Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

Bandwurm, unersättlich ist. Darum haben die Wirte die ganze Zeit Hunger und nehmen so schnell ab. Sie verhungern fast, weil das Ding ihnen die gesamte Nahrung wegfrisst, bevor sie eine Chance haben, sie selbst zu absorbieren. Es ist wie ein Kuckuck und verlässt sich auf den Wirt. Der erledigt die gesamte Arbeit und der Kuckuck profitiert von den Resultaten.“
    „Ich hoffe um deinetwillen, dass es tot ist“, sagte Jack.
    „Nicht tot an sich, aber inaktiv. Es wird nur zum Leben erwachen, wenn ich es hinunterschlucke, was keinesfalls meine Absicht ist. Nicht einmal für eine Wette.“
    „Was ist mit der anderen Pille?“, fragte Jack. „Die, auf der „Stopp“ steht?“
    Owen blickte zu seinem Instrumententablett hinüber, auf dem drei Blisterpackungen lagen. Diejenige, die Gwen in ihrem eigenen Medizinschrank gefunden hatte, die aus Lucys Wohnung und die, die Gwen und Jack aus der Scotus-Klinik mitgebracht hatten. In allen fehlten jetzt die „Start“-Pillen und in zweien steckten noch die „Stopp“-Pillen. Die Dritte war leer. „Die habe ich bereits vorhin getestet“, sagte Owen. „Einfaches pflanzliches Sterol – mehr oder weniger unschädlich für den Menschen. Ich vermute, dass es für diese Wurm-Dinger tödlich ist. Es ermöglicht dem Wirt wahrscheinlich, die Überreste zu verdauen, sodass nichts übrigbleibt, um die finsteren Machenschaften aufzudecken.“
    „Perfekt.“ Etwas Dunkles hallte in Jacks Stimme mit. „Eine Pille, um mit der Gewichtsabnahme anzufangen, eine weitere, um sie zu beenden. Absolut perfekt. Sogar symmetrisch.“
    Owen nahm eine weitere Pinzette von seinem Tablett. „Perfekt, abgesehen von den Nebenwirkungen“, sagte er und hob die Kreatur vorsichtig vom Tisch auf und hielt sie dicht vor sein Gesicht, sodass er sie von allen Seiten betrachten konnte. „Dieser rasende Hunger ist ja nicht alles – dazu kommt noch das psychotische Verhalten. Wir wissen bis jetzt nicht, wodurch das verursacht wird. Und nach dem, was ihr berichtet habt, hat die erwachsene Form des Wesens, das aus dem Mund der Rezeptionistin geklettert ist, auf dem Weg eines der Hauptblutgefäße zerstört, bevor es dich angegriffen hat. Ein solches Verhalten hat noch kein Bandwurm an den Tag gelegt. Es lässt fast auf Wahrnehmung, vielleicht sogar ein Bewusstsein schließen.“
    „Ist es intelligent?“, fragte Gwen. „Könnten wir mit ihm kommunizieren?“
    „Ich denke nicht, dass sein Gehirn groß genug ist, um intelligent zu sein. Es überlebt vielmehr durch seinen Instinkt und einige Basisprozesse sensorischer Wahrnehmung. Was mich überrascht, ist die Art, wie du den Angriff auf dich beschreibst. Bandwürmer sind nur unbewegliche Zusammenballungen selbstreplizierender Segmente. Dieses Ding – was es auch ist – hat die Fähigkeit, zu spüren, wo bestimmte Sachen sich befinden. Es entscheidet, ob sie bedrohlich sind, und unternimmt etwas, um die Bedrohung auszuschalten. Wo auch immer ihr natürlicher Lebensraum ist, sie verfolgen auf jeden Fall ihre Beute auf irgendeine Art und Weise, bevor sie entweder Eier hineinlegen oder sie in der erwachsenen Form kolonisieren.“
    Die Farbe war aus Gwens Gesicht gewichen. Ihr Hals arbeitete, als würde sie versuchen, sich nicht zu übergeben.
    „Wir nennen es George“, sagte Jack plötzlich.
    „Nennen was George?“
    „Den Parasiten in deinem Freund. Es ist einfacher, wenn wir sie anders benennen. Damit wir nicht durcheinander kommen. Das Alien, das uns in der Scotus-Klinik angegriffen hat, war Ringo. Das in Rhys ist George und das in Marianne ist Paul. Dann bleibt für das in Lucy Sobel … John.“
    „Du hast das hier vergessen“, sagte Owen und schwenkte die kleine Kreatur in der Luft.
    „Das da kann Stuart heißen. Wie Stuart Sutcliffe.“
    „Und wer war Stuart Sutcliffe?“ Gwens Hand lag noch immer auf ihrem Mund und dämpfte ihre Stimme. Owen musste einen Moment nachdenken, bevor er begriff, was sie gesagt hatte.
    „Er ist derjenige, der die Beatles in Hamburg verlassen hat, bevor sie berühmt wurden. Netter Kerl. Hat den Pilzkopf erfunden, ob du es glaubst oder nicht. Hatte ein Händchen für gute Zusammenstellungen. Der Name seiner Freundin war Astrid, glaube ich. Oder Ingrid. Eins von beiden.“
    „Jack“, Gwens Stimme zitterte. „Wir müssen sie loswerden. Alle. Wir haben die ‚Stopp‘-Pillen und können sie Rhys, Marianne und Lucy geben, bevor ihnen Schlimmeres passiert.“
    Jack blickte zu Owen hinunter.
Sag’s ihr
, stand in seinen