Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

geradezu zwanghafter Gründlichkeit die Barthaare. Die andere saß in einem weiteren Plexiglaskäfig auf einem Tisch bei den Zielscheiben. Sie lief auf und ab, schnüffelte in den Ecken und an den Nähten ihres Käfigs und streckte sich, um die Löcher im Deckel zu prüfen. Ebenfalls auf dem Tresen war das lavendelfarbene außerirdische Gerät aufgestellt, sodass seine Längsachse auf die beiden Mäuse gerichtet war.
    Toshiko hatte zwei Videokameras, eine an jeder Seite des Raums, die jede ihrer Bewegungen aufnahmen. Eine war darauf eingestellt, die Totale zu filmen, die andere für eine Nahaufnahme. Jack würde nichts entgehen … falls ihr Experiment schiefging.
    Irgendwo im Archiv gab es einen Abschnitt, in dem man Berichte aufbewahrte, die von anderen Torchwood-Mitgliedern hinterlassen worden waren. Jenen, die Experimente durchgeführt hatten, so wie Toshiko es jetzt plante. Ianto hatte ihr gezeigt, wo die Aufzeichnungen lagerten. Es waren Videos, Fotografien, eine alte Daguerreotypie – sogar ein zerkratzter, alter Wachszylinder, auf dem, so hatte Ianto es ihr erzählt, die Stimme eines Mannes zu hören war. Der Mann soll sehr ruhig gesprochen haben, bis zu dem Punkt, an dem er den allerfurchtbarsten Schrei ausstieß, den Ianto je gehört hatte.
    Doch Toshiko hatte keinesfalls die Absicht, nur als Aufzeichnung eines missglückten Experiments in Erinnerung zu bleiben. Und selbst wenn, würde man sich nicht wegen eines Schreis an sie erinnern. Man würde sich an sie wegen des längsten, lautesten und absolut unerwarteten Stroms an Schimpfwörtern erinnern, den jemals jemand bei Torchwood aufgezeichnet hatte.
    Sie benutzte einen Laserpointer und brachte das außerirdische Gerät genau auf eine Linie mit den Mäusen. Eine war nur ein paar Zentimeter entfernt, die andere auf der entgegengesetzten Seite des Raums. Sie war sich ziemlich sicher, dass sie mit dem Ding richtig zielte. Die sich überlagernden Abbildungen des Geräts waren zwar zweideutig, aber sie hatte genug Erfahrung in der Analyse außerirdischer Technologien, um den Unterschied zwischen einem Transmitter und einem Receiver zu erkennen – egal wie viele Lichtjahre entfernt sie produziert worden waren.
    Die Maus in dem entfernten Käfig war ausgehungert. Toshiko hatte sie das letzte Mal vor einigen Stunden gefüttert und an der Art, wie sie an den Seiten des Käfigs hochkletterte, konnte sie sehen, dass sie verzweifelt nach Futter suchte.
    „Ich werde das wahrscheinlich bereuen“, ertönte eine Stimme an der Tür, „denn wenn ich Owen etwas Ähnliches frage, bekomme ich immer sehr verstörende Antworten. Was machst du hier mit den Mäusen und dem außerirdischen Gerät?“
    Toshiko blickte sich um. Ianto stand in der Tür.
    „Ich versuche eine Theorie zu bestätigen“, sagte sie. „Ich glaube, dass dies hier ein emotionaler Verstärker ist, und gehe davon aus, dass er Gefühle über längere Strecken übertragen kann.“
    „Und du probierst das mit Mäusen aus, die nicht gerade, jedenfalls soweit ich weiß, für ihre enorme Vielfalt an Gefühlen bekannt sind?“
    Toshiko lächelte. „Hunger ist ein Gefühl“, sagte sie.
    Ianto trat ein und betrachtete den Aufbau ihres Experiments. „Also ist eine von diesen Mäusen hungrig und die andere nicht? Und du willst schauen, ob du den Hunger der einen auf die andere projizieren kannst?“ Er zog die Augenbrauen hoch und betrachtete den kleinen Teller, den Toshiko zur Seite gestellt hatte. „Ich hätte mich für Käse entschieden. Doch wie ich sehe, fiel deine Wahl auf die etwas ungewöhnliche Schokolade-Erdnussbutter-Variante.“
    „Ich habe lange genug mit Mäusen gearbeitet, um zu wissen, dass Käse ein Klischee ist, das aus den alten
Tom-und-Jerry
-Cartoons stammt“, antwortete sie. „Wenn du die Geschmacksknospen eines Nagetiers so richtig kitzeln willst, dann musst du es mit Erdnussbutter und Schokolade versuchen.“
    Die Maus auf dem Tresen neben ihr schenkte dem Futter nicht viel Beachtung. Sie hatte sich den ganzen Morgen lang vollgefressen. Jetzt wollte sie sich nur noch putzen und ihren Fressrausch ausschlafen.
    „So“, sagte sie. „Alles ist bereit.“ Sie warf einen letzten Blick auf die Videokameras, um zu sehen, ob die richtigen Lampen leuchteten. Dann ging sie zu dem Apparat hinüber.
    „Basierend auf der inneren Struktur ist das hier der Knopf, der es aktiviert“, sagte sie zu Ianto und zeigte auf eine größere Sektion eines der hervortretenden Bänder, die kreuz und quer