolver, vergewisserte sich, dass er eine gute Position eingenommen hatte und beide Füße fest auf dem Boden standen.
    „Also, woher könnten Sie das wissen?“ Jack zog die Möglichkeiten in Betracht. „Richtig. Owen hat Ihnen von mir erzählt. Oder er hat es Megan erzählt. Es ist das Gleiche, obwohl Sie nicht mehr Megan sind, oder?“
    „Ich habe sie mir nur ausgeborgt“, sagte der Außerirdische in Megans Gestalt schmollend. „Sie müssen es sich so vorstellen … als würde man ein Auto mieten.“
    „Der Preis ist zu hoch“, blaffte Jack zurück. „Der für die Frau unten in dem Mini ebenso. Irgendeine Passantin, die Sie einfach verbluten ließen, nur damit sie hierherkommen konnten?“
    Jack spürte, wie sich die Wut in seiner Brust staute. Seine Schultern und Arme verspannten sich. Seine Hände umklammerten den Webley.
    Megans Lächeln versiegte. Sie ging einen Schritt zurück und bewegte sich weiter entlang des Gerüsts.
    „Bleiben Sie wo Sie sind!“, bellte Jack. „Was Sie tun, kann man nicht als borgen bezeichnen. Sie bringen Menschen um.“
    „Menschen?“
    „Ihnen ist doch egal, was mit ihnen passiert. Für Sie sind sie doch bloß ein Verkehrsmittel. Mit Armen und Beinen.“
    „Ich lasse sie doch wieder gehen.“
    „Ja, das habe ich gesehen“, antwortete Jack. „Genau hier. Erinnern Sie sich? Sie geben diese Menschen frei, wenn sie hilflos sind und verurteilen Sie umgehend zum Tode, damit sie Ihnen nicht mehr schaden können. An diesem Punkt können ihre Wirte nichts mehr tun, außer zu sterben. Sie nehmen sich, was Sie wollen, und lassen ihre Opfer einen qualvollen und vorzeitigen Tod sterben.“
    „Sie irren sich in mir“, sagte Megan. Ihre Stimme war ruhig und klar, obwohl der Sturm heulte. „Ich erhalte die Erinnerungen der Menschen, die ich in Besitz nehme. Ich erfahre, was sie erfahren, und ich weiß, was sie wissen. Fühle, was sie fühlen. Stecken Sie die Waffe weg, Jack. Ich weiß, wie sehr Bee und Applegate sich gegenseitig geliebt und respektiert haben. Wie Wildman nach dem Respekt seiner Freunde hungerte und nie erfuhr, dass er ihn sich bereits verdient hatte. Ich weiß, wie Owen Harper mir mein Leben versaut hat und mich in kleine Stückchen zerbrechen ließ, die ich niemals wieder zusammensetzen kann.“
    „Das sind nicht Sie. Sie sind nicht Megan.“
    Der Außerirdische benutzte ihre Augen, ihren Ausdruck, ihre ganze Art, um ein verzweifeltes Flehen hervorzubringen. „Ich bin Megan. Sie ist hier. Aber ich bin so viel mehr.“
    Eine Windböe peitschte den Regen gegen die noch unfertige