Traurige Therapeuten: Roman (German Edition)

sahen, das bemerkte ich mit aller Schärfe, alle aus wie Primaten in humanoider Verfassung, müde, traurig, aufgerieben und am Ende. Johnson setzte sich bescheiden auf die letzte Bank.
Beschloss, sein Gehalt um 1 Pfund zu erhöhen, bewies er doch seinem Erzfeind Jenkins die letzte Ehre.
Ich bewunderte meinen Schmarotzer Strehlow; eine Maus hatte einen Berg parturiert.
Ich rufe euch zu:
Die Menschen sind verschieden, und es ist alles, wie es nun einmal ist. Wir pfropfen und pfropfen, Sinn generiert Sinn … ohne Bedeutungsverluste, eine Maschine … Wunder der Mechanik …. Muss schließen. Wenn die männliche Maus weint, das ist nichts Schlimmes, enthalten ihre Tränen doch einen Sexualduftstoff, der die Mäusedamen willfährig macht, wie Gott der Herr – leb wohl, Jenkins, fahr zur Hölle, mögen alle im Fegefeuer auf ewiglich schmoren … Edward und Robert und die frigide Dame Aslauga, die Schweine –
Dem Baron entglitten die Blätter; er wollte sich am Sarg auf dem Katafalk festhalten; der war aber nicht ordentlich arretiert, und so stürzte er samt Katafalk, Kiste und Jenkins auf die roten Steinplatten.

 
    56 Die Brüder Tozzi räumten den Baron beiseite und machten Ordnung. Dann trugen Heyse und Stache den Sarg, gefolgt von der kleinen Schar, zum Friedhof des Parks; es hatte wieder geschneit, eine fahle, schwefelfarbene Sonne schien auf die Szene. Neben der Kopie Amor & Psyche von Canova hatten die Brüder Tozzi ein Loch gegraben, aber der Boden war zu hart, und sie hatten 12 Eimer heißen Wassers gebraucht, bis die Erde so weich war, um das Geviert auszuheben, in das Jenkins versenkt wurde.
Der Reverend bat darum, dem Toten einen letzten Gruß ‹entbieten› zu dürfen. Na, mochte er, Jenkins konnte nichts mehr schaden. Treeball pumpte sich auf, schmatzte und sagte dann mit seiner hohen Greisenstimme:
Das Leben der Toten ist mühsam und allzu lang.
Ich aber rufe dir nach:
Der Ruhm mag schwinden,
Aber die Vergessenheit ist ewig!
Das war ein schönes Epitaph, das dem guten Treeball da eingefallen war, lobte es sehr, alte Schule, sagte ich, klar und luzide wie irgendwas von Fulk Greville oder wie der Poet hieß.
Danke, Sir, sagte der Greis, war hoffentlich verständlich … Ohne Prothese ist Gottes Wort schwer zu artikulieren. Meine Gemahlin Lucy hat sie gestern verlegt … sie möchte an dem Leichenfeuer, will sagen, dem Schmaus teilnehmen, hoffe, das findet Ihre Zustimmung; sie ist ja immer hungrig.
Sagte, sie sei willkommen.
Spricht ja nicht viel, wenn sie den Mund voll hat, sagte Treeball. In unserem Heim zwanzig Jahre Taubheit, eine wahre und für alle fruchtbare Genese – von leichter Harthörigkeit bis zur Taubheit, aber ich höre leider ganz ausgezeichnet … ja, des Nachts höre ich die Pfoten unserer Mäuse auf dem Dachboden – es sind Völker, eine Plage wie eine jede Überbevölkerung, mag’s in China oder Indien sein … liegt daran, dass die Katzen dahingerafft wurden, war wohl die Staupe oder ein Infekt; ja, Sir, manchmal ist mir der HERR ein Rätsel … Was war Lucy vor vierzig Jahren für ein hübsches Ding … abends und noch ohne Mäuseplage beteten wir zusammen im Schlafzimmer … im Kerzen-Schein, und ihre rosigen Arschbacken leuchteten unter Musselin, und die Titten, Sir, die –
Ich hätte gern den Rest der frommen Andacht gehört, aber plötzlich gab es einen furchtbaren Lärm – der erinnerte in seiner Wildheit an die Magengeräusche von Riesen; Stache und Heyse schändeten mit Querflöte und Geige den armen Henry Purcell. Ein Schwarm Krähen flog auf und krächzte entsetzt; na ja, Musik muss nicht schön sein.

 
    57 Edwards Stil ließ ein wenig zu wünschen übrig, zu salopp, finde ich, es kommen zu wenige Fermente ins Spiel, die thanatologische Stimmung (seine Intention?) war gar nicht übel getroffen, aber dem Bericht hätte poetisches Bemühen wohlgetan – der Schimmer von Kerzen in Kandelabern oder das Spektrum des Lichts in den Spitzbogenfenstern der Kapelle … ganz und gar fehlen die Gerüche in seinem egozentrischen Stimmungstableau. Aber es ist ein kostbares Dokument stoischer Trauer und gefassten Abschieds.

 
    58 Wir begaben uns zum Dinner ins ehemalige Refektorium – viel Eichenholz, viel ornamentales Schnitzwerk, schön irgendwie. Der Baron fehlte, Aslauga auch und die Dame Treeball dito.
Trübe Stimmung.
Der Baron laborierte am Brandykater, musste ein stattliches Vieh sein, der umsichtige Heyse (mieser Musiker, aber großer Arzt) hatte ihm ein Emetikum