Total verhext

sich einer ganz bestimmten Stelle der Felswand, an der dicke Eisfladen klebten. Magrat konnte keine Besonderheiten daran erkennen; die einzelnen Bestandteile der Felswand waren so gleich wie uniforme Sargdeckel aus Granit.
    Oma lauschte einige Sekunden lang.
    Dann wich sie zurück, klopfte mit ihrem Besen an den Stein und sprach:
    »Aufmachen, ihr kleinen Mistkerle!«
    Nanny Ogg trat nach dem Fels, und es erklang ein hohles Pochen.
    »Hier draußen friert jemand!« fügte sie hinzu.
    Eine Zeitlang geschah nichts. Dann bildete sich ein mehrere Zentimeter breiter Spalt in der Granitwand, und in der Lücke glänzte ein mißtrauisches Auge.
    »Ja?«
    »Zwerge?« staunte Magrat.
    Oma Wetterwachs krümmte den Rücken, bis sich ihre Nase auf einer Höhe mit dem Auge befand.
    »Ich bin Oma Wetterwachs«, sagte sie.
    Sie richtete sich wieder auf und lächelte zufrieden.
    »Nie gehört«, ertönte eine Stimme unter dem Auge.
    Die Selbstgefälligkeit verschwand schlagartig aus Omas Miene.
    »Bestimmt haben wir mehr als siebzig Kilometer zurückgelegt«, wandte sich Nanny Ogg an ihre Kollegin. »Vielleicht hat man in dieser Gegend noch nichts von dir gehört.«
    Oma bückte sich erneut. Auf der Krempe ihres Huts hatte sich ein wenig Schnee angesammelt, der nun herunterrieselte.
    »Ich erhebe keine Vorwürfe gegen dich«, sagte sie. »Wie dem auch sei, ich weiß, daß ihr einen König da drin habt. Bitte teil ihm mit, daß Oma Wetterwachs hier ist, in Ordnung?«
    »Er hat viel zu tun«, erwiderte die Stimme. »Es gab gewisse Probleme.«
    »Bestimmt möchte er keine zusätzlichen Probleme, oder?« fragte Oma.
    Der verborgene Zwerg dachte darüber nach.
    »Wir haben einen Hinweis an der Tür angebracht«, sagte er verdrießlich. »In unsichtbaren Runen. Echte unsichtbare Runen sind ziemlich teuer.«
    »Ich vergeude keine Zeit damit, irgendwelche Runen zu lesen«, entgegnete Oma.
    Wieder folgte kurze Stille.
    »Der Name lautet Wetterwachs?«
    »Ja. Mit ›chs‹ wie in ›Hexe‹.«
    Die Tür schloß sich, und dadurch verschwand der Spalt. Es blieb nur eine kaum sichtbare Fuge.
    Es schneite jetzt stärker. Oma Wetterwachs hüpfte ein wenig umher, um sich warm zu halten.
    »Kann man von Ausländern etwas anderes erwarten?« fragte sie Schnee und Eis.
    »Ich bezweifle, ob Zwerge die Bezeichnung ›Ausländer‹ verdienen«, sagte Nanny Ogg.
    »Ich bin da ganz sicher«, erwiderte Oma Wetterwachs. »Ein Zwerg, der weit entfernt wohnt, lebt praktisch im Ausland. Also ist er ein Ausländer.«
    »Im Ernst?« fragte Nanny. »Aus diesem Blickwinkel habe ich das noch nicht gesehen.«
    Sie beobachtete die Tür, und ihr Atem bildete graue Wolken in der Kälte. Dunkelheit kroch über den Himmel, tastete sich vor bis ins Tag.
    Magrat starrte zu dem gut getarnten Zugang.
    »Ich kann überhaupt keine unsichtbaren Runen erkennen«, sagte sie.
    »Natürlich nicht«, meinte Nanny. »Immerhin sind sie unsichtbar.«
    Oma Wetterwachs nickte. »Eben. Sei nicht dumm.«
    Die Tür öffnete sich.
    »Ich habe mit dem König gesprochen«, erklang die Stimme.
    »Und was hat er gesagt?« fragte Oma Wetterwachs neugierig.
    »Seine Worte lauteten: ›O nein! Das hat mir gerade noch gefehlt.‹«
    Oma strahlte. »Ich wußte, er kennt mich.«
     
    Zigeuner haben tausend Könige, und das gilt auch für Zwerge. In ihrer Sprache bedeutet »König« soviel wie »erfahrener Techniker«. Es gibt keine Zwergen königinnen. Zwerge sind sehr zurückhaltend und diskret, wenn es um ihr Geschlecht geht. Es hat für die meisten von ihnen ohnehin weitaus weniger Bedeutung als zum Beispiel Metallurgie und Hydraulik.
    In diesem Fall stand der König mitten in einer Menge aus schreienden Bergleuten. Er 10 sah zu den Hexen auf, und sein Gesicht zeigte die gleiche Begeisterung wie die Züge eines Ertrinkenden, der ein Glas Wasser sieht.
    »Könnt ihr wirklich helfen?« fragte er skeptisch.
    Nanny Ogg und Oma Wetterwachs wechselten einen Blick.
    »Ich glaube, er meint dich, Magrat«, sagte Oma.
    »In Stollen neun gab es einen Einsturz«, klagte der König. »Ziemlich üble Sache. Wir haben dort eine vielversprechende Quarzader gefunden, die Gold in Aussicht stellt, aber jetzt kommen wir nicht mehr an sie heran.«
    Einer der Zwerge neben ihm flüsterte etwas.
    »Oh, ja.« Der König gestikulierte vage. »Außerdem sind einige Leute verschüttet worden. Ja, und dann erscheint ihr. Ist wahrscheinlich Schicksal.«
    Oma Wetterwachs schüttelte den Schnee vom Hut und sah sich um.
    Fast gegen