Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

ihre Nerven und Arterien fühlten sich an, als würden sie mit stechenden Nadeln durchspült, bis ihr Hals vor Schmerzen zu glühen schien. Sie fiel auf die Knie und würgte, während ihr Gesicht brannte und Schweiß daran herunterströmte. Die Säure brannte in ihrem Hals, als sie dünne Schleimstränge auf den Teppich erbrach. Hände legten sich fest auf ihre Schultern, dann wurde sie wieder gedreht, diesmal langsam. Durch ihre sengend heißen Tränen erkannte sie langsam Jacks Gesicht.
    „Als ich das letzte Mal ein Mädchen gehalten habe, während es sich übergibt, waren zu viele Hyper-Wodkas daran schuld und kein Alien-Wurm. Ich glaube, die Nachwirkungen hielten länger an. Nettes Mädel – soweit ich weiß, ist sie später irgendwo Präsidentin geworden. Oder von irgendwas.“
    „
Verdammt
, was war das?“, fragte Gwen hustend.
    „Schau es dir selbst an.“ Jack half ihr auf, indem er einen Arm um ihre Schultern legte und sie mit dem anderen unter ihrem Arm stützte. Sie lehnte sich dankbar gegen ihn. Die Wärme und der Geruch seines Körpers umfingen sie. Er roch nach Rasierwasser, Leder und Sandelholz. Ihr Gesicht berührte seinen Hals und sie widerstand dem plötzlichen Bedürfnis, ihre Zunge herauszustrecken, ihn zu schmecken.
    „Was ist ein Hyper-Wodka?“, fragte sie, um sich abzulenken. „Ist das eine Art Cocktail?“
    „Ja, das ist eine Art Cocktail, stimmt.“ Jacks Hand lockerte den Griff um ihren Arm, hielt sie aber immer noch fest. „Geht’s dir besser?“
    „Nichts, was eine Halstransplantation nicht wieder in Ordnung bringen würde.“ Gwens Augen konnten wieder fokussieren, und die Welt um sie herum nahm Form an. Sie waren wieder im Foyer der Scotus-Klinik, direkt vor ihr stand der Rezeptionstresen. Daran klebte die merkwürdigste Kreatur, die Gwen je gesehen hatte, und warf sich hin und her. Einen Moment glaubte sie, dass es zwei oder drei ineinander verschlungene Wesen waren, die dort zappelten, um zu entkommen. Sie merkte aber schnell, dass es nur ein Einziges war. Es bestand aus drei Teilen und war schwarz mit unregelmäßigen blauen Ringen, die die Farbe von Zigarettenrauch hatten. Die einzelnen Körperteile waren dreieckig und trafen in der Mitte zusammen wie bei einem Rad. Jede einzelne Sektion endete in einer Masse aus weißen, sich windenden Strängen.
    Zwei der Körperteile klebten irgendwie am Schreibtisch fest, und das Wesen schlug mit einem Geräusch, als würde man Papier zerknüllen, um sich.
    „Ich glaube, ich nenne es Ringo“, sagte Jack. „Wegen der Ringel. Ich weiß, dass das abgedroschen ist, aber es passt irgendwie zu ihm. Es sieht einfach nicht so aus wie ein Brian. Oder ein Kevin.“
    „Was hast du damit gemacht?“
    „Ich habe es an den Schreibtisch getackert.“ Jack streckte die Hand aus und hob einen klobigen, elektrischen Tacker vom Boden auf, der dafür gemacht war, große Mengen von Papierblättern zusammenzutackern. Ein Kabel führte vom Tacker zu einer Steckdose an der Wand. „Den habe ich auf einem Regal gefunden. Ich dachte mir, dass er sich als Waffe eignet. Wenn ich es richtig bedenke, frage ich mich, was eine persönliche Assistentin wohl mit einer solchen Waffe anfängt. Aber, hey, vielleicht hat Doktor Scotus ja versucht, sie dazu zu bewegen, sich ganz tief über den Kopierer zu beugen, wenn du verstehst, was ich meine. Egal, das Ding hat jedenfalls gut genug funktioniert, um das Vieh am Schreibtisch zu fixieren.“
    „Das … ist nicht von der Erde, oder?“
    Er betrachtete den Tacker sorgsam. „Hier steht Rexel. Vielleicht heißt so der Planet, auf dem er gebaut wurde.“
    „Ich meine die Kreatur.“
    „Oh,
die
ist definitiv nicht von der Erde. Nicht mal aus diesem Sonnensystem oder dieser Galaxie.“
    „Wie ist es dann hergekommen?“
    „Durch den Riss geschlüpft, würde ich meinen. Obwohl es wohl nicht in dieser Form hier angekommen ist.“
    „Was ist das? Eine Art Wachhund?“
    Jack schüttelte den Kopf. „Das glaube ich nicht. Ich schätze, dass es aus Versehen zurückgelassen wurde. Es sieht so aus, als hätten Doktor Scotus und sein Team diese Räume in aller Eile verlassen. Wenn du dich gut genug fühlst, werden wir alles durchsuchen.“
    Gwen beäugte das Wesen misstrauisch. „Lassen wir Ringo einfach hier?“
    Jack zuckte mit den Schultern. „Er muss nirgendwo hin.“ Er machte einen Schritt nach vorne, packte das letzte freie Segment der Kreatur und rang es auf den Schreibtisch nieder. Dann erhob er den elektrischen