TS 76: Eine Handvoll Dunkelheit

Teddo trat neben die Kommode. Er blickte in die Höhe. „Kleiner Gebieter, bitte komm herunter. Du bist schon viel zu lange dort oben.“
    ,Mein Gebieter’ musterte ihn starr. Fred, das Gummischwein, kam aus dem Schrank. Es erreichte ächzend und stöhnend die Kommode.
    „Ich gehe hinauf und hole ihn mir“, sagte es. „Ich glaube nicht, daß er von selbst herunterkommt. Wir müssen ihm schon zureden.“
    „Was tut ihr?“ rief ,mein Gebieter’. Das Gummischwein hockte jetzt auf seinen Hinterbeinen und hatte die Ohren dicht angelegt.
    „Was geht hier vor?“
    Fred sprang. Und im gleichen Augenblick begann Teddo, in die Höhe zu klettern, wobei er sich an den Griffen der Schubladen festhielt. So kam er schnell und geschickt auf den ,Gipfel’. ,Mein Gebieter’ schob sich zur Wand zurück und blickte auf den Boden weit unter ihm hinunter.
    „Das ist also den anderen zugestoßen“, murmelte er. „Ich verstehe. Eine Organisation, die auf uns wartet. Dann ist mir alles klar.“
    Er sprang.
    Als sie die Bruchstücke zusammengesammelt und unter den Teppich geschoben hatten, meinte Teddo:
    „Das war einfach. Hoffen wir, daß das Übrige nicht größere Schwierigkeiten macht.“
    „Was meinst du?“ fragte Fred.
    „Das Paket mit den Spielsachen. Die Tanks und Kanonen.“
    „Oh, damit werden wir auch fertig. Erinnert euch doch, wie wir nebenan ausgeholfen haben, als dieser erste kleine Gebieter, der erste, den wir je gesehen haben …“
    Teddo lachte. „Ja, er hat sich ganz hübsch gewehrt. Er hatte mehr Schneid als der hier, aber da hatten wir auch die Spielzeuglöwen mit.“
    „Nun, das können wir ja wieder tun“, sagte Fred. „Mit der Zeit finde ich Gefallen daran.“
    „Ich auch“, sagte Bonzo vom Fenster her.

 
Nur eine Legende
    (THE IMPOSSIBLE PLANET)
     
    „Sie steht nur da“, sagte Norton nervös. „Captain, Sie müssen mit ihr sprechen.“
    „Was will sie denn?“
    „Eine Flugkarte. Sie ist stocktaub. Sie steht nur da und starrt einen an und geht nicht weg. Das kann einem wirklich auf die Nerven gehen.“
    Captain Andrews erhob sich langsam. „Okay. Schicken Sie sie herein.“
    „Vielen Dank.“ Norton drehte sich um und sagte: „Der Captain will Sie sprechen. Kommen Sie herein.“
    Vor der Zentrale bewegte sich etwas. Etwas glänzte metallisch. Captain Andrews schob sein Lesegerät von sich und wartete.
    „Da hinein.“ Norton trat wieder in die Zentrale. „Hier lang. Kommen Sie nur.“
    Hinter Norton kam eine verhutzelte alte Frau. Neben ihr bewegte sich ein schimmernder Robodiener, ein wahrer Riese von einem Robot, der sie stützte. Der Robodiener und die kleine alte Frau betraten langsam die Zentrale.
    „Das sind ihre Papiere.“ Norton schob einen Aktendeckel auf den Kartentisch. Seine Stimme klang beinahe ehrfürchtig. „Sie ist dreihundertfünfzig Jahre alt, von Riga II.“
    Andrews blätterte langsam in den Papieren herum. Vor dem Schreibtisch stand die kleine Frau stumm da und blickte starr vor sich hin. Ihre verblichenen Augen waren von einem eigenartigen Blau, wie altes Porzellan.
    „Irma Vincent Gordon“, murmelte Andrews. Er blickte auf. „Stimmt das?“
    Die alte Frau gab keine Antwort.
    „Sie ist völlig taub, Sir“, erklärte der Robodiener.
    Andrews knurrte und gab die Papiere zurück. Irma Gordon war eine der ursprünglichen Siedler des Rigasystems. Herkunft unbekannt, wahrscheinlich auf einem der alten unterlichtschnellen Schiffe im Weltraum geboren. Ein seltsames Gefühl überkam ihn. All die Jahrhunderte, die sie erlebt hatte! Die Veränderungen, die sie gesehen haben mußte.
    „Und sie möchte reisen?“ fragte er den Robodiener.
    „Ja, Sir. Sie ist hierhergekommen, um eine Flugkarte zu kaufen.“
    „Verträgt sie die Strapazen des Raumfluges?“
    „Sie ist von Riga hierher nach Fomalhaut IX gekommen.“
    „Und wohin möchte sie?“
    „Zur Erde, Sir“, sagte der Robodiener.
    „Erde!“ Andrews riß den Mund auf. Dann fluchte er. „Was soll das heißen?“
    „Sie möchte zur Erde reisen, Sir.“
    „Sehen Sie?“ murmelte Norton. „Komplett verrückt.“
    Andrews klammerte sich an seinem Tisch fest und sah die alte Frau an. „Madam, wir können Ihnen keine Flugkarte zur Erde verkaufen.“
    „Sie hört Sie nicht, Sir“, erklärte der Robodiener.
    Andrews fand einen Zettel. Er schrieb in großen Buchstaben darauf:
    KANN IHNEN KEINE FLUGKARTE ZUR ERDE VERKAUFEN.
    Er hob das Blatt auf, und die Augen der alten Frau bewegten sich, während sie las.