TTB 101: Die große Explosion

Titel: TTB 101: Die große Explosion Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Eric Frank Russell

Vom Netzwerk:

von zweiundsiebzig Erdenstunden – und zwar je nachdem, welche Periode kürzer ist – das Recht auf Urlaub hat. Mit Ausnahme natürlich einer geringen Anzahl Männer, die das Schiff in Ordnung halten müssen.« Er sah auf. »Heute mittag spätestens werden die Leute fertig zum Landgang sein. Wir werden Schwierigkeiten bekommen, wenn wir sie nicht gehen lassen.«
    »Ach, wirklich?« Der Botschafter lächelte schief. »Und was ist, wenn wir diese Welt für feindlich erklären? Dann können sie nichts machen, wie?«
    Grayder konsultierte gleichmütig sein Buch und sagte: »Paragraph 148 besagt, daß ein Planet als feindlich eingestuft wird, der sich systematisch und mit Gewalt den Terranern entgegenstellt.« Er blätterte um. »In diesem Zusammenhang wird Gewalt definiert als vorbedachte Handlung, die dazu dient, körperlichen Schaden zuzufügen, ungeachtet dessen, ob diese Handlung ihren Zweck erfüllt oder nicht.«
    »Dagegen muß ich Einspruch erheben.« Der Botschafter runzelte die Stirn. »Eine Welt kann auch psychologisch feindlich sein, ohne zu Gewaltmitteln zu greifen. Das beste Beispiel haben wir doch hier. Daß dies eine freundliche Welt ist, kann man doch beim besten Willen nicht behaupten.«
    »Die Weltraum Vorschriften kennen keine freundliche Welt«, informierte ihn Grayder. »Jeder Planet fällt in eine von zwei Kategorien: feindlich oder nicht feindlich.« Er klopfte auf den Ledereinband des Buches. »Hier haben Sie alles schwarz auf weiß.«
    »Wir wären ja dumm, wenn wir uns von einem Buch Vorschriften machen ließen. Oder von der Crew. Werfen Sie's auf den Müll und kümmern Sie sich nicht darum.«
    »Verzeihung, Exzellenz, aber das kann ich nicht.« Grayder öffnete den dicken Band auf der ersten Seite. »Grundvorschriften 1A, 1B und 1C sagen unter anderem folgendes: Das Personal eines Schiffes untersteht, im Weltraum und an Land, dem direkten Kommando des Kapitäns oder dessen Stellvertreters, die ihre Entscheidungen einzig aufgrund der Weltraumvorschriften treffen und lediglich dem Weltraumkomitee auf Terra verantwortlich sind. Dasselbe gilt für alle Truppen, Beamten und Zivilpassagiere an Bord eines Weltraumschiffes, gleichgültig, ob das Schiff fliegt oder an Land liegt, und sie sind ohne Rücksicht auf Rang oder Stellung dem Kapitän oder seinem Stellvertreter untergeben. Stellvertreter kann der Erste, der Zweite oder Dritte Offizier sein, wenn er die Pflichten des Kapitäns bei dessen Ausfall oder Abwesenheit übernimmt.«
    »Und das heißt im Endeffekt, daß Sie hier ein kleiner Herrgott sind«, bemerkte der Botschafter mißgestimmt. »Wenn uns das nicht paßt, müssen wir das Schiff verlassen.«
    »Mit allem Respekt, Exzellenz – jawohl, so ist es. Ich kann's nicht ändern: Vorschriften sind Vorschriften. Und die Männer wissen das genau!« Grayder legte das Buch auf den Tisch. »Wahrscheinlich werden die Männer bis Mittag warten und sich inzwischen landfein machen. Dann werden sie mich in der entsprechenden Form um Urlaub bitten, und den kann ich ihnen nicht verweigern. Der Erste Maat wird die Landgangliste zur Genehmigung vorlegen.« Er seufzte tief. »Schlimmstenfalls kann ich gegen diesen oder jenen Namen Einspruch erheben und die Leute austauschen. Aber ich muß die gesamte Quote gehen lassen.«
    »Mein Gott, wenn wir die politischen Führer dieses Planeten finden wollen«, gab der Botschafter zurück, »dann ganz bestimmt nicht, indem wir einen Haufen wilder Kerle in die Stadt lassen.«
    »Sie mögen recht haben, Exzellenz«, gab Grayder zu. »Aber wir müssen es eben riskieren. Wenn die Männer gehen wollen, kann ich sie nicht halten. Nur eines könnte mir die Berechtigung dazu verleihen.«
    »Und das wäre?«
    »Deutliche, unanzweifelbare Beweise, die mir die Möglichkeit geben, diese Welt für feindlich im Sinne der Weltraumvorschriften zu erklären.«
    »Nun, ließe sich das nicht arrangieren?« Und ohne auf Antwort zu warten, fuhr der Botschafter fort: »In jeder Crew gibt es unverbesserliche Unruhestifter. Suchen Sie die 'raus, verabreichen Sie ihnen einen gehörigen Schuß venusischen Schnaps, sagen Sie ihnen, sie bekommen sofort Urlaub und erklären Sie dann, daß ihnen dieser Urlaub wohl kaum Spaß machen werde, weil diese lausigen Gands uns für Ungeheuer halten. Und dann lassen Sie sie gehen. Wenn sie mit einem blauen Auge und einem stolzgeschwellten Bericht über den Zustand ihres Gegners zurückkommen, erklären Sie diese Welt als feindlich.« Er machte eine