Tote Finnen tanzen keinen Tango: Kriminalroman (German Edition)

hätten die Ersatzteile von der anderen Seite des Planeten bestellen müssen.
    Er fuhr mit sechzig über eine Bremsschwelle. Der Schlag brachte den Motorraum zum Scheppern und sorgte für einen schneidenden Schmerz im Lendenwirbelbereich. Antikainen schnallte sich nie an. In einer Notsituation konnte es fatal sein, wenn man zuerst den Gurt auffummeln musste. Er schnallte sich aber auch in der Freizeit nicht an, denn wer sagte, dass es nicht auch da zu Notsituationen kommen konnte? Das war Logik zum Dollarkurs, und wenn Sakari Antikainen sie mit seinem streitsüchtigen Bass verkündete, hatten die wenigsten seiner Kollegen Lust, ihm zu widersprechen.
    In der Grünanlage Puistotori fiel das Licht, gefiltert von den Birken, in Streifen auf den ziegelroten Tennisplatz. Dort hoppelte ein Veteran mit dürren Beinen dem Ball hinterher. Die Alkoholiker, die sich als Publikum auf einer Bank am Spielfeldrand niedergelassen hatten, grölten ihre Schmähungen und griffen nach den ersten vom Morgentau gekühlten Flaschen im Doppelsixpack.
    Nach all den Jahren konnte Antikainen das Trinken und Schweinigeln in der Öffentlichkeit immer schlechter ertragen. Ginge es nach ihm, sollte man den ganzen Abschaum internieren und zum Zapfensammeln in die Wildnis schicken. Oder Beeren und Pilze suchen lassen, die angeblich in den Wäldern verfaulten. Das endlose Verständnis für die Penner führte zu nichts, das hatte Antikainen in seiner Laufbahn zur Genüge mit angesehen. Die Suffköpfe nutzten das Wohlwollen der Gesellschaft aus, wie sie nur konnten.
    Plötzlich flaute seine Stimmung ab, und das Lächeln, das der so vielversprechend begonnene Morgen ausgelöst hatte, versteinerte. Dabei war noch keine Viertelstunde vergangen, seit er sich in Bewegung gesetzt hatte, und stand nicht etwa ein einträgliches Manöver bevor, leichtes Geld?
    In einer Zeitschrift, die seine Frau favorisierte, hatte er gelesen, dass plötzliche und unerklärliche Gefühlsschwankungen bei Männern mit dem Alter und den damit verbundenen launischen hormonalen Prozessen zu tun haben. Man brauche sich darüber keine übertriebenen Sorgen zu machen, es schade jedoch durchaus nicht, das eine oder andere Medikament auszuprobieren. Die Wechseljahre des Mannes. Wie lautete der Fachbegriff noch schnell? Andro… Andreo…
    Bei ordentlicher Genervtheit half eine Medikation mit klarem Alkohol. Das war ehrlich und finnisch, und wenn man sich dieser Kur in maßvollen Abständen aussetzte, wirkte sie wie ein Schuss von der blauen Linie in den Torwinkel.
    Seine Frau sollte aufhören, teure Zeitschriften zu abonnieren, und er, Antikainen, sollte aufhören, Säufer anzustarren.
    An der Ampel am alten Friedhof stand eine Frau nach Antikainens Geschmack. So viel zur sinkenden Stimmung. Stöckelschuhe, enges Kleid, wiegendes Fleisch, vorne straff und hinten straff. Antikainen bremste und schob die Sonnenbrille auf die Stirn. Dann lächelte er. Die Frau warf ihm einen Blick zu, allerdings mit einer Eisschicht auf dem Gesicht. Eventuell war sie auch hinter der Stirn straff, doch wer ist heutzutage schon vollkommen?
    Antikainen gab jedoch nicht so schnell auf, sondern steckte den Kopf aus dem Fenster und ließ einen Pfiff los, der die Lippen kitzelte und nach einem Vogeljungen klang: Er war ein Mann der alten Schule und glaubte an das Flirtsortiment der alten Schule. Die Frau überquerte eine Handbreit vor der Motorhaube des Passat die Straße. Der Tanzrhythmus ihrer Schritte ließ den Kriminalhauptmeister nach Luft schnappen, das hypnotische Blinken ihres Fußkettchens weitete seine Pupillen.
    Er hörte es hinter sich hupen, worauf er den Kopf betont langsam einzog, bevor er anfuhr. So lange wie möglich verfolgte er mit ölig glänzenden Augen die Vibration des sich entfernenden Hinterns und zog dabei eine nervöse Schlange von fünf Autos hinter sich her. Die Uhr auf dem Armaturenbrett zeigte 07:39.
    Er musste zugeben, dass solche Frauen für einen wie ihn unerreichbar waren. Trotzdem lohnte sich jeder Versuch, denn das Spiel hielt den Mann munter, und warum sollte er sich nicht mit dem Bargeld behelfen, das er in Bälde bekommen würde? Zwar ließ sich ein Polizist besser nicht im eigenen Land mit Huren erwischen, aber ein Zweitagestrip nach Tallinn könnte das Problem lösen. Antikainen spürte die aufkommende Hitze in seinen Lenden. Er blickte in den Rückspiegel und richtete seinen Scheitel.
    Wenig später parkte er vor dem Campingplatz und beobachtete für die Dauer einer