Twist again: Die Spellmans schlagen zurück (Familie Spellman ermittelt) (German Edition)

zuckerliebenden Pflichtverteidigerin sind David und sie schon sechs Mal miteinander ausgegangen, und ein Ende ist nicht abzusehen. David hält sich bei diesem Thema jedoch bedeckt, so dass wir alle auf Hörensagen angewiesen sind.
    Am Wochenende nach der ersten Familientherapie-Sitzung bin ich in Bernies Apartment umgezogen und kann froh vermelden, dass ich für meinen Schönheitsschlaf nicht mehr auf Bus und Bahn angewiesen bin. Connor hat den Umzug praktisch im Alleingang für mich erledigt. Dabei hat er auch meine Mutter kennengelernt. Sie bezeichnet ihn als den irischen Rowdy und hat prompt seine Green Card überprüft (Mom hegt seit jeher eine völlig irrationale und maßlose Abneigung gegen Barmänner, Zahnärzte und Banker, was die Wahlmöglichkeiten ihrer Töchter auf unvertretbare Weise einschränkt). Außerdem weigerte sie sich, mein Gehalt auszuzahlen, bis ich eine – von David aufgesetzte – Vereinbarung unterschrieb, der zufolge ich Connor nicht heiraten würde. Niemals. Ich unterschrieb die Vereinbarung, nahm das Geld und bat David, eine weitere Vereinbarung aufzusetzen, die sämtlichen Spellmans untersagte, Erpressungin jeglicher Form zu betreiben. Vergeblich wies mich mein Bruder darauf hin, dass Erpressung ohnehin gesetzlich verboten und die Vereinbarung somit vollkommen überflüssig war. Ich bestand trotzdem darauf.
    Natürlich erschnüffelte Rae irgendwann die Aktenmappe mit meinem nigelnagelneuen Arbeitsvertrag. Ich habe zwar keine stichhaltigen Beweise (meine Schwester ist eine meisterhafte Spurenverwischerin), aber ich bin absolut überzeugt, dass sie diejenige war, die mein Zündschloss mit Kaugummi verklebte. Danach suchte sie Trost und Asyl bei Henry. Er rief umgehend bei mir an, damit ich ihm die lästige Anhängerin vom Hals schaffte, aber ich ließ die Mobilbox anspringen und verzichtete konsequent auf jeden Rückruf.
    Der Staub hatte sich bereits gelegt, als Ernie sich noch einmal bei mir meldete. Linda hatte ihm alles erzählt.
    »Darauf wäre ich nie gekommen«, sagte er.
    »Es war ja auch viel komplizierter, als wir dachten«, erwiderte ich.
    »Doch Sie haben die Zusammenhänge erkannt.« Die Bewunderung, die in Ernies Stimme anklang, schien mir leicht übertrieben, aber nur leicht.
    »Mehr oder weniger.«
    »Sie sind die geborene Detektivin, Izzy.«
    »Danke, sehr freundlich.«
    Ich sollte danach nie wieder von ihm hören, aber ich stelle mir gern vor, dass er und Linda fortan zufrieden und glücklich lebten.
    Morty schickt mir regelmäßig Postkarten aus Florida. Inzwischen hat er in seiner Nachbarschaft einen Deli aufgetan, der überirdisch gute Pastrami anbietet. Er hat es einmal mit Shuffleboard probiert, und das hat ihm so viel Spaß gemacht, dass er einem zweiten Mal nicht abgeneigt ist. Außerdem trägt er jetzt Shorts, auch wenn ihm das gar nichtsteht, wie er mir anvertraut hat. Und manchmal springt er sogar in den Pool.
    Mein Vater und ich gehen weiterhin regelmäßig lunchen. Er stellt mir weiterhin die wirklich knallharten Fragen: »Was erhoffst du dir vom Leben?« Und ich frage ihn die wirklich harmlosen Dinge: »Hattest du schon immer so struppige Augenbrauen?«
    Vieles ändert sich, aber manches bleibt immer gleich.

ANHANG
    Dossiers
    Albert Spellman
    Alter: 64
    Beruf: Privatdetektiv
    Aussehen: 1,90 Meter groß, massig (zumindest bevor ihn sein Arzt auf Diät gesetzt hat), etwas tapsig, auffallend unregelmäßige Züge, schütteres grau-braunes Haar, wirkt oft ein bisschen ungepflegt, duscht aber täglich.
    Hintergrund: War früher Inspektor beim San Francisco Police Department, wurde jedoch aufgrund einer schweren Rückenverletzung gegen seinen Willen in den Vorruhestand versetzt. Heuerte dann in der Detektei seines ehemaligen Kollegen Jimmy O’Malley an, lernte bei einer Ermittlung seine künftige Ehefrau Olivia Montgomery kennen. Übernahm später O’Malleys Detektei und betreibt sie seither erfolgreich unter unserem Familiennamen und mit unserer tatkräftigen Unterstützung.
    Schlechte Gewohnheiten: intensive Interaktion mit dem Fernseher; Lunch-Fixierung.
    Olivia Spellman
    Alter: 56
    Beruf: Privatdetektivin
    Aussehen: Extrem klein und zierlich, wirkt sehr jung für ihr Alter, schulterlanges rotbraunes Haar (mittlerweile getönt), äußerst gepflegt.
    Hintergrund: Lernte ihren Mann kennen, als sie eine laienhafte Observierung vornahm, um ihren künftigen Schwager der Untreue zu überführen. Der Mann wurde dann doch nicht ihr Schwager. Gründete später