Totengeld (German Edition)

nacktem Minimalismus.Aber die Umgebung war nicht von dieserWelt.
    Sheyn Bagh lag am Fuß einer Erhebung, die auf der Südseite steil in die Höhe ragte, etwa siebzig Meter bis zu einem Plateau, das mit merkwürdig geformten Felsbrocken gesprenkelt war. DerAbhang, eher Klippe als Hügelflanke, bestand aus merkwürdigen, spitz zulaufenden Formationen, die an aufrechte Löffelbiskuits unterschiedlicher Größe erinnerten. Im dunstigen Morgenlicht erkannte ich winzige Löcher in den Felsen, wie Honigwaben. Im Näherkommen sah ich, wie aus diesen LöchernTüren, Fenster undTreppen wurden.
    Ich wollte eben eine Frage stellen, alsWelsted zu einer Erklärung ansetzte.
    »Die Hälfte des Dorfs ist in die Hügelflanke gebaut. Der Fels ist stabil genug, um als Fundament zu dienen, aber porös genug, um Löcher hineingraben zu können.«
    »Vielleicht ist das der Grund, warum Osama sich so gut verstecken konnte.«
    »Diese Ortschaften sind wie Eisberge.«Welsted ignorierte wie gewohnt Blantons Kommentar. »Nur ein kleinerTeil davon ist sichtbar.«
    Wir fuhren durch eine Lücke in derWand und hielten auf einer Fläche, die wahrscheinlich als Dorfplatz diente. In einer Lücke zwischen zwei niedrigen Gebäuden hob eine Ziege den Kopf, blökte und kam auf den Humvee zugelaufen.
    Der Begleitschutz umklammerte sein Gewehr fest. Er hob den Lauf so, dass er durchs Fenster zu sehen war, und rief etwas in Paschtu, wie ich vermutete. Ein vielleicht zehn- oder elfjähriger Junge kam herbeigelaufen und zerrte die Ziege wieder in die Lücke, aus der sie gekommen war.
    »Die Mistkerle stopfen ihren Haustieren Sprengstoff insArschloch.« Blantons Stimme klang angespannt.
    Die Eskorte drückte dieTür mit der Schulter auf und stieg aus.Welsted folgte.
    Drei Männer erschienen, ihre Kleidung von derselben Farbe wie dieWüste. Sie hatten gestreifte Kefijes um die Köpfe geschlungen.An den Füßen trugen sie Sandalen.
    Ein Mann war größer als die anderen. Einer hatte über seinem Bart ein wie ein Gänseblümchen geformtes Muttermal.Alle drei waren schlank, die Gesichter großporig und vernarbt. Ich konnte ihrAlter nicht einschätzen. Sie sahen aus wie lebendiger Stein.
    »Ich übernehme das R eden.«Welsted ging um den Humvee herum und näherte sich ihnen ein kleines Stück.
    Knapp zwei Meter von ihr entfernt blieben die Männer stehen. Feierlich wurden Grüße ausgetauscht. Keiner lächelte.
    Als ich das sah, gingen mir viele Fragen durch den Kopf. Schaute ich in die Gesichter von abscheulichenTaliban?Waren das Männer, die ihre Frauen schlugen, ihnen die Ohren und Nasen abschnitten, obwohl sie um Gnade bettelten? Sie verstümmelten und verstießen, weil sieVergewaltigungen zum Opfer gefallen waren? Männer, die Schulen zerstörten, damit Mädchen nicht lesen lernen konnten? Freiwillige Helfer töteten, damit sie nicht gegen Kinderlähmung impfen konnten?
    Oder waren es einfache Bauern, die nur ihr Dasein fristeten? Sich abmühten, um Ziegen zu halten, Feldfrüchte anzubauen und ihre Kinder aufzuziehen?
    WährendWelsted mit unserem Begrüßungskomitee verhandelte, schaute ich mich um.
    Fenster starrten mich still und leer an. Oder auch nicht? Beobachteten versteckteAugen jede unserer Bewegungen?
    EinAK-47 hielt eineTür auf.Alt, aber zweifellos noch funktionstüchtig. Ein tödlicherTürstopper.
    Hier und dort schauten Männer in Dreier- und Zweiergruppen argwöhnisch. Jungs standen wie erstarrt da, ihre Spiele waren vergessen. Nirgendwo war ein weiblichesWesen zu sehen.
    Nach einem kurzenWortwechsel zog dasTrio sich zurück, unterhielt sich kurz und kam dann wieder zuWelsted. Der Größte der drei sprach.Welsted antwortete. Der große Mann zögerte kurz und nickte dann.
    Welsted kehrte zum Humvee zurück.
    »Sie sagen, es hätte Spannungen zwischen den amerikanischen Truppen und einigen Einheimischen gegeben. Angesichts des Vorfalls. Er sagt, die Exhumierung muss mit Behutsamkeit und –«
    » Würde«, sagte ich.
    »Genau.«
    »Bitte sagen Sie ihnen, dass ich die Leichen mit Ehrerbietung behandeln werde.«
    Welsted übersetzte.Wieder unterhielten sich die Männer untereinander.Wieder nickte der Große.
    »Fangen wir mit diesem verdammten Zirkus doch endlich mal an.« Blantons Blick huschte von Gebäude zu Gebäude, von Gasse zu Gasse, von neugierigem Gesicht zu neugierigem Gesicht. Auf seinen Schläfen pochtenAdern.
    Zwei Jungen wurden gerufen.Teenager mit langen, schlaksigen Gliedern und flaumigen Bärten. Jeder trug eine Schaufel auf der