Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

eine Schreibtischschublade nach der anderen, nur um sicherzugehen. Aber sie waren eilig geleert worden, und außer dem üblichen Gerümpel des Bürolebens war nichts mehr zu finden. Dort lagen noch Büroklammern, die Kappen von drei Kugelschreibern, eine ganze Ladung loser Tackermunition, ein paar graue Fussel und drei eingepackte Blöcke mit Post-its …
    Und eine kleine Blisterpackung war am hinteren Ende der Schublade in die Mitte geschoben worden. Gwen holte sie zögernd hervor. Es war genau die gleiche Packung, die sie im Badezimmerschrank ihrer Wohnung gefunden hatte. Nur enthielt diese Packung noch beide Pillen, die „Start“- und die „Stopp“-Tablette.
    „Schau mal, was ich gefunden habe“, sagte sie, während sie von ihrem Raum in Jacks ging.
    „Schau mal, was
ich
gefunden habe“, entgegnete Jack.
    Sein Raum sah genauso aus wie der ihre, nur dass auf dem Untersuchungstisch eine Leiche lag. Es war eine Frau. Sie lag mit ausgestreckten Armen da, ihr Kopf hing über die Kante herab, Arme und Beine ebenfalls. Es war nichts Friedliches an ihr. Sie sah aus wie eine weggeworfene Puppe.
    „Kundin?“
    „Rezeptionistin“, korrigierte Jack. „Sie trägt ein Namensschild.“
    „Ich nehme an, Ringo da draußen hat sie getötet.“
    Jack schüttelte den Kopf. „Keine Spuren an ihrem Hals und sieh dir mal ihren Mund an.“
    Gwen kam näher heran. Der Mund der Rezeptionistin stand offen wie in einem endlosen Schrei. Es war Blut an ihren Lippen. Etwas davon war an ihren Wangen heruntergelaufen und hatte rote Spuren hinterlassen.
    „Oh grundgütiger Gott. Sag mir nicht …“
    „Dass Ringo aus ihrem Mund geklettert ist und wahrscheinlich auf dem Weg nach oben einiges zerrissen hat? Das kann Owen durch eine Autopsie bestätigen, aber so schätze ich die Situation ein.“
    „Verdammt, mit was haben wir es nur zu tun?“, fragte Gwen.
    Jack drehte sich zur Tür um und ging voraus in die Lobby.
    Aus den Schatten heraus stürzte sich etwas Schwarzes auf sein Gesicht. Die Haut war an den Stellen aufgerissen, an denen es sich von den Klammern befreit hatte, mit denen es am Rezeptionstresen fixiert worden war.
    Jack hatte den Webley-Revolver in der Hand und hob ihn hoch. Sein Finger bewegte sich den Bruchteil eines Zentimeters und die Kreatur explodierte, als die Waffe ein Geräusch von sich gab, das nicht lauter war als der elektrische Tacker. Fleischfetzen und Tropfen einer Flüssigkeit spritzen an die Wände.
    „Etwas, das nicht weiß, wann es aufhören sollte.“
    Das Gerät, das Toshiko sich gerade ansah – das dritte der ähnlichen außerirdischen Apparate, die sie bis dahin untersucht hatte – war in den 1950er Jahren im Wrack einer abgestürzten Landekapsel bei Mynach Hengoed gefunden worden. Also lange bevor sie überhaupt geboren worden war, überlegte Toshiko. Es war flacher als die anderen, linsenförmig, mit scharfen Erhebungen, von denen einige bereits abgebrochen waren. Wahrscheinlich war es beschädigt worden, als man die Geräte von einer Kiste in die andere gepackt hatte. Es war orangefarben und hatte ein Loch direkt in der Mitte. Während Toshiko es in der Hand hielt, fiel ihr auf, dass es an einer Seite etwas schwerer war als auf der anderen. Sie hatte aber ebenso wenig eine Ahnung davon, wozu es diente, wie bei den anderen Geräten aus der Serie.
    Die Serie. So nannte sie sie. Zwar waren alle Geräte von anderer Form, Größe und Farbe, aber offensichtlich miteinander verwandt. Sie war sicher, dass sie von den gleichen Händen gefertigt worden waren. Nun, vielleicht waren es keine Hände, aber von den gleichen Klauen, Tentakeln oder Mundwerkzeugen. Es tat nichts zur Sache. Sie war überzeugt, dass sie alle von konsistenter Machart waren.
    Vielleicht war es sogar mehr als nur eine konsistente Machart.
    Stimmen schallten vom Autopsieraum herüber – aus Owens persönlicher Domäne – und der Lärm lenkte ihre Aufmerksamkeit von dem außerirdischen Gegenstand ab. Es hörte sich an, als würden Jack, Owen und Gwen streiten. Vor Kurzem waren Jack und Gwen eilig von der Scotus-Klinik zurückgekommen und hatten ausgesehen, als ob etwas vorgefallen war. Jedoch waren sie geradewegs an ihr vorbei in den medizinischen Bereich durchgegangen, ohne etwas zu ihr zu sagen. Sie hatte versucht, ihnen die Sache mit der Kreatur in dem Mädchen zu erzählen, doch Jack hatte nur etwas über „Nachrichten von gestern“ in ihre Richtung gebrummt und war weitergeeilt.
    Ianto war ein paar Minuten nach den beiden