TTB 117: Lichter des Grauens

werden; er wußte aber nicht, von wem. Er suchte in der Halbdämmerung nach dem Knopf, fand ihn rechts neben der Armlehne des Stuhles und drückte ihn kräftig ins Pult. Sofort flammte das »Gesicht« wieder auf, und etwas Merkwürdiges geschah:
    Wie zwei Halbkugeln lagen die beiden Bezirke des Hirns da – so stellte sich Wladij jedenfalls den Vorgang vor. Sie waren das alte und das neue Leben.
    Das alte war erfüllt von Training, von Dressur und von festgefressenen Reaktionen, die nur nach einem Signal in die gewünschte Richtung ablaufen konnten, nicht aber Selbständigkeit zuließen. Hier kannte Wladij jeden Winkel, und er wußte genau, was zu tun war. Das neue Leben zeigte ihm, daß es einen Grund gab. Gründe für jede Handlung würden gesagt werden. Jeder Fingerdruck hatte nicht nur etwas zur Folge, sondern zuerst eine Notwendigkeit. Schon befand sich wieder eine neue Erkenntnis im Hirn des erwachsenen Kretins, der jetzt ein Mann war, aber mit dem leeren Verstand eines Dreizehnjährigen und ungeheuer viel Reserven. Die Stimme sprach sofort:
    »Wladij – wir müssen das Schiff landen. Das dauert mehr als vierzig Teilperioden. Du kannst in dieser Zeit viel tun. Ich werde dir erklären, was ich weiß; viel ist es nicht. Merke dir die Begriffe, die ich nenne. Wenn wir jetzt weiterhandeln, geht das Schiff wieder in den Pararaum. Also: Sieben!«
    Wladij führte, ohne zu denken, die Handlungen des siebenten Punktes aus. Er koordinierte zuerst die Zahlen des Kursrechners mit den Angaben des Zielgeräts, korrigierte schnell den Kurs und öffnete die Sperren, die einen Energiestoß verhinderten. Der Stoß schleuderte das Schiff zurück in den bezugslosen Pararaum. Sofort erlosch das Bild der Sterne. Die Stimme sagte:
    »Du findest an Deinem Handgelenk etwas Rundes. Dies ist eine Uhr; die Zeiger messen die Zeit. Wenn der weiße Zeiger einmal die Skala umkreist hat, ist eine Stunde vergangen. Dann springt der blaue Zeiger um eine Zahl weiter. Es gibt zwölf Zahlen, denn unser Tag hat vierundzwanzig Stunden. Wie spät ist es jetzt?«
    Noch nie hatte Wladij die Frage nach der Zeit beantworten müssen; er hätte es nicht gekonnt. Er sah auf die Uhr, runzelte die Stirn und erwiderte:
    »Der blaue Zeiger deutet auf die Sechs, der weiße auf die Eins.«
    Die Stimme: »Fünf Minuten nach sechs Uhr – aber nachts.«
    Mühsam begriff Wladij.
    »Du kannst jetzt weiterlesen. Jedes Wort, das du nicht verstehst, wird unter dem Buchstaben des Anfangs genau erklärt – lies weiter!«
    Die Stimme schwieg. Auf diese Art lernte Wladij den Begriff des Lexikons kennen und lernte ein Lexikon zu gebrauchen. Später würde er noch mehr entdecken. Er stürzte sich begierig auf jede Information. Vieles verstand er nicht, aber er verstand, warum er es nicht wissen konnte; dies war eine sehr wertvolle Erkenntnis.
    Im Moment aber las er:
    Wladij – Du warst bisher ein Idiot. Du bist vierunddreißig Jahre alt und ein Mann; blicke in einen Spiegel. Lies unter dem Wort: Körper im Lexikon nach. Ziehe Dich aus und betrachte Deinen Körper. Du wirst vieles verstehen. Du gehörtest bisher zu einer Menschengruppe, die nicht mit uns leben durfte, weil sie dumm war und nicht lesen konnte. Wir, die andere Gruppe, haben uns dank einiger Erfindungen von unserer Heimat entfernen können.
    Schiffe wie dieses fliegen von Land zu Land, von Planet zu Planet. Die Mitglieder unserer Gruppe waren die ersten Steuermänner. Aber sie vertrugen den Anblick der Sterne nicht. Sie konnten diese kleinen Lichtpunkte auf die Dauer nicht ansehen, weil sie wahnsinnig wurden. Sie wurden zu Idioten, wie Du einer warst – bis heute.
    Dann kamen wir auf den Gedanken, Wesen von Deiner Art zu mißbrauchen. Wir suchten nach Schwachsinnigen. Sie wurden, wenn sie lange genug den Anblick der Sterne über sich ergehen ließen, normal, also so wie wir. Und genau das ist mit Dir geschehen.
    Du warst elf Jahre lang (diese Zahl war, wie auch der Name, in einer anderen Schrift geschrieben als der übrige Text) zwischen den Sternen. Wie ein dressiertes Tier hast Du ein Schiff gesteuert, ohne es zu wissen. Du spieltest gegen das Gesicht das Große Spiel. Die Sterne, die zuerst nur Schmerzen verursachten, haben einen Schleier von Deinem Hirn weggezogen. Du bist jetzt einer von uns. Du bist immer noch nicht sehr klug …
    Aber wenn das Schiff im Ziel ist, werden wir Dich lehren, was Du wissen mußt. Es wird sehr viel sein. Sieh jetzt im Lexikon die Bedeutung der unbekannten Wörter nach und lies