Traeumen Roboter von elektrischen Schafen?

Zimmer stieß Roy einen Wutschrei aus. “Okay, Sie haben sie also geliebt”, sagte Rick. “Und ich habe Rachael geliebt. Und Isidore liebte die andere Rachael.” Damit schoß er Roy Baty nieder. Mr. Isidore, der Sonderfall, erschien in der Tür. “Sehen Sie sich lieber nicht um”, sagte Rick.
    “Ich habe sie auf der Treppe gesehen - Pris.” Isidore weinte. “Nehmen Sie es nicht so schwer”, sagte Rick. Mühsam stand er auf. “Wo ist Ihr Telefon?”
    Der Sonderfall sagte nichts. Er stand nur da. Rick mußte das Telefon selbst suchen, fand es schließlich auch und wählte die Nummer von Harry Bryants Büro.

    20

    “Gut”, sagte Harry Bryant, nachdem er sich den Bericht angehört hatte. “Ruhen Sie sich jetzt erst einmal aus. Wir lassen die drei Leichen von einem Streifenwagen abholen.”
    Rick Deckard legte auf. “Androiden sind dumm”, sagte er wütend zu dem Sonderfall. “Roy Baty hat mich mit Ihnen verwechselt, er hat geglaubt, Sie wären an der Tür. Die Polizei wird hier Ordnung schaffen. Beziehen Sie lieber eine andere Wohnung, bis hier alles erledigt ist. Sie wollen doch sicher nicht hier bei den Überresten bleiben.”
    “Ich ziehe ganz aus dem G-g-gebäude weg”, antwortete Isidore. “Ich will in der Stadt wohnen, wo m-mm-ehr Leute sind.”
    “Ich glaube, in meinem Haus ist noch eine Wohnung frei”, sagte Rick. Isidore stotterte: “Ich w-w-will aber nicht in Ihrer N-n-nähe wohnen.” “Gehen Sie hinaus oder nach oben”, befahl Rick.
    Isidore zögerte und wußte nicht, was er tun sollte. Die verschiedenartigsten Empfindungen spiegelten sich in seiner Miene, dann drehte er sich wortlos um und verließ mit schleppenden Schritten die Wohnung.
    Was für ein Beruf, dachte Rick. Wohin ich mich auch wende, immer folgt mir ein
    uralter Fluch. Mercer hatte schon recht: Ich muß das Falsche tun. Alles war von Anfang an falsch.
    Jedenfalls ist es jetzt Zeit, nach Hause zu fahren. Vielleicht habe ich alles vergessen, wenn ich erst einmal eine Weile mit Iran beisammen war. Als er sein Wohnhaus erreichte, erwartete ihn Iran schon auf dem Dach. Sie sah ihn seltsam verstört an.
    Er legte seinen Arm um sie und sagte: “Jetzt ist alles vorüber. Ich habe mir überlegt, daß Harry Bryant mich vielleicht in eine andere Abteilung versetzen könnte.”
    Sie hörte gar nicht hin. “Rick, ich muß dir etwas sagen. Es tut mir schrecklich leid - aber die Ziege ist tot.”
    Aus irgendwelchen Gründen überraschte ihn diese Mitteilung gar nicht. Ihm war nur noch schlechter als zuvor.
    “Ich glaube, der Vertrag enthält eine Garantie”, sagte er. “Wenn das Tier innerhalb von neunzig Tagen krank wird, muß der Händler …” “Sie ist nicht krank geworden.” Iran räusperte sich und fuhr mit rauher Stimme fort: “Irgend jemand kam her, schleppte die Ziege bis zur Dachkante …” “Und stieß sie hinunter?” “Ja.” Sie nickte. “Hast du gesehen, wer es war?”
    “Ich habe sie ganz deutlich gesehen”, antwortete Iran. “Barbour hatte noch hier auf dem Dach zu tun. Er kam herunter und sagte mir Bescheid. Dann riefen wir die Polizei an, aber das Tier war inzwischen tot, und sie war fort. Es war ein schlankes, anscheinend noch sehr junges Mädchen mit dunklem Haar und großen schwarzen Augen. Sie war ziemlich dünn und trug einen Fischschuppen-Mantel. Sie gab sich gar keine Mühe, von uns nicht gesehen zu werden - als ob es ihr gleichgültig wäre.”
    “Ja, es war ihr auch gleichgültig”, sagte er. “Für Rachael spielte es keine Rolle, ob du sie siehst oder nicht. Wahrscheinlich wollte sie es sogar, damit ich auch bestimmt erfahren sollte, wer es getan hat.” Er küßte Iran. “Und du hast die ganze Zeit hier oben auf mich gewartet?”
    “Nur eine halbe Stunde. Länger ist es noch nicht her. Es war erst vor einer halben Stunde.” Iran gab ihm den Kuß sehr zart zurück. “Es ist so schrecklich, so unnütz.”
    Er ging zurück zu seinem geparkten Schwebewagen, öffnete die Tür und setzte sich
ans Steuer. “Unnütz war es nicht”, sagte er.
“Sie glaubte, einen Grund zu haben.”
    “Wo willst du hin? Willst du nicht mit hinunterkommen und - bei mir bleiben? Vorhin kam eine schreckliche Mitteilung im Fernsehen. Buster Freundlich behauptet, Mercer sei nur ein Schwindel. Was hältst du davon, Rick? Hältst du es für möglich, daß das stimmt?”
    “Alles stimmt”, sagte er. “Alles stimmt, was je ein Mensch gedacht hat.” Damit
ließ er den Motor an.
“Bist du auch in