Tore in der Wüste

Titel: Tore in der Wüste Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Roger Zelazny

Vom Netzwerk:

neue Wendung, und zwar mit einer Frage, die mich auch schon sehr beschäftigt hatte: „Wo hat er etwas über Artikel 7224 erfahren?“
    Sie kamen zu mir herüber, wodurch ich gezwungen war, den Blick von dem sturmumtosten Kap Hatteras abzuwenden. Als sie sahen, daß ich die Augen offen hatte, nickten sie und gestikulierten, was zweifellos ihren guten Willen ausdrücken sollte, wie es mir schien.
    „Haben Sie gut geschlafen?“ fragte Charv.
    „Es geht.“
    „Wasser?“
    „Bitte.“
    Ich trank einige Schlucke. Dann: „Brot?“ fragte er.
    „Ja. Danke.“
    Er holte eines, und ich begann zu essen.
    „Wir haben uns große Sorgen über Ihr Wohlbefinden und über unsere Handlungsweise in Ihrem Fall gemacht.“
    „Das ist lieb von Ihnen.“
    „Wir wunderten uns über etwas, das Sie vor geraumer Zeit gesagt haben, im Zusammenhang mit unserem Angebot, Ihnen während einer Routineuntersuchung auf unserem Planeten Zuflucht zu gewähren. Es schien, als hätten Sie einen Absatz des Galaktischen Kodex zitiert, kurz bevor Sie das letzte Mal eingeschlafen sind. Aber Sie murmelten etwas, daher waren wir nicht ganz sicher. War das tatsächlich der Fall?“
    „Ja.“
    „Ich verstehe“, sagte er, seine Sonnenbrille zurechtrückend. „Würde es Ihnen etwas ausmachen zu sagen, wie Sie zu diesem Wissen gekommen sind?“
    „Solche Dinge sprechen sich in akademischen Kreisen rasch herum“, meinte ich leichthin; das war die beste Antwort, die mir einfiel, um sie auf eine falsche Fährte zu lenken.
    „Das wäre möglich“, sagte Charv, der damit wieder an ihr früheres Gespräch anknüpfte. „Ihre Studenten arbeiten an den Übersetzungen. Sie könnten mittlerweile ihre Arbeit abgeschlossen haben, und solche Sachen verbreiten sich wie ein Lauffeuer. Aber das fällt nicht in mein Fachgebiet, daher kann ich nicht absolut sicher sein.“
    „Und wenn jemand schon eine Vorlesung darüber abhält, dann kann der hier sie ja belegt haben“, meinte Charv. „Unglücklicherweise.“
    „Dann müssen Sie aber auch wissen“, fuhr er, nun wieder in englischer Sprache, fort, „daß Ihr Heimatplanet die Vereinbarungen bisher noch nicht unterzeichnet hat.“
    „Natürlich“, antwortete ich. „Aber meine Sorge gilt allein Ihrem Verhalten unter den gegebenen Umständen.“
    „Ja, selbstverständlich“, sagte er und blickte zu Ragma, der etwas entfernt stand.
    Ragma kam näher, seine unbeweglichen Wombataugen funkelten.
    „Mister Cassidy“, sagte er, „lassen Sie mich es Ihnen so einfach wie möglich erklären. Wir sind Gesetzeshüter – Polizisten, wenn Sie so wollen, und wir haben eine Aufgabe zu erledigen. Leider können wir Ihnen die Einzelheiten aber nicht mitteilen, was Ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit wahrscheinlich erheblich steigern würde. Und so wie die Dinge liegen, wäre Ihre Anwesenheit auf Ihrem Planeten ein mehr oder weniger großes Hindernis für uns, während Ihre Abwesenheit die Lage wesentlich vereinfachen würde. Zudem sind Sie, wie wir Ihnen schon gesagt haben, in großer Gefahr, wenn Sie bleiben. Angesichts dieser Tatsachen wäre es doch wirklich für beide Seiten besser, wenn Sie einem kurzen Urlaub zustimmen würden, nicht wahr?“
    „Tut mir leid“, sagte ich.
    „Dann“, sagte er darauf, „kann ich nur noch an Ihre Korruptheit und an Ihre Abenteuerlust appellieren. Eine solche Reise würde Sie unter normalen Umständen ein Vermögen kosten, zudem werden Sie Dinge sehen, die noch kein Angehöriger Ihrer Rasse jemals zuvor gesehen hat.“
    Darüber hatte ich mir auch schon Gedanken gemacht. Unter anderen Umständen hätte ich auch keinen Augenblick gezögert. Aber nun war ich schon mit meinen Gefühlen ins reine gekommen. Etwas war nicht in Ordnung, und ich war ein Teil davon. Aber es war mehr als nur die Welt, die aus dem Gleichgewicht geraten war. Etwas, das ich nicht verstand, war geschehen/geschah mit mir. In mir wuchs die Überzeugung, nur etwas herausfinden und ändern zu können, wenn ich zu Hause blieb und auf eigene Faust Nachforschungen anstellte. Ich bezweifelte, daß jemand anders meine Interessen so gut vertreten konnte, wie ich sie vertrat.
    Also: „Tut mir leid“, wiederholte ich.
    Er seufzte, wandte sich ab, um durch die Luke die Erde zu betrachten.
    Schließlich: „Ihre Rasse ist sehr starrsinnig“, meinte er seufzend.
    Da ich nicht antwortete, fügte er noch hinzu: „Aber meine ebenfalls. Wir müssen Sie zurückbringen, wenn Sie darauf bestehen. Aber ich werde eine