Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

Bedingungen anders sein. Und das bedeutete, dass andere zufällige Mutationen einen leichten Vorteil haben und diesen weitergegeben würden. Wenn radiale Symmetrie die bevorzugte Gestaltungsoption wäre, gäbe es vielleicht ein ganzes Ökosystem voller Kreaturen, die wie Seesterne aussahen, mit acht, zehn oder vielleicht fünfzehn Armen. Oder es war überhaupt keine Symmetrie vorhanden: Bei amöbenartigen Wesen konnten sich die Augen an zufälligen Stellen ihres Körpers befinden. Die Chance, dass ein Wesen mit zwei Armen, zwei Beinen, zwei Augen und dem gesammelten Rest als zufälliges, evolutionäres Ergebnis auf einem fremden Planeten geboren wurde, war winzig klein.
    An diesem Punkt hörte Owen gewöhnlich auf, über Evolution, zufällige Mutationen und außerirdisches Leben nachzudenken und begann sich darüber Gedanken zu machen, wie er seine eigenen Gene noch in der gleichen Nacht weitergeben konnte.
    Seit Owen eine Ausbildung als Arzt gemacht und später zu Torchwood gegangen war, hatte er entdeckt, dass die menschliche Grundform im Universum eher die Regel war als die Ausnahme. Nicht ausschließlich – da draußen tummelten sich durchaus Kreaturen, die so weit von menschlichem Aussehen entfernt waren, wie man sich nur vorstellen konnte. Aber es gab weitaus mehr Wesen, die in einer dunklen Gasse als menschlich durchgehen würden. Das ließ in einem biologisch geschulten Menschen wie ihm folgende Frage aufkommen: Warum? Was war das nur mit dem Universum, dass es menschenähnliche Form bevorzugte?
    Und jetzt, als er das Bild einer Lebensform anblickte, die wahrscheinlich noch nie ein Mensch zuvor gesehen hatte, die auf eine merkwürdige Art in eine Reihe von außerirdischen Schaltkreisen codiert war, kehrten sie zurück. All diese Gedanken, die er spätabends während des Grundstudiums gehabt hatte, und sie ließen ihm keine Ruhe mehr.
    Dieses einsame Pfeifen ging ihm wirklich langsam auf die Nerven. Er wollte schon etwas zu Toshiko sagen, damit sie endlich damit aufhörte. Aber er traute sich nicht, weil Toshiko manchmal komisch reagierte. Ganz anders als Owen, der alles so oft wie möglich herausließ, fraß sie vieles in sich hinein. Sie grübelte. Er wollte nichts sagen, das sie dazu brachte, sich noch mehr zurückzuziehen. Es war nicht so, dass es ihn besonders gestört hätte, aber sie war nun einmal ein Schlüsselmitglied des Teams. Owen wollte nicht dafür verantwortlich gemacht werden, sie um den Verstand gebracht zu haben.
    Das Gesicht, das Toshiko und ihn aus dem fremdartigen Apparat anstarrte, war anders proportioniert als das eines Menschen. Es war kürzer, breiter und hatte was von einem Hammerhai. Man konnte zwei Augen erkennen – wenigstens war da etwas, das aussah wie zwei Augen. Sie waren an den Enden des Kopfes angebracht. Ein vertikaler Schlitz in der Mitte mochte eventuell ein Mund oder eine Nase sein. Oder etwas völlig anderes. Das Bild endete am Hals, aber Owen hätte eine Menge Geld darauf verwettet, dass es irgendwo weiter unterhalb des Kopfes Arme und Beine besaß, vereint mit einem zentralen Torso.
    Der Maßstab war unmöglich zu ermessen – der Kopf konnte die Größe eines Hauses oder die Größe einer Mikrobe haben. Aber Owen war ziemlich sicher, dass er und das Alien sich in die Augen sehen konnten, wenn sie sich nebeneinanderstellten.
    „Also, was ist das alles hier?“, fragte er Toshiko. „Nur ein Porträt? Ein Schnappschuss von der Ehefrau?“
    „Nein“, sagte sie leise, während sie immer noch die Abbildung auf dem Bildschirm betrachtete und ihre Finger beim Reden darüber wandern ließ. „Das ist ein funktionierendes Gerät. Genau da ist eine Energiequelle: eine Art Batterie, denke ich. Und ich glaube, dass das Gebiet hier drüben eine Art Verstärker ist. Den Schaltkreisen nach zu urteilen, wird die Energie
hier
aufgefangen und die verstärkte Version
hier
abgegeben. Das Abbild des Wesens ist ein Nebeneffekt. Etwas, das in direktem Zusammenhang zu seiner Primärfunktion steht.“
    „Welche Art von Zusammenhang?“
    Sie zuckte mit den Schultern. „Hast du schon einmal billige Radios gesehen, die geformt waren wie …“, sie stockte und suchte nach einer passenden Analogie. „Elvis Presley! Oder David Beckham!“
    „Nein“, sagte Owen schnell. „Noch nie. Ich habe noch nie ein Radio gesehen, das so aussieht wie David Beckham und ich habe mit Sicherheit nie so etwas besessen.“
    Toshiko blickte über die Schulter und sah mit ungläubigem Ausdruck zu ihm auf.