TS 05: Die galaktische Föderation

betätige ich hier die extrem rechts liegende Einstellung und suche eine bestimmte Zahl. Im Falle unseres Versuches wähle ich der Einfachheit halber die Zahl 1000 – so, das hätten wir. Wenn ich nun diesen Hebel hier umlege – so – dann ist der Asteroid verschwunden.“
    Karelh und Dor betrachteten schweigend den Bildschirm, auf dem nichts mehr zu sehen war als ferne Sterne und tiefe Schwärze. Der Asteroid war tatsächlich nicht mehr vorhanden. Es war, als habe ihn eine Zauberhand einfach weggewischt.
    „Ich könnte genauso gut eine ferne Galaxis, wenn sie weit genug entfernt ist, auf den Schirm bekommen und verschwinden lassen. Ich hoffe, ihr begreife, welche Verantwortung es mit sich bringt, an diesem Schalttisch sitzen zu dürfen.“
    „Und wo ist der Asteroid geblieben?“ fragte Karelh leise.
    Rebak schaltete den Schirm aus und erhob sich. Er legte seine Rechte auf die Schulter des noch verhältnismäßig jungen Mannes.
    „Er existiert noch – aber tausend Jahre in der Vergangenheit. Und da vor tausend Jahren jene Sonne an einer andern Stelle des Raumes stand, wird der Asteroid heute auch dort zu finden sein. Es ist eine reine Frage der Philosophie oder der Relativität, hier von einem Sturz in die Vergangenheit oder von einem Versetzen innerhalb des Räumlichen zu sprechen. Allerdings darf nicht vergessen werden, daß unser Asteroid in diesen wenigen Minuten um tausend Jahre älter geworden ist.“
    „Eine Zeitmaschine?“ stammelte Dor ein wenig außer Fassung.
    „Nicht im eigentlichen Sinne, denn das wäre paradox, aber immerhin etwas Ähnliches. Ich kann jeden Menschen in die Vergangenheit versetzen, ganz gleich, wo er sich befindet; aber ich kann ihn nie zurückholen. Hätte sich auf jenem Asteroiden ein Lebewesen befunden, so wäre es jetzt tot – falls es keine tausend Jahre zu leben vermag. Es wäre in die Vergangenheit gestürzt, hätte dort sein Leben zu Ende gelebt und den Unterschied, wenn es den Asteroiden nie verlassen hätte, niemals bemerkt. Unsere Wissenschaftler haben mehrere derartige Experimente durchgeführt und ganze Sonnensysteme Hunderte von Jahren in die Vergangenheit geschleudert. Wir fanden diese Systeme durch Berechnungen wieder und konnten einen beträchtlichen zivilisatorischen Aufschwung feststellen – relativ zu uns, die wir normal mit der Zeit gingen. Es wäre uns also möglich, rückständige Rassen auf diese Art und Weise gewaltsam unserem Stand der Zivilisation anzugleichen. Man stellt fest, daß sie zweihundert Jahre zurück sind, versetzt sie zweihundert Jahre in die Vergangenheit – und im gleichenAugenblick, da sie wieder in unserer Zeitebene auftauchen, haben sie zweihundert Jahre gelebt. Ein irrsinniger Gedanke, aber wegen der räumlichen Verschiebung nicht immer durchführbar.“
    Karelh faßte sich an den Kopf.
    „Das ist mehr als verrückt. Wie konnte nur jemand ein solches Gerät erfinden?“
    „Es ist die folgerichtige Weiterentwicklung des Williamson’schen Zeitintegrators und somit die ultimate Waffe. Seid ihr nun bereit, Darex davon abzuraten, unser System anzugreifen?“
    Karelh nickte und ließ Rebak den Vortritt.
    Darex hatte wahrscheinlich auf den Anruf gewartet, denn er befand sich noch immer in der Zentrale seines Schiffes, das startbereit auf dem Flugfeld in Nordafrika stand.
    Er zuckte nicht einmal zusammen, als die Stimme plötzlich in der Kabine erklang, sondern zeigte erstaunliche Selbstbeherrschung.
    „Darex, hier spricht Rebak. Ich gebe dir zum letzten Male Gelegenheit, mit deinem Offizier Karelh zu sprechen.“
    „Karelh ist nicht mehr mein Offizier, denn er hat sich auf die Seite des Feindes geschlagen.“
    „Darex, höre mich an. Karelh spricht hier. Ob ich noch dein Offizier bin oder nicht, das spielt jetzt keine Rolle. Es geht um dein Leben und das Leben aller deiner Leute, die mit dir kommen, Spiralarm 7 anzugreifen. Es ist sinnlos, hörst du? Rebak hat eine Waffe, die erbarmungslos zuschlägt und keine Gegenwehr kennt. Man ist uns um Jahrtausende voraus und hat nicht nur den Raum, sondern dazu auch noch die Zeit überwunden.
    Wir haben Cyrros gesehen, mit einem Gerät, das wunderbar zu sein scheint, so unwahrscheinlich ist es. Cyrros ist die friedliche Metropole eines großen, blühenden galaktischen Reiches. Der Krieg ist vergessen, und alle Arbeit dient dem Fortschritt. Gib deinen Plan auf, und du wirst Cyrros auch wiedersehen. Wenn du angreifst, bis du verloren. Ihr werdet in die Vergangenheit geschleudert