TS 03: Zurück aus der Ewigkeit

Titel: TS 03: Zurück aus der Ewigkeit Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Clark Darlton

Vom Netzwerk:

Wörterbuch anlegen, damit wir wissen, welches Wort aus welcher Sprache in die ihre gehört.“
    „So ein Wahnsinn!“ empörte sich Anderson, machte aber doch einen befriedigten Eindruck.
    Er wandte sich wieder an den Wortführer der Planetenbewohner und sagte:
    „Wir kommen von einem anderen Sonnensystem und hoffen, in Frieden aufgenommen zu werden.“ Dieser Satz wurde in den anderen Sprachen wiederholt und – als der Sinn nicht klar wurde – Finnisch, Ungarisch und Latein hinzugenommen.
    Die Fremden verstanden.
    „Wir erwarteten euch“, wurde erneut wiederholt. „Die Vorsichtsmaßnahmen waren für den Fall, daß der Feind erschiene.“
    Sie sagten nur ,Der Feind’, aber Harrel wußte sofort, wer damit gemeint war. Aber er schwieg. Vielleicht gelang es, zuerst wichtige Informationen aus den Fremden herauszubekommen, ehe etwas Unbedachtes gesagt wurde.
    Der Wortführer sprach wieder:
    „Ihr werdet das Schiff verlassen und mit uns kommen. Wenn ihr euch ausgeruht habt, berichtet ihr. Wir sind sehr gespannt, wie es euch inzwischen ergangen ist.“
    Als der lange Wortlaut endlich übersetzt war, warnte Harrel seine Freunde:
    „Sie verwechseln uns scheinbar mit jemand anders – oder sie wissen nicht, daß auch wir vergessen haben – im Verlauf von zehntausend Jahren. Im Grunde genommen vermuten sie richtig. Sie und wir – wir sind gleichen Ursprungs, sind Brüder. Verbündete im großen galaktischen Krieg, der vor zehntausend Jahren ganze Sonnensysteme vernichtete. Der verstreute Rest der Raumflotte blieb auf der Erde und auf diesem Planeten zurück – die Herkunft aber versank im Schoß der Vergangenheit. Bei uns vollkommen, bei diesen hier scheinbar nur in technischer Hinsicht. Wir werden es bald wissen.“
    Die Fremden hatten seiner Rede gelauscht, aber sicher nicht mehr als fünf Worte davon verstanden. Ehe sie ungeduldig werden konnten, schaltete sich Anderson mit seinem Achtsprachensystem ein:
    „Zehn Jahrtausende nach dem großen Krieg haben wir zueinander gefunden. Wir sind eure Brüder.“
    „Ihr seid die unserigen“, bestätigte der Fremde nickend und setzte hinzu: „Was sind Jahre?“
    „Ein Jahr ist die Zeit, die unser Planet Erde benötigt, einmal um unsere Sonne zu kreisen; ein Tag ist die Dauer einer Eigenrotation.“
    „Das sind Dinge, deren Bedeutung gleich sein wird, aber ihr Wert wird unterschiedlich sein. Audi hier werden wir versuchen müssen, eine sprachliche und abstrakte Annäherung zu finden. Darf ich euch nun in die Stadt bringen? Ihr werdet erwartet.“
    Anderson unterdrückte die Frage, wer sie erwarte. Er wandte sich dem Schiff zu und gab das verabredete Zeichen, daß alles in Ordnung sei.
    Augenblicklich trat Kattowitz aus der Luftschleuse, das kleine Funkgerät in der Hand. Langsam kletterte er die Leiter hinab.
    „Was bringt euer Freund?“ erkundigte sich der Wortführer.
    „Es ist ein Funkgerät, wir können uns damit über weite Strecken hinweg verständigen. Es beruht auf dem Prinzip der …“
    „Ich weiß, wir besitzen die gleichen Geräte, auch zur Bildübertragung.“
    Keiner der vier Männer war in der Lage, seine Überraschung zu verbergen. Halley hatte doch bei der Umkreisung von Planet III seinen Empfänger stets eingeschaltet gehabt und nach Anzeichen eines Funkverkehrs gesucht. Er hatte keinen Piepser auffangen können.
    „Und wo ist die Leitung?“ setzte der Fremde dann hinzu.
    Jetzt begriff Harrel. In einem schrecklichen Kauderwelsch machte er dem Erstaunten klar, daß keine Leitung benötigt werde, sondern daß eigentlich die Luft als Leitung diene. Der Fremde jedoch machte ein skeptisches Gesicht, beriet sich mit seinen Kollegen und verkündete dann:
    „Unsere Forscher haben versucht, drahtlos über weite Entfernungen zu sprechen, aber es gelang niemals. Wir benötigen für alles gut isolierte Leitungen.“
    Harrel erhielt ein wenig seines Selbstbewußtseins zurück, als er das vernahm. Bisher also waren sie ihren Brüdern aus dem Universum technisch überlegen. Aber er sollte eine nicht geringe Überraschung erleben. Anderson bat Kattowitz, der inzwischen herangekommen war, den anderen, die im Schiff blieben, mitzuteilen, daß man den Gastgebern in die Stadt folge und sich jede Stunde melden würde.
    Kattowitz schaltete ein und legte den Sendehebel um. Dann sprach er laut in das Mikrofon und bat Halley, sich zu melden. Zweimal wiederholte er den Spruch, dann schaltete er auf Empfang.
    Alle vier mußten sich die Ohren zuhalten, denn das