Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

Etagen, direkt neben dem TARDIS-Set von DOCTOR WHO. Im unteren Bereich war das Wasserbecken der Basis. Das führte zu einer Ebene, auf dem alle Computer neben dem zahnradartigen Eingang standen. Dann gab es einen Gang zum weiter hinten gelegenen Autopsiesaal, das war ein sechseckiger Tank mit einem vergitterten Fenster auf einer Seite. Wir sind in Jacks Büro gegangen, das mit dem abgerundeten Schreibtisch und den Aktenschränken. Dann sind wir noch in den Spielbereich, bevor wir die Glastüren der Waffenkammer erreicht haben.
    Von dort führte eine Wendeltreppe zu einer schmalen Plattform, auf der wir Iantos Kaffeemaschine sehen konnten und von dort aus ging es in den Konferenzraum, der die obere Etage dominiert.
    Der Balkon über dem Hauptsaal der Basis hat Bullaugen in Richtung der Bucht und man hat uns gesagt, dass sie ab und zu zeigen würden, dass draußen Fische vorbeischwimmen.
    Wie hast du diese ganzen Eindrücke verarbeitet und für dich genutzt?
    Ich habe mir brav Notizen von allen Dingen gemacht, die mich interessierten. Das waren Sachen, die ich gesehen oder gehört habe und die mir einen kleinen Einblick in die Charaktere gegeben haben – Inhalte eines Notizblocks, Obstschalen auf einem Schreibtisch, eines von Rhys’ Magazinen, auf dem stand „Wie man in sechs Wochen einen Waschbrettbauch bekommt“ oder einen vollen Aschenbecher in Toshikos Küche. Sie sollte ursprünglich eine Kettenraucherin sein, die nach Episode sieben aufhört.
    Du beschreibst das Schiff des Außerirdischen sehr ausführlich. Machst du dir Skizzen von bestimmten Orten für dein Manuskript?
    Ich kann überhaupt nicht zeichnen und schreibe alle Beschreibungen auf. Für die wichtigsten Handlungsorte bei TORCHWOOD hat es mir sehr geholfen, dass ich sie mit eigenen Augen sehen konnte. Wenn es sich um ein Krankenhaus oder einen Army-stützpunkt handelt, sehe ich sie mir an oder suche nach Fotos. Für komplett erdachte Dinge wie das außerirdische Schiff denke ich mir vorher aus, wie es aussehen soll. Dann kann ich die Handlung überzeugend arrangieren.
    Der Schauplatz Cardiff spielt selbst eine wichtige Rolle in „Ein anderes Leben“. Warum war das so wichtig?
    Teil unserer Einführung für TORCHWOOD war, dass Cardiff der Dreh- und Angelpunkt der Serie ist. Die Basis liegt im Herzen des Millennium-Entwicklungsprojekts, das den Hauptteil von Tiger Bay ersetzt hat. In diesem Gebiet liegen wunderschöne neue Gebäude wie das Millennium Centre und der Senedd. Sie liegen direkt neben dem Pierhead-Gebäude aus roten Ziegeln, das bereits vor einem Jahrhundert gebaut wurde. Und selbstverständlich gibt es da auch den Wasserturm, den die Leute jetzt den „TORCHWOOD-Turm“ nennen und der angeblich bis nach unten in die Basis führt. (Wir hatten da bereits den moosbewachsenen Fuß des Turms in dem unterirdischen Studio-Set gesehen, der immer tropfnass war.)
    Lange bevor der Wasserturm zur Touristenattraktion für TORCHWOOD-Fans wurde, standen wir drei Autoren auf der Steinplatte davor und haben uns fotografiert.
    Mit all diesen Fakten im Hintergrund habe ich mich entschieden, dass Cardiff eine meiner „Hauptfiguren“ des Romans werden sollte, und habe die Geschichte so geschrieben, dass man alles wiedererkennt. Wie alle anderen Charaktere musste ich die Stadt am Ende des Buchs so hinterlassen, wie ich sie vorgefunden hatte.
    Bist du eigentlich aus Wales oder sprichst du Walisisch?
    Nein, ich spreche kein Wort Walisisch. Vor diesem Auftrag war ich nur einmal im mit meiner Familie in Wales im Urlaub.
    In deinem Roman hört es überhaupt nicht mehr auf, zu regnen. Ist das normal für Cardiff?
    Das kann passieren! Als ich das letzte Mal mit der Familie Cardiff besuchte, war es wirklich sehr regnerisch. Ich war aber inzwischen noch mal da, und das Wetter war toll – blauer Himmel und warmer Sonnenschein. Ich wusste, dass ich eine Geschichte schreiben würde, in der ein Sturm die Stadt überschwemmt, und trotzdem hatten wir die ganze Zeit hellen Sonnenschein!
    Wie hast du die Geschichte für „Ein anderes Leben“ angelegt?
    Anders als bei einigen anderen Science-Fiction-Serien kommen die Hauptfiguren in TORCHWOOD nicht immer gut miteinander aus. Zwischen ihnen gibt es während der gesamten ersten Staffel ständig Spannungen und Rivalitäten. Das schaukelt sich hoch, bis Owen Jack zur Rede stellt. Das war ein Ausgangspunkt – Owens Bestreben, Verantwortung zu übernehmen, die Initiative zu ergreifen und so zu werden wie Jack.
    Das andere,