TS 03: Zurück aus der Ewigkeit

aus?“
    Harrel nickte.
    „Nichts, du hast recht. Sprechen wir von anderen Dingen: was ist heute mit der Silvesterparty? Im vorigen Jahr war es verdammt lustig.“
    „Alles organisiert, Harrel. Die gesamte Mannschaft hat sich bereits bei Julet zum Tanz angemeldet.“
    „Hoffentlich diesmal wieder ohne Gravitation, damit ich als Nichttänzer auch mein Vergnügen habe“, freute sich Harrel, wurde aber enttäuscht.
    „Nein, mein Lieber. Anderson will die Verzögerung einschalten, damit es nicht wieder so ein Durcheinander gibt. Außerdem sind wir nahe genug am Ziel, um ohnedies damit beginnen zu können.“
    Harrel sah wieder auf den Bildschirm, in dessen Mitte der gelbweiße Riesenstern stand. Abrupt schaltete er das Gerät aus.
    „Julet, wenn Sie mir versprechen, sehr nachsichtig zu sein, will ich es auch heute abend mal versuchen“, sagte er, an die junge Frau gewandt. „Sie wissen, ich kann nicht tanzen.“
    „Ich auch nicht“, gab Julet zu und warf Fraud einen entschuldigenden Blick zu. „Gaston hat zwar versucht, es mir beizubringen, aber so richtig begreife ich es nie. Wir hatten so etwas nicht.“
    „Hatten Sie überhaupt ein Vergnügen dort?“
    Sie schüttelte den Kopf.
    „Dem Staat zu dienen – das war unser einziges Vergnügen. Wenn ich heute zurückblicke so kann ich das alles kaum noch begreifen. Wofür lebten wir überhaupt? Nur um den Willen unserer längst zu Staub gewordenen Vorfahren zu erfüllen? Einen Willen, der längst seine Bedeutung verloren hatte? Was geht uns ein Krieg an, der vor zehntausend Jahren geführt wurde? Nein!“ Julet schüttelte den Kopf und versuchte zu lächeln. „Erst jetzt, wo ich ein anderes Leben kennengelernt habe, wo ich die Möglichkeit des Vergleichs besitze, habe ich begriffen, wie leer und nutzlos unser in starre Formen gedrängtes Leben war. Ich bedauere nur, daß wir Vater nicht gezwungen haben, mit uns zu kommen.“
    „Ich bedauere das genauso“, sagte Harrel mit einer Bestimmtheit, die Fraud aufhorchen ließ. Forschend sah er Harrel an.
    „Warum?“
    Harrel fiel zurück in die gewohnte Lethargie.
    „Nur so“, gab er zur Antwort und Fraud wußte, daß er log.
     
    *
     
    Das leise Summen, dessen kaum spürbares Vibrieren durch den Leib der SIRIUS ging, war das erste Anzeichen dafür, daß der Antrieb eingeschaltet worden war. Sekunden später verspürten die Insassen den leichten Zug, der sie in Flugrichtung zerrte. Damit setzte die fast ungewohnt gewordene Schwerkraft wieder ein, eine Erscheinung, die fast vergessen war. Sie betrug allerdings kaum ein halbes g, aber sie genügte, den Begriffen ,oben’ und ,unten’ wieder eine Bedeutung zukommen zu lassen.
    Anderson überprüfte die Skalen in der Zentrale und warf einen letzten Blick auf Bildschirm und Instrumente. Dann nickte er befriedigt und schaltete die automatische Alarmanlage ein. Bei der geringfügigsten Veränderung würde ihn das Schrillen darauf aufmerksam machen, daß eine Adjustierung notwendig war. Bis dahin aber eilte die SIRIUS automatisch gesteuert weiter ihrem Ziel entgegen.
    In der Messe hatte Halley das Tonbandgerät in Bewegung gesetzt und Julet als erste zum Tanz aufgefordert. Damit war der Bann gebrochen und die kleine Feier begann. Mi Fang hatte es sich nicht nehmen lassen, einige Flaschen Kognak aus der Reserve zu holen.
    „Nur für die Gesundheit“, versicherte er immer wieder und freute sich, wenn er vergnügte Gesichter sah. Er machte kein Hehl daraus, daß er diese scharfe Flüssigkeit sehr gern selbst trank.
    Während Julet mit Halley tanzte, dann aber nicht mehr zur Ruhe kam und sich nicht eher setzen durfte, bis der Funker das Band auswechselte, lief der Zeiger der automatischen Uhr weiter, näherte sich der Zahl 24 und rutschte dann auf 1 – das neue Jahr hatte begonnen.
    „Prosit Neujahr!“ rief Iwanow und hob sein Glas.
    „Prosit 1992!“ stimmte Anderson in den Ruf ein und er vermochte kaum, den allgemeinen Jubel zu übertönen. Nur Harrel blieb sitzen, nahm sein Glas und trank es langsam aus. Er sagte nichts.
    Anderson bemerkte es mit Befremden.
    „Was ist, Harrel?“ fragte er und beugte sich zu ihm hinüber. „Warum machst du ein so belämmertes Gesicht? Das letzte Jahr ist angebrochen, in vier oder fünf Wochen sind wir wieder auf der Erde. Das Jahr 1992 bedeutet einen Wendepunkt in der Geschichte der Menschheit!“
    Harrel sah Anderson lange stumm an, ehe er leise sagte – so leise, daß es nur der Kommandant zu hören vermochte:
    „Wenn es das