Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

es in ihm steckte.

„Also, was haben wir denn bis jetzt herausgefunden?“, fragte Jack.
    Sie waren wieder zurück in der Basis. Es war spät am Donnerstagnachmittag und Jack hatte einen Kriegsrat einberufen. Alle hatten ihre Projekte dafür erst einmal liegen lassen. In Gwens Fall waren das Befragungen der Freunde und Familie des toten Jungen, Craig Sutherland. Es war eine deprimierende Angelegenheit, in der sich wie bei einem Kochrezept ein Anteil Trauer mit vier Teilen Misstrauen vermischte. Während Gwens Zeit bei der Polizei hatte sie sich auf eine traurige Art daran gewöhnt und gehofft, diesem Teil des Jobs bei Torchwood zu entkommen. Aber das war wohl nichts.
    Jack stand am Kopfende des Tisches im Besprechungsraum. Auf dem Bildschirm hinter ihm rotierte das Torchwood-Logo und verlieh seiner muskulösen Statur ein dramatisches Hintergrundbild. Es änderte sich ständig und blieb doch irgendwie gleich, bewegte sich und schien trotzdem stillzustehen.
    „Nun“, sagte Toshiko und blickte die anderen in der Runde an. „Ich könnte anfangen.“ Sie saß mit überschlagenen Beinen und nachdenklich verschränkten Armen am Tisch. „Ich habe an dem außerirdischen Gerät gearbeitet und entdeckt, was es ist. Zumindest habe ich einen Teil seiner Funktionen entdeckt.“
    „Aha“, sagte Jack. „Was ist es?“
    „Ich habe meine Tests noch nicht abgeschlossen, aber ich glaube, dass es ein Emotionsverstärker ist. Ich kann Gefühle aus einiger Entfernung auffangen und sie an einem Punkt verstärken, oder ich kann sie aus der Nähe auffangen und auf einen Punkt in einiger Entfernung übertragen.“ Als sie ihre ratlosen Gesichter sah, fuhr sie fort: „Es funktioniert ungefähr wie ein Megafon zum Beispiel. Das nimmt leise Geräusche auf und verstärkt sie, sodass man sie in einer größeren Distanz hören kann.“
    „Oder wie ein Richtmikrofon“, fügte Owen hinzu. „Das fängt Geräusche aus der Entfernung auf und verstärkt sie, sodass man sie hören kann.“ Er sah sich in der Runde um. „Nicht, dass ich das jemals außerhalb von Torchwood versuchen würde. So etwas ist schlicht falsch. Besonders, um drei Uhr morgens, wenn du glaubst, dass das Mädel von Gegenüber jetzt mit ihrem Freund zur Sache geht. Vollkommen falsch.“
    „Wir richten unsere Aufmerksamkeit mal ganz schnell von Owens merkwürdigem Sinn für Moral auf etwas anderes“, sagte Jack. „Hat jemand von euch eine Ahnung, wofür man ein solches Gerät benutzen könnte?“
    Owen zappelte auf seinem Stuhl umher und sagte: „Mir fällt dazu sofort etwas ein. Es könnte Alien-Rassen geben, die mittels einer Art Empathie auf kurze Distanz kommunizieren. Als sie sich technologisch weiterentwickelt haben, könnten sie etwas erfunden haben, dass diese Kommunikation auch über längere Strecken ermöglicht. Sie könnten ihre Freunde auf der anderen Seite des Tals wissen lassen, wie sie sich gerade fühlen, oder etwas anderes. Das wäre eine Art Emotionstelefon.“
    „Das ist eine Theorie“, sagte Jack. „Tosh, was wissen wir über die Konstruktion des Apparats?“
    „Er ist klein und wurde mit großer Kunstfertigkeit und Liebe zum Detail angefertigt. Es handelt sich eher um ein Stück Handwerkskunst als um einen Massenartikel. Ich würde aus der Bauweise schließen, dass die Zivilisation, in der es entstanden ist, großen Wert auf Kunst und Kunsthandwerk legt. Die inneren Schaltkreise dienen zwei Zwecken: Sie produzieren nicht nur den Verstärkungseffekt, sondern enthalten darüber hinaus ein Bild in den inneren Strukturen. Ein Bild, das entweder den Besitzer oder den Designer zeigt.“
    „Welchen Zweck hat denn so etwas?“, fragte Gwen. „Bill Gates baut doch auch nicht sein Bild in jeden Computer ein, den er verkauft.“
    „Ist das so?“, fragte Owen mit finsterer Stimme. „Oder hat bisher niemand gründlich genug nachgesehen?“
    „Ich versuche noch herauszufinden, ob dieses Bild eine Funktion hat“, antwortete Toshiko. „Ich werde es weiter versuchen.“
    „Wissen wir, wann das Gerät in Cardiff eingetroffen ist?“, fragte Jack. „Oder auf der Erde, falls das einen Unterschied macht?“
    Toshiko schüttelte den Kopf. „Das Äußere ähnelt einigen anderen Stücken, die wir im Archiv haben“, sagte sie. „Ich nehme an, dass alle um dieselbe Zeit hier angekommen sind, ich konnte das aber noch nicht genauer bestimmen.“
    „Das lässt die Frage aufkommen: Haben wir alle Geräte oder fehlen etwa einige?“, fragte Jack.
    „Es sind