Try hard to love me / Versuch doch, mich zu lieben (German Edition)

Aufmerksamkeit habe... ich tue das, was ich für Jordy für richtig halte...
    Dave: warum setzt du dich nicht mit mir zusammen?
    Evan: du hast keine Ahnung, worum es geht... keine Ahnung von jedwedem Sachverhalt... du weißt gar nicht, mit was das alles zusammenhängt...und es ist nicht an dir oder mir, das zu entscheiden... was würdest du sagen, wenn dein Haus verwanzt wäre? ...ich sage nicht, dass es so ist...
    Dave: Evan, du hörst dich ganz anders an, als das letzte Mal... warum muss Jordy bei der ganzen Sache dabei sein?
    Evan: ich will, dass er sieht, wie ich mich verhalte, dass ich handle...was piepst da? Hörst du das? Was ist das für ein Piepen? Nimmst du das Gespräch auf?“
    Dave: Nein!
    Evan: Ich lege auf.
    Klack.
    Alarmiert versuchte Dave, Evan erneut zu erreichen und es gelang ihm. Evan tat es gut, dass er plötzlich wieder anwesend zu sein schien, wenn es ihn auch ärgerte, dass weder Jordy noch June sich meldeten. Sie kamen auf Michael zu sprechen und warum Evan auch Michael persönlich, nicht nur einen seiner Vertreter, dabei haben wollte.
    Evan: Michael ist derjenige, den ich haben will, er ist böse. Und ich habe Beweismittel. Niemand hat ihm erlaubt, in meine Familie zu kommen zwischen mich und Jordy, zwischen June und mich...das ist der Grund, warum er böse ist. Ich habe keine Familie mehr. Und... Jordy ist mein Leben...er ist mein Leben. Punkt.
    Dave: aber wie hilft das Jordy?
    Evan: tut es nicht, tut es nicht... ich hab nichts mehr zu verlieren... sie reden nicht mit mir...deswegen muss ich sie an den Tisch zwingen... und wenn sie sich nicht an den Tisch setzen, sind sie diejenigen, die Schmerzen erleiden werden...und ich bin dann derjenige, der sagt: Go fuck yourself...ich liebe Jordy immer noch, aber ich mag sie alle nicht... ich mag nicht, was aus ihnen geworden ist...und wenn ich mit dieser Sache durch bin, bin ich ganz groß raus, ich kann nicht verlieren, ich hab das Ganze von allen Seiten durchgecheckt...
    Dave: was meinst du, mit groß rauskommen?
    Evan: Ich werde alles bekommen, was ich will und sie werden für immer zerstört sein. June wird Jordy verlieren. Sie wird nie wieder das Recht haben, ihn zu sehen. Michaels Karriere wird vorbei sein.
    Dave: hilft das Jordy?
    Evan: das ist irrerelevant für mich. June tut ihm nicht gut und Michael tut ihm nicht gut. Und ich werde das beweisen... ich werde das Sorgerecht bekommen... und sie wird überhaupt keine Rechte mehr haben... dann kann sie mir gerne sagen: go fuck yourself...
    Dave: ...aber...wie ist das mit dem Sorgerecht?
    Evan: Vergiss das mit dem Sorgerecht. Das Ding geht noch viel weiter... schau, ich liebe Jordy so sehr, dass ich bereit bin, mein eigenes Leben zu zerstören, um ihn zu schützen... die Experten haben mir klargemacht, dass ich fahrlässig gewesen bin, weil ich nicht schon früher eingegriffen habe...Kratzen....wenn das Kind wichtiger ist als du und sie wichtiger sind als ich...Kratzen... sie machten mir klar, dass das Wegbleiben von der Familie kein guter Weg ist, zu zeigen, dass ich mich um sie kümmere... es ist eine Flucht...aber wenn eine wirklich gute Kommunikation geherrscht hätte... dann wäre das nie passiert...denn am Ende kannst du immer reden...wenn man nicht mehr über die Themen reden kann... das ist das, was die Menschen verletzt...June hat mich nicht zurückgerufen... und meine Meinung entstand durch... diese professionellen Meinungen... sie sagten, ich würde ein Vater sein, der seine Pflichten vernachlässigt, wenn ich nicht das mache, was ich tue... ich bin mit ihnen jetzt einer Meinung... ich war es nicht zu Beginn... aber jetzt... stimme ich mit ihnen überein... Michael ist kein netter Typ.
    Dave: Warum?
    Evan: weil er die Familie zerbrochen hat.... das war für mich das Schlimmste... ich meine, du kamst in diese Familie, Dave, und alles wurde besser... er kam und er hat getrennt und alles besetzt...dieser Bursche ist extrem intelligent...er ist gerissen... und mein Nicht-Einmischen in die Belange der Familie hat meinem Sohn aufs Äußerste geschadet...
    Dave: Hast du mit ihm darüber geredet, wie du ihm (Jordy) in eurer Beziehung Leid zugefügt hast?
    Evan: Klar, und er hat Frust deswegen mit mir...aber June... was June jetzt macht... es gibt keine Entschuldigung vor keinem Gericht der Welt für das, was June getan hat... und ich hab den Beweis....
    Dave: Welchen Beweis?
    Evan: Komm in den Gerichtssaal und schau auf die verdammte Leinwand... und hör dir all die Tapes an...du kannst alles