Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

„handelt es sich bei der Ursache um rasende Hormone zusammengenommen mit einem falsch gehandhabten außerirdischen Apparat. Wenn ich jedes Mal einen Nickel kriegen würde, wenn das in dieser Gegend passiert …“ Er seufzte. „Okay. Sobald Toshiko ihre Untersuchungen beendet und mit Gwen den Laden auf andere technische Gegenstände überprüft hat, schreiben wir alles auf und legen es ab. Der Fall ist abgeschlossen. Gute Arbeit, ihr beiden! Also, was ist mit der anderen Sache – das tote Weevil? Owen?“
    „Ich habe meine Autopsie auf Basis einer genauen Untersuchung der Fotos gemacht“, sagte Owen und setzte sich gerade hin. „Die Kreatur ist verblutet. Die Wunden im Gesicht und am Hals sind mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit dafür verantwortlich. Jemand oder etwas hat vor und nach seinem Tod große Fleischstücke aus ihm herausgebissen. Etwas Schnelles und Starkes.“
    „Eine weitere außerirdische Lebensform?“, fragte Gwen. „So eine Art Super-Raubtier?“
    „Ich bin nicht sicher“, sagte Owen. „Ich habe einige Nachbildungen der Zahnabdrücke basierend auf einer Extrapolation der Fotos erstellt. Von einem Super-Raubtier, besonders von einem außerirdischen, erwartet man eigentlich, dass es lange, scharfe Zähne hat, mit denen es reißen und zerren kann. Was ich gefunden habe, sieht einem menschlichen Gebiss erstaunlich ähnlich. Kleine Schneidezähne.“
    „Menschliche Zähne?“ Toshiko war schockiert. „Du meinst, ein menschliches Wesen hat einen Weevil mit bloßen Händen getötet?“
    „Mit bloßen Zähnen“, korrigierte Owen. „So sieht es jedenfalls aus.“
    „Ich bezweifle, dass einer von uns es allein mit einem Weevil aufnehmen könnte“, sagte Gwen. „Haben wir es mit einer Bande zu tun, die es festhält, während die anderen fressen? Oder war es bereits verwundet oder krank?“
    „Ich glaube nicht, dass Weevils krank werden können“, sagte Owen. „Sie haben eine außergewöhnliche Physiologie und ihr Immunsystem ist auf merkwürdige Weise eine Erweiterung ihres Verdauungssystems. Bakterien, Viren, Kugeln, Messer, Pfähle, was auch immer – alles wird verdaut. Und zwar schnell.“
    „Allerdings beantwortet das nicht meine Frage“, sagte Jack verdrossen. „Was genau hat dieses Weevil getötet und gefressen? Wenn es da draußen etwas gibt, das stärker und gemeiner als ein Weevil und dazu auch noch menschlich ist –
besonders
, wenn es menschlich ist – müssen wir mehr darüber erfahren.“ Er wandte sich an Toshiko. „Als wir die Leiche gefunden haben, da sagtest du, unser Weevil habe irgendwie gespürt, dass eines seiner Art umgekommen war. Glaubst du wirklich, dass das möglich ist?“
    Toshiko zuckte mit den Schultern. „Owen und ich waren gestern Abend hier und das Weevil unten im Zellentrakt hat angefangen zu pfeifen. Das ist alles, was wir wissen.“
    „Sie haben noch niemals zuvor gepfiffen“, sagte Jack. „Ich habe das jedenfalls noch nie gehört.“
    „Es klang seltsam“, sagte Owen. „Traurig.“
    „Hütet euch davor, Aliens menschliche Gefühle zuzuschreiben“, sagte Jack. „Das ist ein klassischer Fehler. Sie denken nicht wie wir, sie fühlen nicht wie wir und sie reagieren nicht wie wir. Es ist schon schwierig genug herauszufinden, was eine Katze denkt, ganz abgesehen von einem Wesen von einem fremden Planeten. Anthropomorphisieren auf eigene Gefahr.“
    „Das sollte unser Motto sein“, sagte Owen. „Ich lasse T-Shirts machen.“
    „Die letzten vierundzwanzig Stunden waren sehr hektisch“, fuhr Jack fort, als hätte Owen gar nichts gesagt. „Die Sache mit der außerirdischen Technologie ist abgeschlossen, soweit ich es beurteilen kann. Also können wir uns jetzt auf das tote Weevil konzentrieren. Nachdem die Autopsie nun abgeschlossen ist, gibt es keine auf der Hand liegende Möglichkeit, wie wir fortfahren könnten. Außer, dass wir die Situation im Auge behalten und intervenieren, wenn wir glauben, dass sich dort etwas entwickelt. Mir macht nur Sorge, dass das, was immer das Weevil angeknabbert hat, nicht aufhören wird. Ich bezweifle, dass der Geschmack von Weevil einen Gourmet dazu bringt, sich einen Nachschlag holen zu wollen. Mein Albtraumszenario ist, dass dieses Raubtier Geschmack an Menschenfleisch findet, sich einen besseren Markt erschließt und die Leute in der Stadt anfällt. Und vergesst nicht, dass es eine ganze Menge davon gibt. So – ich schlage vor, dass wir uns alle etwas ausruhen, bevor wir weitermachen.